Übersetzung für "Triple digit" in Deutsch
The
order
volume
for
Voith
is
in
the
triple-digit
million
range.
Das
Auftragsvolumen
für
Voith
liegt
im
dreistelligen
Millionenbereich.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
range
can
extend
from
double-digit
minus
temperatures
to
triple-digit
plus
temperatures.
Der
Temperaturbereich
kann
von
zweistelligen
Minustemperaturen
bis
zu
dreistelligen
Plustemperaturen
reichen.
EuroPat v2
Here,
resistance
values
of
a
few
ohms
up
to
triple
digit
values
are
common.
Üblich
sind
hier
Widerstandswerte
von
wenigen
Ohm
bis
hin
zu
dreistelligen
Werten.
EuroPat v2
Triblio
is
a
leading
ABM
cloud
provider
with
over
100
customers
and
triple
digit
annual
year
over
year
growth.
Triblio
ist
ein
führendes
ABM-Cloud-Unternehmen
mit
über
100
Kunden
und
jährlichen
dreistelligen
Wachstumsraten.
ParaCrawl v7.1
For
2015
we
expect
a
consolidated
profit
in
the
mid
triple
digit
millions.
Für
2015
rechnen
wir
mit
einem
Konzern-Jahresüberschuss
im
mittleren
dreistelligen
Millionenbereich.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
a
triple-digit
million
figure
has
been
invested
into
the
establishment
and
extension
of
the
site.
Seither
wurde
ein
dreistelliger
Millionenbetrag
in
Aufbau
und
Erweiterung
des
Standortes
investiert.
ParaCrawl v7.1
While
still
considered
a
niche
this
industry,
like
the
rest
of
the
sports
betting
industry
is
growing
at
triple
digit
rates.
Während
noch
als
Nischen
diese
Industrie,
wie
der
Rest
der
Sportwetten-Industrie
wird
auf
dreistelligen
Wachstumsraten.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
fluctuation
margin
in
consolidated
pre-tax
earnings
resulting
from
all
mentioned
factors
likewise
falls
within
a
triple-digit
million
spread.
Die
aus
sämtlichen
Einflussfaktoren
resultierende
Schwankungsbreite
des
Konzernergebnisses
vor
Steuern
liegt
ebenfalls
im
dreistelligen
Millionenbereich.
ParaCrawl v7.1
In
April
1993
a
new
triple-digit
car
number
system
for
all
vehicles
of
the
Barnimer
Busgesellschaft
mbH
was
introduced.
Im
April
1993
wurde
ein
neuartiges
dreistelliges
Wagennummern-System
für
alle
Fahrzeuge
der
Barnimer
Busgesellschaft
mbH
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
successful
launch
of
the
efficiency
program
the
positive
effect
in
the
first
quarter
was
in
the
low
triple-digit
millions
of
euros.
Die
positiven
Effekte
des
erfolgreich
gestarteten
Effizienzprogramms
lagen
im
ersten
Quartal
im
niedrigen
dreistelligen
Millionenbereich.
ParaCrawl v7.1
But
if
the
US
debt
ratio
really
is
on
the
fast
track
to
triple-digit
levels,
investors
in
the
US
and
abroad
may
rightly
fear
that
the
government
has
lost
control
of
the
budget
process.
Doch
wenn
sich
die
US-Schuldenquote
tatsächlich
auf
der
Überholspur
hin
zu
einem
dreistelligen
Niveau
befindet,
könnten
die
Anleger
in
den
USA
und
im
Ausland
es
zu
Recht
mit
der
Angst
bekommen,
dass
die
Regierung
die
Kontrolle
über
das
Haushaltsverfahren
verloren
hat.
News-Commentary v14
Yes,
a
few
places,
such
as
Venezuela,
still
have
triple-digit
price
growth,
but
they
are
now
rarities.
Natürlich
gibt
es
mancherorts,
etwa
in
Venezuela,
noch
immer
ein
dreistelliges
Preiswachstum.
Aber
das
sind
inzwischen
seltene
Ausnahmen.
News-Commentary v14
Like
the
e-commerce
sector
itself,
the
market
in
IT
services
for
e-commerce
is
in
its
infancy
and
is
currently
registering
double-digit
and,
in
some
cases,
triple-digit
annual
growth
rates.
Der
Markt
für
IT-Dienstleistungen
im
e-commerce
steht,
wie
der
e-commerce
Sektor
selber,
in
den
Anfängen
seiner
Entwicklung
und
wächst
zur
Zeit
jährlich
mit
hohen
zweistelligen,
teilweise
auch
dreistelligen
Prozentsätzen.
TildeMODEL v2018
Like
the
e-commerce
sector
itself,
the
market
in
IT
services
for
e-commerce
is
in
its
infancy
and
is
currently
registering
double-digit
and,
in
some
cases,
triple-digit
growth
rates
each
year.
Der
Markt
für
IT-Dienstleistungen
im
e-commerce
steht,
wie
der
e-commerce
Sektor
selber,
in
den
Anfängen
seiner
Entwicklung
und
wächst
zur
Zeit
jährlich
mit
hohen
zweistelligen,
teilweise
auch
dreistelligen
Prozentsätzen.
TildeMODEL v2018
The
IT
outsourcing
contract
with
T-Systems
offers
potential
cost
savings
in
the
triple-digit
million
euro
range
and
we
are
thus
taking
the
next
consistent
step
in
our
on-going
digitization
strategy,"
says
Burkhard
Kintscher,
CEO
of
SDV-IT.
Der
IT-Outsourcing-Vertrag
mit
T-Systems
bringt
ein
Kostensenkungspotenzial
in
dreistelliger
Millionenhöhe
und
wir
gehen
damit
den
nächsten
konsequenten
Schritt
in
der
bereits
begonnenen
Digitalisierungsstrategie",
sagt
Burkhard
Kintscher,
Vorstandsvorsitzender
der
SDV-IT.
ParaCrawl v7.1
Especially
offshore
wind
power
plants
with
an
installed
generating
capacity
in
the
triple-digit
megawatt
range
are
already
in
operation
and
deliver
great
amounts
of
electricity
with
a
high
degree
of
continuity.
Insbesondere
Offshore-Windkraftanlagen
mit
einer
installierten
Erzeugungskapazität
im
dreistelligen
Megawattbereich
sind
bereits
in
Betrieb
und
liefern
große
Mengen
an
Strom
mit
hoher
Kontinuität.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
quarter,
SNKRS
traffic
and
revenue
surged
by
triple-digit
rates,
as
17
of
the
top
20
sneaker
launches
through
the
app
sold
out
after
launch.
Im
letzten
Quartal
stiegen
der
SNKRS-Verkehr
und
der
Umsatz
im
dreistelligen
Prozentbereich,
da
17
der
Top-20-Sneaker
nach
dem
Start
Nike
Roshe
Run
Womens
über
die
App
ausverkauft
waren.
ParaCrawl v7.1
The
areas
that
do
reach
triple-digit
temperatures
usually
fluctuate
greatly
throughout
the
day,
depending
on
sun
exposure.
Die
Bereiche,
die
dreistelligen
Temperaturen
stark
schwanken
im
Laufe
des
Tages
in
der
Regel
tun
erreichen,
je
nach
Sonnenexposition.
ParaCrawl v7.1
CEO
Wolfgang
Leese's
business
forecast
for
the
year
2008
was
as
follows:
“On
the
basis
of
overall
planning
for
the
Group
and
its
divisions
carried
out
prior
to
the
start
of
the
financial
year,
and
including
topical
information
on
how
the
current
financial
year
is
developing,
we
anticipate
that,
with
sales
revenues
remaining
virtually
unchanged,
operating
pre-tax
profit
could
again
be
in
the
triple-digit
million
range
in
the
dimension
of
the
operating
results
of
the
financial
years
2005
(EBT
of
€
803
million)
and
2006
(EBT
of
€
948
million).
Für
das
Jahr
2008
stellte
Konzernchef
Wolfgang
Leese
folgende
wirtschaftliche
Prognose:
„Auf
Basis
der
vor
Beginn
des
Geschäftsjahres
durchgeführten
Gesamtplanung
des
Konzerns
und
seiner
Unternehmensbereiche,
die
aktuelle
Erkenntnisse
über
die
Entwicklung
des
laufenden
Geschäftsjahres
mit
einbezieht,
erwarten
wir
bei
nahezu
unveränderten
Umsatzerlösen
für
das
laufende
Geschäftsjahr
2008
wiederum
einen
operativen
Gewinn
vor
Steuern
im
hohen
dreistelligen
Millionen-Euro-Bereich,
der
sich
in
der
Größenordnung
der
operativen
Resultate
der
Geschäftsjahre
2005
(803
Mio.
€
EBT)
und
2006
(948
Mio.
€
EBT)
bewegen
könnte.“
ParaCrawl v7.1