Übersetzung für "Tremendous advantage" in Deutsch
No
other
country
or
region
has
this
tremendous
advantage.
Kein
anderes
Land
und
keine
andere
Region
hat
diesen
enormen
Vorteil.
TildeMODEL v2018
For
the
digital
presence
of
any
modern
museum
this
service
constitutes
a
tremendous
advantage.
Für
die
digitale
Museumspräsenz
der
Zukunft
ist
dieser
Service
von
unschätzbarem
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
That
in
itself
is
a
tremendous
advantage
in
all
respects.
Das
wäre
schon
an
sich
in
jeder
Hinsicht
ein
riesiger
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
The
tremendous
advantage
of
this
technology
lies
in
the
uniformity
of
light
emission,
Der
enorme
Vorteil
dieser
Technologie
liegt
in
der
Homogenität
der
Lichtabstrahlung,
CCAligned v1
This
is
the
tremendous
advantage
of
our
technology.
Das
ist
der
enorme
Vorteil
unserer
Technologie.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
tremendous
advantage
to
the
house.
Das
ist
ein
riesiger
Vorteil
für
das
Haus.
ParaCrawl v7.1
This
technology
offers
tremendous
quality
advantage
in
processing
very
different
data.
Diese
Technologie
bietet
gewaltige
Qualitätsvorteile
bei
der
Verarbeitung
von
sehr
unterschiedlichen
Daten.
ParaCrawl v7.1
What
I
later
describe
as
difficult
is
again
the
tremendous
advantage
of
the
location.
Was
ich
später
als
schwierig
beschreibe
ist
wiederum
der
enorme
Vorteil
der
Lage.
ParaCrawl v7.1
The
adoption
of
the
GSM
standard
has
meant
that
the
European
Union
has
a
tremendous
advantage.
Die
Annahme
des
GSM-Standards
hat
bewirkt,
daß
die
Europäische
Union
einen
enormen
Vorteil
genießt.
Europarl v8
A
tremendous
advantage
of
this
successor
protocol
to
CCP
is
its
independence
of
the
physical
transport
layer.
Ein
großer
Vorteil
des
Nachfolgeprotokolls
von
CCP
ist
die
Unabhängigkeit
von
der
physikalischen
Transportschicht.
ParaCrawl v7.1
It's
a
tremendous
advantage
that
most
services
do
not
give
their
customers.
Es
ist
ein
großer
Vorteil,
dass
die
meisten
Dienstleistungen
nicht
geben
ihren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
gives
a
tremendous
advantage
to
the
attacker,
because
the
defender
doesn't
know
who
to
fight
back
against.
Das
verschafft
dem
Angreifer
einen
wesentlichen
Vorteil.
Denn
die
Partei,
die
sich
verteidigt,
weiss
nicht,
gegen
wen
sie
antritt.
TED2013 v1.1
Research
has
shown
that
such
teams
outperform
others,
which
means
that
this
approach
can
lead
to
a
tremendous
competitive
advantage.
Die
Forschung
hat
gezeigt,
dass
solche
Teams
mehr
leisten
als
andere,
also
einen
enormen
Wettbewerbsvorteil
darstellen
können.
News-Commentary v14
This
is
a
tremendous
advantage,
as
it
means
that
governments’
attention
and
resources
can
be
focused
on
meeting
domestic
needs.
Dies
ist
ein
enormer
Vorteil,
da
es
bedeutet,
dass
die
Aufmerksamkeit
und
die
Ressourcen
auf
die
Bedürfnisse
im
Inland
gerichtet
werden
können.
News-Commentary v14
This
lets
us
theorise,
theorise,
mind
you
that
the
Raptor
was
capable
ofsophisticated
vocalizations
which
would
have
been
a
tremendous
evolutionary
advantage.
Das
führt
uns
zu
der
Theorie,
Theorie,
wohlgemerkt,
dass
der
Raptor
hochgradigen
Stimmausdrucks
fähig
war,
der
evolutionsmäßig
einen
ungeheuren
Vorteil
darstellte.
OpenSubtitles v2018
Since
the
bearing
surfaces
21,
intended
for
the
edge
strips
3,
4
and
5
and
offset
from
the
plane
of
the
step
plate,
and
the
grooves,
8
and
9
and
20
respectively,
and
the
guide
and
through
openings
12
may
all
be
produced
from
above
in
producing
the
step
element
1
in
the
die-casting
die,
that
is
to
say
from
a
single
side
of
the
die-casting
die,
then
these
edge
strip
anchoring
grooves
8,
9
and
20
may
be
produced
opposite
the
edge
strip
bearing
surfaces
21
and
the
guide
openings
12
so
precisely
in
the
pressure
die
casting
method
that
any
subsequent
machining
of
the
step
elements
1
constructed
in
this
manner,
for
a
laterally
virtually
play-free
mounting
(without
clamping
rings
11,
of
the
edge
strips
3,
4
and
5
in
the
step
plate
2,
is
superfluous,
which
represents
a
tremendous
advantage
from
a
production
point
of
view.
Da
die
in
der
Trittplatte
2
für
die
Randleisten
3,4
und
5
bestimmten,
von
der
Trittplattenebene
abgesetzten
Auflageflächen
21
und
die
Nuten
8
und
9
respektive
20
sowie
die
Führungs-
und
Durchtrittsöffnungen
12
bei
der
Herstellung
des
Trittelementes
1
in
der
Druckgussform
alle
von
oben,
das
heisst
von
einer
einzigen
Seite
der
Druckgussform
her
herstellbar
sind,
können
diese
Randleistenverankerungsnuten
8,9
und
20
gegenüber
den
Randleistenauflageflächen
21
sowie
die
Führungsöffnungen
12
so
präzise
im
Druckgussverfahren
hergestellt
werden,
dass
für
eine
seitlich
praktisch
spielfreie
Halterung
(ohne
Klemmringe
11)
der
Randleisten
3,4
und
5
in
der
Trittplatte
2
jegliche
mechanische
Nachbearbeitung
der
derart
ausgebildeten
Trittelemente
1
überflüssig
ist,
was
herstellungsmässig
einen
gewaltigen
Vorteil
darstellt.
EuroPat v2
However,
the
present
invention
offers
the
tremendous
advantage
of
providing
an
optical
data
carrier
which
due
to
all
its
dimensions,
especially
its
thickness,
is
compatible
with
data
carriers
using
other
storage
principles
(magnetic
strip
card,
chip
card,
.
.
.)
and
thus
can
be
used
in
a
“multimedia”
manner.
Die
Erfindung
bietet
jedoch
den
enormen
Vorteil
der
Schaffung
eines
optischen
Datenträgers,
der
hinsichtlich
seiner
sämtlichen
Abmessungen,
insbesondere
der
Dicke,
mit
Datenträgern
anderer
Speicherprinzipien
(Magnetstreifenkarte,
Chipkarte,...)
kompatibel
und
somit
"multimedial"
einsetzbar
ist.
EuroPat v2