Übersetzung für "Trigger date" in Deutsch

Although the provision would probably benefit from clarification in that respect, it appears natural to use the date of a national notification as the triggering date in Member States where a notification requirement exists.
Obwohl eine Klarstellung der Vorschrift wahrscheinlich gut tun würde, liegt es auf der Hand, in Ländern mit Meldepflicht als Stichtag den Tag zu nehmen, in dem der Zusammenschluss dort angemeldet wurde.
TildeMODEL v2018

This free tool allows parties, arbitrators and counsel to avoid mistakes concerning time zone differences, as frequently occurs due to the fact that Daylight Savings Time is triggered on different dates in different region of the world, whereas it is not triggered at all in many countries.
Dieses kostenlose Tool ermöglicht Parteien, Schiedsrichter und Anwalt Fehler über unterschiedliche Zeitzonen zu vermeiden, wie kommt es häufig aufgrund der Tatsache, dass die Sommerzeit an verschiedenen Tagen in verschiedenen Regionen der Welt ausgelöst wird, während es überhaupt in vielen Ländern ausgelöst wird, nicht.
ParaCrawl v7.1

The change might prevent the computer from receiving system-wide events and updates that are triggered by a date or time.
Die Änderung verhindert möglicherweise, dass der Computer systemweite Ereignisse und Aktualisierungen empfängt, die durch ein Datum oder eine Uhrzeit ausgelöst werden.
ParaCrawl v7.1