Übersetzung für "Trigger device" in Deutsch
Furthermore,
the
pushers
can
be
set
in
motion
by
means
of
a
trigger
device.
Die
Schieber
können
weiterhin
mit
einer
Auslösevorrichtung
in
Bewegung
gesetzt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
this
can
also
take
place
through
the
opening
of
the
first
trigger
device
20
.
Dies
kann
alternativ
auch
durch
das
Öffnen
der
ersten
Auslöse-Einrichtung
20
geschehen.
EuroPat v2
In
these
cases,
the
trigger
device
20
would
have
to
exhibit
a
suitable
circuit.
In
diesen
Fällen
müsste
die
Auslöse-Einrichtung
20
eine
entsprechende
Schaltung
aufweisen.
EuroPat v2
I
got
it.
I
finally
figured
out
what
Colonel
Carter
did
to
trigger
the
device.
Ich
habe
herausgefunden,
wie
Colonel
Carter
das
Gerät
ausgelöst
hat.
OpenSubtitles v2018
By
means
of
the
trigger
device
a
measurement
of
a
rotary
angle
using
the
angle
measurement
device
is
started
or
stopped
automatically.
Mit
der
Triggervorrichtung
wird
eine
Drehwinkelmessung
mit
der
Winkelmesseinrichtung
automatisch
gestartet
oder
beendet.
EuroPat v2
Advantageously
the
trigger
device
generates
a
signal
which
is
processed
by
the
releasing
device.
Vorteilhafterweise
erzeugt
die
Triggervorrichtung
ein
Signal,
welches
von
der
Auslöseeinrichtung
verarbeitet
wird.
EuroPat v2
The
hand
guard
7
can
serve
to
trigger
a
braking
device
for
the
saw
chain
9
.
Der
Handschutz
7
kann
zum
Auslösen
einer
Bremseinrichtung
für
die
Sägekette
9
dienen.
EuroPat v2
This
constitutes
additional
protection
against
incorrect
operation
of
the
trigger
device.
Dies
stellt
einen
zusätzlichen
Schutz
gegen
Fehlbedienung
der
Auslösevorrichtung
dar.
EuroPat v2
In
the
method
according
to
the
invention
at
least
one
fixed
trigger
device
can
be
used.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
wenigstens
eine
stationäre
Auslöseeinrichtung
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
line
for
control
signal
110
is
connected
to
a
trigger
device
226
.
Eine
Leitung
für
das
Steuersignal
110
ist
mit
einer
Ansteuereinrichtung
226
verbunden.
EuroPat v2
As
soon
as
the
trigger
device
19
is
activated,
the
locking
device
20
is
released.
Sobald
die
Auslöseeinrichtung
19
betätigt
wird,
wird
die
Rasteinrichtung
20
freigegeben.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
trigger
device
for
a
power
switch.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Auslösevorrichtung
für
Leistungsschalter.
EuroPat v2
Interface
236
is
connected
to
trigger
device
226
.
Die
Schnittstelle
236
ist
mit
der
Ansteuereinrichtung
226
verbunden.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
only
trigger
the
safety
device
when
certain
deformation
patterns
are
present.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Sicherheitseinrichtung
nur
bei
bestimmten
Deformationsmustern
auszulösen.
EuroPat v2
The
evaluation
device
includes
a
comparator,
a
memory
and
a
trigger
device.
Die
Auswerteeinrichtung
umfaßt
einen
Vergleicher,
einen
Speicher
und
eine
Auslöseeinrichtung.
EuroPat v2