Übersetzung für "Tremendous effort" in Deutsch
I
should
like
to
thank
the
House
for
its
tremendous
effort.
Ich
möchte
dem
Hohen
Hause
für
seinen
außerordentlichen
Einsatz
danken.
Europarl v8
After
more
than
50
years
of
communism,
these
nations
have
had
to
make
a
tremendous
effort.
Nach
über
50
Jahren
Kommunismus
haben
diese
Völker
eine
gewaltige
Anstrengung
machen
müssen.
Europarl v8
Wow,
that
was
a
tremendous
effort.
Wow,
das
war
eine
gewaltige
Anstrengung.
OpenSubtitles v2018
This
performance
was
created
by
him
with
great
diligence
and
tremendous
effort.
Diese
Aufführung
wurde
von
ihm
mit
großer
Sorgfalt
und
außergewöhnlichem
Einsatz
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
I
make
a
tremendous
effort,
but
I
raise.
Enorme
Anstrengungen,
aber
ich
hebe.
ParaCrawl v7.1
But,
this
will
need
tremendous
effort
and
a
longer
time
commitment
(probably
a
year).
Das
erfordert
jedoch
gewaltige
Anstrengung
und
mehr
Zeit
(wahrscheinlich
ein
Jahr).
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
tremendous
effort
on
their
part.
Dies
stellt
eine
enorme
Anstrengung
dar.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
them
all
for
their
tremendous
effort!
Wir
möchten
allen
Jurorinnen
und
Juroren
für
ihren
großartigen
Einsatz
danken!
ParaCrawl v7.1
For
many
years,
the
textile
industry
has
been
making
a
tremendous
effort
to
restructure
in
order
to
become
competitive.
Über
viele
Jahre
hat
die
Textilindustrie
gewaltige
Anstrengungen
zur
Umstrukturierung
unternommen,
um
wettbewerbsfähig
zu
werden.
Europarl v8
That
is
why
I
can
appreciate
the
tremendous
effort
made
by
Bulgaria
and
Romania
to
implement
reforms
in
preparation
for
integration.
Deshalb
kann
ich
auch
die
enormen
Reformbemühungen
Bulgariens
und
Rumäniens
in
Vorbereitung
auf
die
Integration
beurteilen.
Europarl v8
We
have
made
a
tremendous
effort
to
make
sure
that
the
yard
will
be
viable
for
many
years
to
come.
Wir
haben
gewaltige
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Rentabilität
der
Werft
für
viele
Jahre
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
authorities
of
Syria
and
Jordan
have
made
a
tremendous
effort
to
welcome
displaced
Iraqi
families.
Die
syrischen
und
jordanischen
Behörden
haben
immense
Anstrengungen
unternommen,
um
vertriebene
irakische
Familien
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
I
find
that
polishing
my
interactions
in
order
to
make
them
sociable
requires
a
tremendous
effort.
Das
Aufpolieren
meiner
Interaktionen,
um
sie
sozial
akzeptabel
zu
machen,
bedeutet
einen
enormen
Aufwand.
OpenSubtitles v2018