Übersetzung für "Trial chamber" in Deutsch
The
Appeals
Chamber
may
affirm,
reverse
or
revise
the
decisions
taken
by
the
Trial
Chamber.
Die
Berufungskammer
kann
die
Entscheidungen
der
Hauptverfahrenskammer
bestätigen,
aufheben
oder
abändern.
MultiUN v1
Each
Trial
Chamber
may
be
divided
into
sections
of
three
judges
each.
Jede
Strafkammer
kann
in
Sektionen
aus
jeweils
drei
Richtern
unterteilt
werden.
MultiUN v1
He
was
sentenced
to
two
and
a
half
years
imprisonment
by
the
Trial
Chamber.
Er
wurde
von
der
Gerichtskammer
der
ersten
Instanz
zu
zweieinhalb
Jahren
Haft
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
On
10
July
2008,
Boskoski
was
found
not
guilty
of
all
the
charges
by
the
ICTY
Trial
Chamber.
Die
Erstinstanzkammer
sprach
Boskoski
am
10.
Juli
2008
von
allen
Anklagepunkten
frei.
ParaCrawl v7.1
On
2
July
2008,
the
Trial
Chamber
ordered
the
release
of
Lubanga.
Am
2.
Juli
2008
ordnete
die
Verfahrenskammer
die
Freilassung
Lubangas
an.
ParaCrawl v7.1
On
10
June
2010,
the
Trial
Chamber
sentenced
Nikoli?
to
a
single
sentence
of
35
years
imprisonment.
Am
10.
Juni
2010
verurteilte
die
Verfahrenskammer
Nikoli?
zu
35
Jahren
Freiheitsstrafe.
ParaCrawl v7.1
On
10
June
2010,
the
Trial
Chamber
sentenced
Popovi?
to
life
imprisonment.
Am
10.
Juni
2010
verurteilte
die
Verfahrenskammer
Popovi?
zu
lebenslanger
Freiheitsstrafe.
ParaCrawl v7.1
He
was
sentenced
to
25
years
in
prison
by
the
First
Trial
Chamber.
Er
wurde
zu
einer
Gefängnisstrafe
von
25
Jahren
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
On
31
January
2005,
the
First
Trial
Chamber
sentenced
him
to
8
years
imprisonment.
Am
31.
Januar
2005
verurteilte
ihn
die
erste
Strafkammer
zu
acht
Jahren
Haft.
ParaCrawl v7.1
The
Trial
Chamber,
consequently,
ordered
Bizimungu’s
immediate
release.
In
Folge,
forderte
die
Verfahrenskammer
die
sofortige
Freilassung
von
Bizimungu.
ParaCrawl v7.1
On
10
June
2010,
the
Trial
Chamber
sentenced
Pandurevi?
to
a
single
sentence
of
13
years'
imprisonment.
Am
10.
Juni
2010
verurteilte
die
Verfahrenskammer
Pandurevi?
zu
13
Jahren
Freiheitsstrafe.
ParaCrawl v7.1
After
confirmation
of
the
charges,
they
shall
be
referred
to
the
Trial
Chamber.
Nach
Bestätigung
der
Anklage
werden
sie
an
die
Hauptverfahrenskammer
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
On
4
May
2011,
the
Trial
Chamber
dismissed
such
request.
Am
4.
Mai
2011
lehnt
die
Verfahrenskammer
diesen
Antrag
auf
Freispruch
jedoch
ab.
ParaCrawl v7.1
Judge:
The
trial
chamber
will
look
into
these
matters.
Richter:
Die
Kammer
wird
diese
Angelegenheiten
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
Trial
Chamber
therefore
ordered
her
immediate
and
unconditional
release.
Die
Kammer
ordnete
daher
ihre
sofortige
und
unbedingte
Freilassung
an.
ParaCrawl v7.1
The
ICTY
Trial
Chamber
appointed
a
medical
expert
in
order
to
verify
his
health
conditions.
Die
Verfahrenskammer
beauftragte
einen
medizinischen
Sachverständigen,
um
den
Gesundheitszustand
Seseljs
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
Prosecutor’s
request
was
granted
by
the
Trial
Chamber
on
28
June
2007.
Der
Antrag
wurde
am
28.
Juni
durch
die
Erstinstanzkammer
II
bewilligt.
ParaCrawl v7.1