Übersetzung für "Trip route" in Deutsch
Honey,
why
don't
you
show
your
mom
that
great
trip
route
we
programmed?
Warum
zeigst
du
Mami
nicht
die
Route,
die
wir
geplant
haben?
OpenSubtitles v2018
The
data
memory
13
thus
serves
within
a
predetermined
range
as
a
trip
route
memory.
Der
Datenspeicher
13
dient
somit
in
einem
vorbestimmten
Bereich
als
Fahrroutenspeicher.
EuroPat v2
We
will
be
happy
to
advise
you
and
help
you
plan
your
trip
and
route.
Wir
beraten
Sie
gerne
und
unterstützen
Sie
bei
der
Reise-
und
Routenplanung.
CCAligned v1
Click
here
to
easily
plan
your
trip
with
our
route
planner!
Klicken
Sie
hier
und
planen
Sie
Ihre
Reise
jetzt
einfach
mit
unserem
Routenplaner!
CCAligned v1
Do
you
have
a
tip
for
a
trip,
route,
event,
accommodation?
Haben
Sie
einen
Tipp
für
eine
Reise,
Route,
Unterkunft,
Veranstaltung?
CCAligned v1
In
particular,
a
corridor
surrounding
the
trip
route
is
determined.
Hierbei
wird
insbesondere
ein
Korridor
um
die
Fahrtroute
herum
ermittelt.
EuroPat v2
The
optimum
trip
route
is
determined
on
the
basis
of
the
transferred
map
data.
Anhand
der
übertragenen
Kartendaten
wird
die
optimale
Fahrtroute
bestimmt.
EuroPat v2
The
trip
on
the
route
to
Bangkok
takes
three
days,
with
several
stops.
Die
Reise
auf
dem
Weg
nach
Bangkok
mit
mehreren
Stopps
dauert
drei
Tage.
ParaCrawl v7.1
During
the
trip,
the
route
is
automatically
adapted
to
any
changes
in
traffic
conditions
and
delays
that
occur
are
reported
back.
Während
der
Fahrt
wird
die
Route
automatisch
den
Verkehrsverhältnissen
angepasst
und
eventuelle
Verzögerungen
werden
zurückgemeldet.
ParaCrawl v7.1
If
a
visit
to
the
museum
is
not
enough
to
complete
his
trip
with
Permeke
Route.
Wenn
ein
Besuch
im
Museum
ist
nicht
genug,
um
seine
Reise
mit
Permeke
Strecke
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
USA
round
trip
along
the
Route
66
can
hardly
be
beaten
in
versatility.
Dabei
ist
die
USA
Rundreise
entlang
der
Route
66
an
Vielseitigkeit
kaum
zu
überbieten.
ParaCrawl v7.1
Check
that
you
are
given
sufficient
information,
for
example
about
the
trip
(route,
timing)
and
the
carrier
airline
or
about
the
name
and
location
of
the
hotel.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
ausreichende
Informationen,
etwa
zur
Reise
(Route,
Zeitplan)
und
zur
Fluggesellschaft
bzw.
zu
Name
und
Lage
des
Hotels
erhalten.
TildeMODEL v2018
In
this
way
it
is
possible
to
correlate
the
data
pertaining
to
the
vehicle,
the
traffic
situation,
or
the
driver
with
a
specific
point
in
time
and
a
specific
location
on
the
trip
route,
which
permits
a
differentiated
analysis
of
the
data,
including
data
reduction
by
derivation
of
variables
of
interest
and
by
determination
of
correlations.
Hierdurch
ist
es
möglich,
die
auf
das
Fahrzeug,
die
Verkehrssituation
oder
den
Fahrer
bezogenen
Daten
einem
konkreten
Zeitpunkt
und
einem
konkreten
Ort
auf
der
Fahrtroute
zuzuordnen,
was
eine
differenziertere
Auswertung
der
Daten
einschließlich
einer
Datenreduktion
durch
Ableitung
interessierender
Größen
und
durch
Bestimmung
von
Korrelationen
ermöglicht.
EuroPat v2
City
wide
blackout
strikes
just
as
you
and
I
Are
about
to
take
a
trip
down
route
sixty-slut.
Ein
stadtweiter
Stromausfall
genau
dann,
als
du
und
ich
dabei
waren
ein
Fahrt
auf
der
"B-Sex"
zu
unternehmen.
OpenSubtitles v2018
In
another
system
of
navigation
for
vehicles
(German
patent
disclosure
document
33
41
679),
it
is
known
before
beginning
a
trip
to
use
an
input
apparatus
and
a
road
map
stored
in
it
to
read
the
desired
trip
route
into
the
navigation
apparatus
and
store
it
in
memory,
by
tracing
it
with
an
encoding
wand.
Bei
einem
anderen
Navigationssystem
für
Fahrzeuge
(DE-OS-33
41
679)
ist
es
bekannt,
vor
Antritt
einer
Fahrt
mittels
einer
Eingabevorrichtung
und
einer
in
ihr
eingelegten
Straßenkarte
die
gewünschte
Fahrroute
durch
deren
Nachfahren
mit
einem
Codierstift
in
die
Navigationseinrichtung
einzulesen
und
abzuspeichern.
EuroPat v2
During
the
drive,
the
input
trip
route
is
then
represented
on
an
additional
display
device,
and
the
instantaneous
location
of
the
vehicle
is
also
marked
in
the
display
device,
at
least
intermittently.
Während
der
Fahrt
wird
dann
die
eingegebene
Fahrroute
über
ein
zusätzliches
Anzeigegerät
dargestellt
und
außerdem
wird
darin
der
augenblickliche
Standort
des
Fahrzeugs
zumindest
zeitweise
markiert.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
if
during
the
trip,
in
order
to
ascertain
deviations,
the
data
of
the
stored
trip
route
are
compared
continuously
with
the
data
ascertained
by
the
navigation
apparatus
for
the
particular
location
of
the
vehicle,
and
displayed.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
während
der
Fahrt
zur
Ermittlung
von
Abweichungen
die
Daten
der
gespeicherten
Fahrroute
laufend
mit
den
von
der
Navigationseinrichtung
ermittelten
Daten
für
den
jeweiligen
Standort
des
Fahrzeuges
verglichen
und
angezeigt
werden.
EuroPat v2
If
deviations
occur,
the
instantaneous
location
of
the
vehicle,
which
is
visually
displayed
on
the
representation
of
the
road
map,
is
returned
to
the
trip
route
stored
in
memory.
Beim
Auftreten
von
Abweichungen
wird
der
auf
der
Darstellung
der
Straßenkarte
optisch
angezeigte
augenblickliche
Standort
des
Fahrzeuges
auf
die
gespeicherte
Fahrroute
wieder
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
frame
18
together
with
the
table
17
and
the
wand
19
forms
an
input
device,
with
which
the
desired
trip
route
can
be
traced
by
hand
on
the
representation
of
the
road
map.
Der
Rahmen
18
mit
dem
Tableau
17
bildet
zusammen
mit
dem
Stift
19
eine
Eingabevorrichtung,
mit
der
auf
der
Darstellung
der
Straßenkarte
die
gewünschte
Fahrroute
von
Hand
nachgefahren
werden
kann.
EuroPat v2