Übersetzung für "Trials and errors" in Deutsch
You
can
learn
this
only
by
your
own
experience,
trials
and
errors.
Dies
kann
man
nur
mit
eigener
Erfahrung,
Versuchen
und
Irrtümern
lernen.
ParaCrawl v7.1
Iida
admitted
that
it
was
uncustomary
to
use
this
music
genre
in
anime
and
that
he
had
to
go
through
various
trials
and
errors
with
Maeda
and
Anant-Garde
Eyes
to
get
the
music
right.
Iida
musste
jedoch
zugeben,
dass
seine
Musik
für
einen
Anime
eher
untypisch
sei
und
er
dadurch
gezwungen
war
diverse
Versuche
zu
unternehmen,
um
zusammen
mit
Maeda
die
richtige
Stimmung
zu
produzieren.
Wikipedia v1.0
The
mixing
can
take
place
in
any
commercial
mixing
unit,
for
instance
an
agitated
vessel,
and
the
optimum
mixing
time
is
easily
ascertained
by
a
few
trials
and
errors.
Die
Durchmischung
kann
in
jedem
handelsüblichen
Mischaggregat,
wie
z.
B.
einem
Rührkessel,
durchgeführt,
die
optimale
Mischzeit
leicht
durch
einige
orientierende
Versuche
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Naveriani
metaphorically
describes
her
artistic
work
as
a
sort
of
alchemy:
as
an
entering
into
a
mystic
terrain,
as
never-ending
trials
and
errors,
as
the
aim
to
create
pure
perfection
and
instead
experience
beauty
in
failures.
Naveriani
beschreibt
ihr
Schaffen
nicht
umsonst
metaphorisch
als
eine
Art
Alchemie:
als
Eindringen
in
ein
mystisches
Terrain,
als
Ansammlung
von
Versuch
und
Irrtum,
als
Bestreben,
Vollkommenes
zu
erschaffen
und
stattdessen
auch
das
Scheitern
als
Schönheit
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
We
discovered
that
this
is
approached
via
various
theories,
different
approaches
and
techniques,
trials
and
errors,
or
even
false
paths
that
are
sometimes
followed
(it
is
a
newly
established
science
after
all).
Wir
entdeckten,
dass
diese
über
verschiedene
Theorien
wird
angefahren,
unterschiedliche
Ansätze
und
Techniken,
Versuch
und
Irrtum,
oder
sogar
falsche
Wege,
die
manchmal
befolgt
werden
(es
ist
eine
neu
gegründete
Wissenschaft
immerhin).
ParaCrawl v7.1
After
several
trials
and
errors
we
have
been
able
to
find
the
right
composition
and
let
the
"high-tech"
concrete
step
work.
Durch
wiederholte
Versuche
waren
wir
in
der
Lage
die
richtige
Zusammensetzung
zu
finden
und
die
"High-Tech"
Betonstufe
zu
funktionalisieren.
ParaCrawl v7.1
I
have
had
trials
and
made
errors,
but
I
have
followed
Teacher's
teachings
and
treated
hardship
as
joy.
Ich
hatte
Prüfungen
und
machte
Fehler,
doch
ich
folgte
den
Lehren
des
Lehrers
und
behandelte
Mühsal
als
Freude.
ParaCrawl v7.1
Gardening
is
not
as
easy
as
it
looks
and
involves
dedication,
time
and
consistency
and
many
trials
and
errors.
Das
Im
Garten
arbeiten
ist
nicht
so
einfach,
wie
es
Widmung,
Zeit
und
Übereinstimmung
und
viele
Versuche
und
Störungen
schaut
und
mit.einbezieht.
ParaCrawl v7.1
Please,
what
is
the
probability
that
blind
evolution
would
create
such
an
absolutely
perfect
body
through
random
trials
and
errors?
Was
ist
bitte
die
Wahrscheinlichkeit
dafür,
dass
die
blinde
Evolution
durch
zufällige
Versuche
und
Irrtümer
so
einen
perfekten
Organismus
schaffen
könnte?
ParaCrawl v7.1
The
engineers
and
companions
who
returned
home
had
hard
time
to
set
basic
directions
of
the
business,
mistook
the
target
market,
and
fought
hard
while
experiencing
several
trials
and
errors.
Die
Ingenieure
und
Gesellschafter
welche
nach
Hause
zurückkehrten,
hatten
es
schwer
die
richtige
Richtung
für
das
Geschäft
zu
finden.
Sie
haben
den
Zielmarkt
verfehlt
und
viel
gekämpft,
während
einige
Versuche
und
Fehler
erfahren
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
baby
was
produced
through
trial
and
error.
Dieses
Baby
entstand
durch
Versuch
und
Irrtum.
TED2013 v1.1
Obviously
trial
and
error
is
very
important.
Natürlich
sind
Versuch
und
Irrtum
sehr
wichtig.
TED2013 v1.1
We
knew
they
worked
through
old-fashioned
trial
and
error.
Wir
wussten
durch
guten
alten
Versuch
und
Irrtum,
dass
sie
wirkten.
TED2020 v1
Yes,
you
say
trial
and
error,
eh?
Ja,
sagen
Sie
Versuch
und
Irrtum,
wie?
OpenSubtitles v2018
Trial
and
error,
to
be
honest.
Versuch
und
Irrtum,
um
ehrlich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
We
learned
by
trial
and
error.
Wir
haben
es
durch
Versuch
und
Irrtum
gelernt.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
painful,
brutal
process
of
trial
and
error.
Es
ist
eine
brutal
schmerzliche
Abfolge
von
Versuch
und
Irrtum.
OpenSubtitles v2018
It's
only
taken
two
hundred
years
for
trial
and
error
to
get
here.
Es
dauerte
nur
200
Jahre
des
Versuchens
und
Scheiterns
dort
anzugelangen.
OpenSubtitles v2018
And
it's
not
just
biological
systems
that
produce
miracles
through
trial
and
error.
Doch
nicht
nur
biologische
Systeme
produzieren
durch
Versuch
und
Irrtum
Wunder.
TED2013 v1.1
This
is
repeated
on
a
trial
and
error
basis.
Dies
wird
nach
dem
Prinzip
von
Versuch
und
Irrtum
wiederholt.
Wikipedia v1.0