Übersetzung für "Trigger pull" in Deutsch
Press
the
trigger,
don't
pull.
Drücken
Sie
langsam
den
Abzug,
nicht
durchziehen.
OpenSubtitles v2018
And
yet
another
trigger
he
won't
pull.
Noch
einen
Abzug,
den
er
nicht
drückt.
OpenSubtitles v2018
You
pull
your
trigger
I
pull
mine.
Du
drückst
deinen
Abzug,
ich
drücke
meinen.
OpenSubtitles v2018
You
pull
a
trigger,
I
pull
a
trigger.
Du
drückst
ab
und
ich
drücke
ab.
OpenSubtitles v2018
You've
got
to
pull
the
trigger,
pull
the
hammer
and
shoot
it.
Man
drückt
den
Abzug,
spannt
den
Hahn
und
schießt.
OpenSubtitles v2018
I
understand
the
trigger
pull
used
to
be
light.
Ich
habe
gehört,
der
Abzug
sei
ziemlich
leicht.
OpenSubtitles v2018
He
was
showing
me
the
trigger
pull
on
his
Glock.
Er
hat
mir
den
Abzug
seiner
Glock
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
Pull
the
trigger,
or
I
pull
the
pin
out.
Drück
den
Abzug,
oder
ich
zieh
den
Stift
raus.
OpenSubtitles v2018
This
means
that
the
M2.0
has
a
finely
calibrated,
crisper
trigger
with
a
lighter
trigger
pull.
So
hat
die
M2.0
einen
fein
abgestimmten,
schärferen
Trigger
mit
geringerem
Abzugsgewicht.
ParaCrawl v7.1
The
trigger
characteristics
are
definitely
more
of
a
nuisance
than
the
relatively
high
trigger
pull.
Die
Abzugscharakteristik
stört
definitiv
mehr
als
das
relativ
hohe
Abzugsgewicht.
ParaCrawl v7.1
Pull
trigger
smash
hordes
of
bloodthirsty
zombies,
protect
the
safe
haven.
Ziehe
Trigger-Horden
von
blutrünstigen
Zombies,
beschütze
den
sicheren
Hafen.
ParaCrawl v7.1
I
was
just
showing
Carv
how
my
trigger
pull
is
light,
you
know.
Ich
habe
Carv
lediglich
zeigen
wollen,
wie
leicht
mein
Abzug
ist,
wissen
Sie.
OpenSubtitles v2018
A
trigger
reset
and
the
trigger
pull
99%
identical
to
17/22
Ein
Trigger-Reset
und
der
Trigger
ziehen
99%
identisch
mit
17/22
Maßangaben:
ParaCrawl v7.1
The
Safe
Action
®
trigger
system
with
a
partially-tensioned
striker
discharged
at
an
average
trigger
pull
of
2460
grams.
Das
Safe
Action-Abzugssystem
mit
teilvorgespanntem
Schlagbolzen
löste
bei
einem
durchschnittlichen
Abzugsgewicht
von
2.460
Gramm
aus.
ParaCrawl v7.1
Try
to
remember
to...
just
keep
it
tight
in
the
shoulder
and...
lead
the
target
a
little
bit,
and
then...
squeeze
the
trigger--
don't
pull
it.
Denk
daran...
die
Waffe
fest
gegen
deine
Schulter
zu
drücken...
dem
Ziel
ein
wenig
voraus
zu
sein
und
dann...
abzudrücken--
nicht
daran
ziehen.
OpenSubtitles v2018
The
invention
permits
of
providing
an
easy-moving
and
finely
sensitive,
regulable
trigger
pull,
necessary
for
exact
aiming,
even
in
compressed-air
weapon
of
high
shot
energy,
that
is
with
strong
cocking
spring
126.
Die
Erfindung
erlaubt
es,
auch
bei
Luftdruckwaffen
mit
hoher
Schußenergie,
d.
h.
mit
starker
Spannfeder
126,
einen
für
das
exakte
Zielen
notwendigen,
leichtgängigen
und
feinfühligen,
regulierbaren
Abzug
zu
schaffen.
EuroPat v2
With
a
trigger
pull
greatly
exceeding
three
kilos
and
slight
grinding
before
firing,
the
trigger
was
unable
to
impress,
even
for
a
standard
AR
trigger.
Mit
weit
über
drei
Kilo
Abzugsgewicht
und
einem
leichten
Reiben
vor
dem
Auslösen
konnte
der
Trigger
selbst
für
einen
Standard-AR-Abzug
nicht
begeistern.
ParaCrawl v7.1
The
Advanced
Speed
Trigger
has
multiple
adjustment
points
to
control
pre-travel
and
over-travel
to
shorten
trigger
pull
and
prevent
damage
to
electronic
switches
on
controller
boards.
Der
Advanced
Speed
Trigger
verfügt
über
mehrere
Einstellpunkte
zur
Steuerung
von
Vor-
und
Überhub,
um
das
Ziehen
des
Abzugs
zu
verkürzen
und
Schäden
an
elektronischen
Schaltern
auf
Steuerplatinen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
both
Kimber
1911
models
feature
a
commander-style
hammer,
an
adjustable
trigger
pull
between
1.8
and
2.3
kg
and
they
are
made
of
stainless
steel.
Übrigens
verfügen
beide
KIMBER
1911er
über
einen
Hahn
im
Commander-Style,
ein
zwischen
1,8
und
2,3
kg
einstellbares
Abzugsgewicht
und
sie
bestehen
aus
Stainless
Steel.
ParaCrawl v7.1