Übersetzung für "Tripartite social summit" in Deutsch
The
next
item
is
the
Council
statement
on
the
tripartite
social
summit.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
des
Rates
über
den
Dreiparteien-Sozialgipfel.
Europarl v8
Social
partners
will
be
fully
involved
at
the
EU
level
through
the
Tripartite
Social
Summit.
Die
Sozialpartner
werden
auf
Ebene
der
EU
durch
den
Dreigliedrigen
Sozialgipfel
eingebunden.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
welcomes
the
establishment
of
a
Tripartite
Social
Summit
for
Growth
and
Employment.
Der
Europäische
Rat
begrüßt
die
Einrichtung
eines
Dreigliedrigen
Sozialgipfels
für
Wachstum
und
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
The
Tripartite
Social
Summit
for
Growth
and
Employment
shall
contribute
to
social
dialogue.
Der
Dreigliedrige
Sozialgipfel
für
Wachstum
und
Beschäftigung
trägt
zum
sozialen
Dialog
bei.
EUconst v1
The
Tripartite
Social
Summit
for
Growth
and
Employment
shall
contribute
to
social
dialogue.’.
Der
Dreigliedrige
Sozialgipfel
für
Wachstum
und
Beschäftigung
trägt
zum
sozialen
Dialog
bei.“
EUbookshop v2
Before
the
unofficial
Summit
at
Lahti,
an
Informal
Tripartite
Social
Summit
will
also
be
held
on
the
Friday
morning.
Vor
dem
informellen
Gipfel
von
Lahti
wird
es
am
Freitagmorgen
noch
einen
informellen
Dreier-Sozialgipfel
geben.
Europarl v8
This
was
the
first
Tripartite
Social
Summit
since
the
new
European
Commission
took
office
in
November.
Dies
war
der
erste
Dreigliedrige
Sozialgipfel
seit
dem
Amtsantritt
der
neuen
Europäischen
Kommission
im
November.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
tripartite
social
summit
in
Lahti
which
will
be
held
in
a
few
days'
time
will
examine
at
this
issue.
Der
in
einigen
Tagen
stattfindende
Dreigliedrige
Sozialgipfel
in
Lahti
wird
sich
ebenfalls
mit
diesem
Thema
befassen.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
a
Decision
establishing
a
Tripartite
Social
Summit
for
Growth
and
Employment.
Der
Rat
nahm
einen
Beschluss
zur
Einrichtung
eines
Dreigliedrigen
Sozialgipfels
für
Wachstum
und
Beschäftigung
an.
TildeMODEL v2018
The
next
tripartite
social
summit
will
be
an
opportunity
to
hold
discussions
on
this
point
with
the
social
partners.
Der
nächste
dreigliedrige
Sozialgipfel
wird
Gelegenheit
bieten,
mit
den
Sozialpartnern
hierüber
zu
diskutieren.
TildeMODEL v2018
At
the
European
Council
in
Finland
in
2006,
an
informal
Tripartite
Social
Summit
took
place.
Auf
der
Tagung
des
Europäischen
Rats
in
Finnland
im
Jahr
2006
fand
ein
informeller
Dreier-Sozialgipfel
statt.
EUbookshop v2
At
the
EU
level,
consultations
are
continuing
over
the
proposed
policies,
especially
within
the
framework
of
the
tripartite
social
summit.
Auf
Ebene
der
Europäischen
Union
laufen
weiterhin
Beratungen
über
die
vorgeschlagenen
Politiken,
insbesondere
im
Rahmen
des
tripartistischen
Sozialgipfels.
Europarl v8
As
I
said
to
the
social
partners
at
the
Tripartite
Social
Summit,
it
is
to
save
these
fundamental
aspects
of
the
European
model.
Wie
ich
den
Sozialpartnern
beim
dreigliedrigen
Sozialgipfel
gesagt
habe,
geht
es
um
die
Wahrung
dieser
grundlegenden
Aspekte
des
europäischen
Modells.
Europarl v8
On
26
June
this
year
the
Commission
submitted
a
proposal
for
a
decision
by
the
Council
on
the
establishment
of
a
tripartite
social
summit
together
with
the
abolition
of
the
Standing
Committee
on
Employment.
Die
Kommission
legte
am
26.
Juni
dieses
Jahres
einen
Vorschlag
zur
Entscheidung
durch
den
Rat
vor,
demzufolge
ein
Dreiparteien-Sozialgipfel
eingeführt
und
der
Ständige
Ausschuss
für
Beschäftigungsfragen
gleichzeitig
abgeschafft
wird.
Europarl v8
I
think
that
greater
involvement
of
the
social
partners
in
a
tripartite
social
summit
and
a
strengthened
macroeconomic
dialogue
are
noteworthy
ideas.
Für
beachtenswert
halte
ich
die
verstärkte
Einbindung
der
Sozialpartner
durch
einen
Dreiparteien-Sozialgipfel
und
einen
intensiveren
makroökonomischen,
sozialen
Dialog.
Europarl v8
Finally,
I
wish
to
underline
the
importance
of
increasing
the
role
played
by
the
social
partners
through
the
creation
of
a
Tripartite
Social
Summit
and
a
macro-economic
social
dialogue,
as
well
as
the
participation
of
the
candidate
countries
in
implementing
the
Lisbon
Strategy.
Schließlich
verweise
ich
besonders
auf
die
Aufwertung
der
Rolle
der
Sozialpartner
durch
die
Einrichtung
eines
Dreiparteien-Sozialgipfels
und
eines
makroökonomischen
sozialen
Dialogs
sowie
auf
die
Beteiligung
der
Beitrittsländer
an
der
Umsetzung
der
Strategie
von
Lissabon.
Europarl v8
On
the
opening
day
of
the
European
Council,
on
23 March,
there
will,
as
usual,
also
be
the
Tripartite
Social
Summit.
Am
ersten
Tag
des
Europäischen
Rates,
also
am
23.
März,
wird
auch
–
wie
üblich
–
der
dreigliedrige
Sozialgipfel
stattfinden.
Europarl v8
As
regards
the
Council
statement
on
the
tripartite
social
summit,
the
Council
has
asked
that
this
be
brought
forward
on
Wednesday's
agenda
and
entered
immediately
after
the
statement
on
Pakistan.
Der
Rat
beantragt,
die
Erklärung
des
Rates
zum
Dreiparteien-Sozialgipfel
auf
Mittwoch
vorzuziehen
und
nach
der
Erklärung
über
Pakistan
auf
die
Tagesordnung
zu
setzen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
the
Commissioner
for
her
clear
statement
about
the
arrangements
for
the
tripartite
social
summit,
and
to
thank
the
Danish
Presidency
for
attempting
to
accommodate
us.
Ich
möchte
auch
der
Kommissarin
für
ihre
klare
Stellungnahme
zur
Einrichtung
des
Dreiparteien-Sozialgipfels
danken,
aber
auch
die
Bemühungen
der
dänischen
Ratspräsidentschaft
kommen
uns
entgegen.
Europarl v8