Übersetzung für "Trigger spray" in Deutsch
Trigger
spray
dispensers
and
pump
atomizers
have
the
advantage
over
pressurized
gas
containers
that
no
propellant
need
be
used.
Triggersprühspender
und
Pumpzerstäuber
besitzen
gegenüber
Druckgasbehältern
den
Vorteil,
daß
kein
Treibmittel
eingesetzt
werden
muß.
EuroPat v2
Trigger
spray
dispensers
and
pump
spray
dispensers
have
the
advantage
over
pressurized
gas
containers
that
no
propellant
has
to
be
used.
Triggersprühspender
und
Pumpzerstäuber
besitzen
gegenüber
Druckgasbehältern
den
Vorteil,
daß
kein
Treibmittel
eingesetzt
werden
muß.
EuroPat v2
After
leaving
the
developing
station
3,
the
front
edge
of
the
printing
plate
is
detected
by
a
sensor
71,
the
signals
of
which
trigger
spray
tubes
27
and
43
to
spray
with
rinsing
water.
Die
Vorderkante
der
Druckplatte
wird
nach
dem
Verlassen
der
Entwicklungsstation
3
von
einem
Sensor
71
erfaßt,
dessen
Signale
die
Versorgung
von
Sprührohren
27
und
43
mit
Spülwasser
auslöst.
EuroPat v2
To
this
end,
the
trigger
of
the
spray
gun
is
locked,
for
example
using
a
trigger
lock,
such
that
no
more
coating
material
can
exit
from
the
spray
gun.
Dazu
wird
der
Abzug
der
Spritzpistole
zum
Beispiel
mit
einer
Abzugsverriegelung
arretiert,
so
dass
kein
Beschichtungsmaterial
mehr
aus
der
Spritzpistole
austreten
kann.
EuroPat v2
By
locking
the
pulse
trigger,
you
can
spray
for
a
longer
time
without
the
spraying
becoming
tiring.
Durch
die
Arretierung
der
Impulsauslösung
können
Sie
länger
gießen,
ohne
dass
das
Gießen
zur
Anstrengung
wird.
ParaCrawl v7.1
A
manually
activated
spray
dispenser,
selected
in
particular
from
the
group
comprising
aerosol
spray
dispensers,
spray
dispensers
that
themselves
build
up
pressure,
pump
spray
dispensers,
and
trigger
spray
dispensers,
in
particular
pump
foam
dispensers,
such
as
those
offered,
for
example,
by
the
Airspray
company,
the
Taplast
company,
the
Keltec
company,
or
also
the
Daiwa
Can
Company,
is
suitable
in
particular
fashion
for
generating
foam.
Zur
Schaumerzeugung
eignet
sich
in
besonderer
Weise
ein
manuell
aktivierter
Sprühspender,
insbesondere
ausgewählt
aus
der
Gruppe
umfassend
Aerosolsprühspender,
selbst
Druck
aufbauende
Sprühspender,
Pumpsprühspender
und
Triggersprühspender,
insbesondere
Pumpschaumspender,
wie
sie
beispielsweise
von
der
Firma
Airspray,
der
Firma
Taplast,
der
Firma
Keltec
oder
auch
der
Daiwa
Can
Company
angeboten
werden.
EuroPat v2
Also
suitable,
in
addition
to
trigger
bottles,
are
pump
spray
dispensers
and
trigger
spray
dispensers
having
a
container
made
of
polyethylene,
polypropylene,
or
polyethylene
terephthalate.
Neben
Triggerflaschen
eignen
sich
auch
Pumpsprühspender
und
Triggersprühspender
mit
einem
Behälter
aus
Polyethylen,
Polypropylen
oder
Polyethylenterephthalat.
EuroPat v2
Products
packaged
in
trigger
sprays
must
be
sold
as
a
part
of
a
refillable
system.
In
Triggerflaschen
abgefüllte
Produkte
müssen
als
Teil
eines
Nachfüllsystems
verkauft
werden.
DGT v2019
The
inkjet
printheads
are
then
driven
appropriately
in
order
to
trigger
the
free-spraying.
Dann
erfolgt
ein
entsprechendes
Ansteuern
der
Tintenstrahldruckköpfe,
um
das
Freispritzen
auszulösen.
EuroPat v2
The
proximity
switch
17
thus
outputs
a
switch
signal
that
is
utilized
to
release
the
triggering
of
the
spray
shot.
Der
Näherungsschalter
17
gibt
damit
ein
Schaltsignal
ab,
welches
dazu
herangezogen
wird,
die
Sprühschuß-Auslösung
freizugeben.
EuroPat v2
In
the
case
just
set
forth,
thus,
a
triggering
of
the
spray
shot
ensues
automatically
without
the
worker
actuating
the
trigger.
Im
eben
beschriebenen
Fall
erfolgt
also
die
Sprühschuß-Auslösung
selbsttätig,
ohne
daß
der
Werker
einen
Abzugsbügel
betätigt.
EuroPat v2
When
the
front
face
of
the
positioning
detent
21
lies
against
the
outside
surface
of
the
cavity
wall,
then
the
proximity
switches
17
send
a
switch
signal
to
the
spray
gun
that
releases
the
triggering
of
the
spray
shot.
Liegt
die
Vorderfläche
des
Positionieranschlags
21
auf
der
Außenfläche
der
Hohlraumwandung
an,
dann
geben
die
Näherungsschalter
17
ein
Schaltsignal
an
die
Sprühpistole
weiter,
welches
die
Sprühschuß-Auslösung
freigibt.
EuroPat v2