Übersetzung für "Tricky question" in Deutsch
Well,
that's
a
tricky
question,
See
Saw,
darling.
Das
ist
eine
knifflige
Frage,
See
Saw,
Schätzchen.
OpenSubtitles v2018
This
is
kind
of
a
tricky
question.
Das
ist
eine
recht
kniffelige
Frage.
QED v2.0a
Our
experts
are
looking
forward
to
help
you
with
a
tricky
question!
Unsere
Experten
freuen
sich,
dir
bei
einer
kniffligeren
Frage
weiterzuhelfen!
CCAligned v1
It’s
a
tricky
question,
but
that’s
why
it
should
be
answered…
Das
ist
eine
schwierige
Frage,
aber
deshalb
soll
sie
ja
beantwortet
werden…
CCAligned v1
But
that
is
a
tricky
question.
Das
aber
ist
eine
vertrackte
Frage.
CCAligned v1
This
tricky
question
pursued
us
during
the
entire
filming.
Diese
knifflige
Frage
verfolgte
uns
während
der
gesamten
Dreharbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
tricky
question
for
me.
Das
ist
eine
sehr
knifflige
Frage
für
mich.
ParaCrawl v7.1
Mario:
Oh
that’s
a
tricky
question.
Mario:
Oh,
das
ist
eine
verzwickte
Frage.
ParaCrawl v7.1
You
know,
that’s
honestly
a
tricky
question.
Wissen
Sie,
das
ist
ehrlich
gesagt
eine
schwierige
Frage.
ParaCrawl v7.1
Mario:
Oh
that's
a
tricky
question.
Mario:
Oh,
das
ist
eine
verzwickte
Frage.
ParaCrawl v7.1
Dagens
Nyheter
illustrates
just
how
tricky
the
border
question
is:
Wie
knifflig
die
Lösung
der
Grenzfrage
ist,
veranschaulicht
Dagens
Nyheter:
ParaCrawl v7.1
And
that's
the
answer
to
that
tricky
question.
Und
das
ist
die
Antwort
auf
diese
verzwickte
Frage.
ParaCrawl v7.1
That's
a
tricky
question.
Das
ist
eine
knifflige
Frage.
Tatoeba v2021-03-10
Want
an
autograph,
a
photo
with
your
idol
or
a
chance
to
ask
him
or
her
a
tricky
question?
Wollen
Sie
ein
Autogramm,
ein
Idol-Foto
oder
wollen
Sie
ihm
eine
knifflige
Frage
stellen?
CCAligned v1
That
is
a
tricky
question!
Das
ist
eine
schwere
Frage!
ParaCrawl v7.1
It’s
a
tricky
question.
Das
ist
eine
schwierige
Frage.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
a
tricky
question.
Dies
kann
eine
schwierige
Frage.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
tricky
question
–
how
processes
can
be
transparent
and
in
which
way.
Es
ist
eine
schwierige
Frage,
wie
solche
Prozesse
in
sinnvoller
Weise
transparent
gemacht
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
And
further
there
was
not
less
tricky
question:
what,
actually,
we
will
open?
Und
es
ist
nicht
weniger
als
tükkische
Frage
weiter
entstanden:
was
wir
eigentlich
öffnen
werden?
ParaCrawl v7.1
Given
the
political
impasse
in
the
Council,
the
Commission
would
now
prefer
to
exclude
this
tricky
question
from
the
scope
of
the
Regulation,
as
in
its
amended
proposal,
especially
since
there
is
very
little
international
litigation
in
this
area.
Da
auf
Ebene
des
Rates
keine
politischen
Fortschritte
in
dieser
Frage
zu
erwarten
sind,
zieht
es
die
Kommission
jetzt
entsprechend
ihrem
geänderten
Vorschlag
vor,
diese
schwierige
Problematik
vom
Anwendungsbereich
der
Verordnung
auszunehmen,
zumal
es
nur
sehr
wenige
internationale
Streitsachen
in
diesem
Bereich
gibt.
TildeMODEL v2018
However,
the
balance
between
the
different
regimes
is
a
tricky
question
which
must
be
resolved
at
national
level.
Allerdings
ist
das
Gleichgewicht
zwischen
den
verschiedenen
Instrumenten
eine
heikle
Frage,
für
die
auf
nationaler
Ebene
eine
Lösung
gefunden
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Mr
Nilsson
highlighted
the
importance
of
the
experts'
contributions,
the
still
tricky
question
of
the
shareout
of
funding
within
the
specific
programmes,
and
the
remaining
demarcation
problems
between
parts
of
the
programmes
and
several
key
actions.
Herr
NILSSON
weist
auf
die
wichtigen
Beiträge
der
Sachverständigen,
die
noch
problematische
Frage
der
Zuteilung
der
Mittel
innerhalb
der
spezifischen
Programme
und
die
zwischen
Teilen
der
Programme
und
verschiedenen
Schlüsselaktionen
bestehenden
Abgrenzungsprobleme
hin
und
spricht
dem
Berichterstatter,
Herrn
BERNABEI,
seinen
Dank
aus.
TildeMODEL v2018
Mr
Beirnaert
also
drew
attention
to
the
question
of
the
working
group's
mandate
with
respect
to
the
role
of
the
social
partners,
another
very
tricky
question
the
Committee
must
address
since
it
concerned
social
dialogue,
which
must
be
very
clearly
distinguished
from
civil
dialogue.
Herr
BEIRNAERT
bringt
ferner
die
Frage
des
Mandats
der
Arbeitsgruppe
in
Bezug
auf
die
Rolle
der
Sozialpartner
zur
Sprache,
die
eine
weitere,
vom
Ausschuss
zu
behandelnde
heikle
Frage
sei,
da
sie
den
sozialen
Dialog
berühre,
der
ganz
klar
vom
zivilen
Dialog
zu
trennen
sei.
TildeMODEL v2018
A
tricky
question:
After
recent
events,
are
the
two
women
worried
about
radicalisation,
even
in
a
small
commune
like
Urbach?
Eine
schwierige
Frage:
Haben
die
beiden
nach
den
jüngsten
Vorkommnissen
Angst
vor
Radikalisierung,
auch
in
einer
kleinen
Gemeinde
wie
Urbach?
WMT-News v2019
Indeed,
enlargement
of
NATO
comes
only
a
few
days
after
a
deal
was
struck
between
Russia
and
the
EU
on
the
tricky
question
of
access
to
the
Russian
enclave
of
Kaliningrad.
So
kommt
die
NATO-Erweiterung
nur
ein
paar
Tage
nach
dem
zwischen
Russland
und
der
EU
erzielten
Abkommen
in
der
schwierigen
Frage
des
Transits
zur
russischen
Enklave
Kaliningrad.
News-Commentary v14