Übersetzung für "Triangularly" in Deutsch
In
the
top
view,
each
carrying
body
8
is
approximately
triangularly
designed.
In
der
Draufsicht
ist
jeder
Tragkörper
8
etwa
dreieckförmig
gestaltet.
EuroPat v2
It
consists
of
a
triangularly
layered
arrangement
of
pins
on
a
crooked
plane.
Es
besteht
aus
einer
dreieckig
geschichteten
Anordnung
von
Stiften
auf
einer
schiefen
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
two
countershafts
and
the
transmission
axis
are
arranged
triangularly
in
cross
section.
Vorzugsweise
sind
die
beiden
Vorgelegewellen
und
die
Getriebeachse
im
Querschnitt
dreiecksförmig
angeordnet.
EuroPat v2
The
container
or
bag
of
Claim
3
wherein
the
tabs
are
triangularly
shaped.
Behälter
oder
Beutel
nach
Anspruch
3,
wobei
die
Laschen
dreieckig
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
cross
section
perpendicular
to
the
relief
layer
is
triangularly
shaped.
Der
Querschnitt
senkrecht
zur
Reliefschicht
ist
dreiecksförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
This
disturbing
layer
2
causes
a
transit
time
fluctuation
proceeding
triangularly
along
the
x-axis,
as
shown
in
FIG.
2.
Diese
Störschicht
verursacht
eine
längs
der
x-Achse
dreiecksförmig
verlaufende
Laufzeitschwankung,
wie
in
FIG
2
dargestellt.
EuroPat v2
The
support
section
11
represents
the
lower
boundary
of
an
approximately
triangularly
shaped
cross-sectional
enlargement
21
of
the
leg
19.
Der
Stützabschnitt
11
stellt
die
untere
Begrenzung
einer
etwa
dreieckförmigen
Querschnittserweiterung
21
des
Schenkels
19
dar.
EuroPat v2
If
grooves
are
provided
as
engagement
elements,
they
are
preferably
embodied
rectangularly
or
triangularly
in
cross
section.
Sind
Nuten
als
Eingriffselemente
vorgesehen,
so
sind
diese
im
Querschnitt
vorzugsweise
rechteckig
oder
dreieckig
ausgebildet.
EuroPat v2
A
favorable
force-distribution
is
achieved
by
the
triangularly
shaped
support
connection
formed
by
the
upper
longitudinal
support
10
and
the
upper
mounting
device
15.
Durch
den
vom
oberen
Längsträger
10
und
der
oberen
Aufnahmevorrichtung
15
gebildeten
dreieckförmigen
Trägerverband
wird
eine
günstige
Kraftverteilung
erzielt.
EuroPat v2
On
the
lateral
side
15
a
fin-like
or
wing-like
extension
23
is
formed
integrally
thereat
beneath
the
collar
12,
which
tapers
triangularly
in
the
distal
direction
following
the
direction
of
the
shank
10
and
in
the
proximal
region
merges
arcuately
to
the
proximal
portion
of
the
shank
10.
An
der
lateralen
Seite
15
ist
unterhalb
des
Kragens
12
ein
flossenartiger
oder
flügelartiger
Ansatz
23
angeformt,
der
sich
in
distaler
Richtung
dreieckförmig
in
Richtung
des
Schaftes
10
verjüngt
und
im
proximalen
Bereich
in
einem
Bogen
in
den
proximalen
Abschnitt
des
Schaftes
10
übergeht.
EuroPat v2
This
annular
flat
marginal
surface
52
is
therefore
completely
covered
by
the
synthetic
plastics
film
51
so
that
only
the
pourer
edge
20
is
left
exposed
and
at
four
locations
53
the
synthetic
plastics
film
51
even
protrudes
triangularly
beyond
the
surface
of
the
pourer
device
10.
Diese
ringförmige,
ebene
Randfläche
52
wird
also
von
der
Kunststoffolie
51
nur
unter
Freilassung
der
Gießkante
20,
im
übrigen
vollständig,
abgedeckt
wobei
an
vier
Stellen
53
die
Kunststoffolie
51
über
die
Fläche
der
Ausgießeinrichtung
10
sogar
dreieckförmig
übersteht.
EuroPat v2
The
locking
opening
42h,
triangularly
tapering
in
acute-angled
manner
in
the
direction
of
tongue
heel
56h,
is
at
least
partly
traversed
by
cam
43h
in
the
locking
position
and
in
the
case
of
tensile
stressing
of
the
displacement
portion
26h,
the
locking
disk
cam
43h
engages
on
the
transverse
boundary
of
locking
opening
42h
and
in
the
case
of
shear
stressing
can
be
easily
detached
therefrom
as
a
result
of
the
triangular
construction
of
said
opening
42h.
Die
in
Richtung
zur
Zungenwurzel
56h
spitzwinklig
dreieckförmig
verjüngte
Riegelöffnung
42h
wird
in
Riegelstellung
von
der
Riegelnocke
43h
wenigstens
teilweise
durchsetzt,
wobei
die
Riegelnocke
43h
bei
Zugbelastung
des
Verschiebe-Abschnittes
26h
an
der
Querbegrenzung
der
Riegelöffnung
42h
anliegt
und
bei
Schubbelastung
sich
infolge
der
dreieckförmigen
Ausbildung
der
Riegelöffnung
42h
leichtgängig
aus
dieser
lösen
kann.
EuroPat v2
So
that
in
as
simple
a
manner
as
possible
to
each
amplitude
of
this
sequence
signal
an
angle
value
can
be
assigned
which
indicates
each
position
within
each
quarter
period,
in
converter
U1
in
each
instance
each
descending
signal
train
of
the
triangularly
shaped
sequence
signal
is
reflected
as
is
indicated
in
the
lower
representation
according
to
FIG.
2
through
dashed
lines.
Damit
in
möglich
einfacher
Weise
jeder
Amplitude
dieses
Folgesignals
ein
Winkelwert
zugeordnet
werden
kann,
der
die
jeweilige
Lage
innerhalb
der
jeweiligen
Viertelperiode
anzeigt,
wird
im
Umsetzer
U1
jeweils
jeder
absteigende
Signalzug
des
dreieckförmigen
Folgesignals
gespiegelt,
wie
dies
in
der
unteren
Darstellung
gemäß
FIG
2
durch
gestrichelte
Linien
angedeutet
ist.
EuroPat v2
The
cross
sectional
shape
is
preferbly
slightly
elliptical
or
oval
or
triangularly
rounded
and,
in
the
case
of
an
elliptical
configuration,
the
axial
ratio
is
preferably
selected
to
lie
in
a
range
between
1:1.1
and
1:1.2,
and
the
longer
half
axis
is
oriented
parallel
to
that
surface
region
at
which
the
recess
8
is
provided.
Die
Querschnittsform
ist
bevorzugt
geringfügig
elliptisch
bzw.
oval
oder
dreieckig
verrundet
ausgebildet,
wobei
im
Falle
elliptischer
Gestaltung
das
Achsenverhältnis
bevorzugt
im
Bereich
zwischen
1
zu
1,1
und
1
zu
1,2
gewählt
ist
und
die
längere
Halbachse
parallel
zu
demjenigen
Oberflächenbereich
gerichtet
ist,
an
der
die
Ausnehmung
8
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Both
notching
knives
may
also
comprise,
for
example,
three
triangularly
arranged
blades
to
thusly
enable
the
notching
of
correspondingly
polygonal
punches
with
at
least
two
working
strokes
of
the
ram.
Beide
Ausklinkmesser
können
auch
beispielsweise
aus
drei
dreieckförmig
angeordneten
Einzelmessern
bestehen,
womit
es
dann
mittels
der
Ausklinkvorrichtung
auch
möglich
ist,
in
Werkstükken
entsprechend
polygonale
Ausstanzungen
mit
wenigstens
zwei
Arbeitshüben
des
Stößels
zu
erzeugen.
EuroPat v2