Übersetzung für "Trouble code" in Deutsch
The
Diagnostic
Trouble
Code
(DTC)
shall
not
be
cleared.
Der
Diagnose-Fehlercode
(DTC)
darf
nicht
gelöscht
werden.
DGT v2019
Users
can
choose
to
clear
or
keep
trouble
code
information.
Benutzer
können
auswählen,
löschen
oder
Code
Problembehebung
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
A
diagnostic
trouble
code
(DTC)
is
set.
Ein
Diagnose-Fehler-Code
(DTC)
ist
gesetzt.
EuroPat v2
What
is
a
Diagnostic
Trouble
Code
(DTC)?
Was
ist
ein
Diagnose-Fehlercode
(DTC)?
CCAligned v1
It
can
give
you
the
definition
of
the
trouble
code.
Es
kann
Ihnen
die
Definition
des
Codes
Probleme.
ParaCrawl v7.1
I
think
you'll
have
trouble
getting
the
code,
Torrente.
Ich
vermute,
dass
es
Probleme
machen
wird,
an
den
Code
zu
gelangen,
Torrente.
OpenSubtitles v2018
Parrish
is
having,
uh,
security
code
trouble.
Parrish
hat,
Sicherheits-Code
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
This
function
can
also
record
the
timing
to
display
the
trouble
code
in
the
monitoring
graph.
Diese
Funktion
kann
das
TIMING
auch
notieren,
um
den
Problemcode
im
Überwachungsdiagramm
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Use
this
option
only
if
you
don't
care
about
this
trouble
code!
Verwenden
Sie
diese
Wahl,
nur
wenn
Sie
sich
nicht
für
diesen
Problemcode
interessieren!
ParaCrawl v7.1
Q:
What
should
I
do
if
I'm
having
trouble
redeeming
the
code
on
NVIDIA's
website?
F:
Was
soll
ich
tun
wenn
beim
Einlösen
des
Codes
auf
der
NVIDIA-Website
Probleme
auftreten?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
fault
code
DTC
(Detected
Trouble
Code)
is
stored
for
later
diagnostic
purposes.
Zudem
wird
für
spätere
Diagnosezwecke
ein
Fehlercode
DTC
(Detected
Trouble
Code)
gespeichert.
EuroPat v2
If
the
meter
is
equal
to
n,
a
diagnostic
trouble
code
(DTC)
is
set.
Wenn
der
Zähler
gleich
n
ist,
wird
ein
Diagnose-Fehler-Code
(DTC)
gesetzt.
EuroPat v2
Having
trouble
reading
the
code?
No
problem,
just
generate
a
new
one
!
Sie
können
den
Code
nicht
richtig
lesen?
Kein
Problem,
generieren
Sie
einfach
einen
Neuen
!
CCAligned v1
And
it
supports
multiple
trouble
code
requests
generic
codes,
pending
codes
and
manufacturerâ€TMs
specific
codes.
Und
es
unterstützt
mehrere
Code
Anfragen
generischen
Fehlercodes,
ausstehende
Codes
und
Hersteller
spezifische
Codes.
ParaCrawl v7.1
The
operator
warning
system
shall
be
activated
when
the
diagnostic
trouble
code
(DTC)
associated
with
a
NCM
justifying
its
activation
has
the
status
defined
in
Table
2
of
this
Appendix.
Das
Warnsystem
für
das
Bedienpersonal
muss
sich
aktivieren,
wenn
der
Diagnose-Fehlercode,
welcher
einer
NCM-Funktionsstörung
zugeordnet
ist,
die
die
Aktivierung
des
Warnsystems
bedingt,
den
in
Tabelle
2
dieser
Anlage
definierten
Status
aufweist.
DGT v2019
If
starting
from
zero,
the
counter
shall
begin
counting
as
soon
as
a
malfunction
relevant
to
that
counter
is
detected
and
the
corresponding
diagnostic
trouble
code
(DTC)
has
the
status
defined
in
Table
2.
Wenn
er
bei
Null
beginnt,
muss
der
Zähler
anfangen
zu
zählen,
sobald
eine
dem
Zähler
entsprechende
Fehlfunktion
erkannt
wird
und
der
entsprechende
Diagnose-Fehlercode
den
in
Tabelle
2
festgelegten
Status
aufweist.
DGT v2019
In
the
case
of
a
single
monitoring
system
counter,
that
counter
shall
continue
counting
if
a
NCM
relevant
to
that
counter
has
been
detected
and
its
corresponding
Diagnostic
trouble
code
(DTC)
has
the
status
“confirmed
and
active”.
Im
Fall
eines
einzelnen
Überwachungssystem-Zählers
muss
dieser
Zähler
weiterzählen,
wenn
eine
für
diesen
Zähler
relevante
NCM-Funktionsstörung
erkannt
wurde
und
deren
entsprechender
Diagnose-Fehlercode
den
Status
‚bestätigt
und
aktiv‘
aufweist.
DGT v2019
Our
enhanced
Porsche
interface
supports
live
data,
bi-directional
actuations,
system-level
tests,
and
trouble
code
retrieval
and
clearing
from
60+
systems.
Unsere
verbesserte
Porsche-Schnittstelle
unterstützt
Live-Daten,
bi-direktionale
Betätigungen,
System-Level-Prüfungen
und
Schwierigkeiten
Code-Suche
und
Clearing
von
60
+-Systemen.
ParaCrawl v7.1
Actually,
the
controller
can
be
used
normally
again
after
the
trouble
code
is
cleared,
if
there
is
no
damage
to
the
controller's
hardware.
Eigentlich
kann
der
Controller
normalerweise
wieder
verwendet
werden
nach
der
Mühe
Code
deaktiviert
ist,
wenn
es
keine
Schäden
an
der
Controller
Hardware
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
braking
state
meter
adopts
the
number
n,
a
diagnostic
trouble
code
(DTC)
or
the
like
may
be
set.
Wenn
der
Bremszustandszähler
den
Wert
n
annimmt,
kann
ein
Diagnose-Fehler-Code
(DTC)
oder
dergleichen
gesetzt
werden.
EuroPat v2
If
faults
A
and
AC
are
detected,
a
diagnostic
trouble
code
(DTC)
may
be
set
immediately.
Wenn
die
Fehler
A
und
AC
erkannt
werden,
kann
sofort
ein
Diagnose-Fehler-Code
(DTC)
gesetzt
werden.
EuroPat v2