Übersetzung für "Treaty resident" in Deutsch
Indonesia
and
China
ratify
a
1954
treaty
stating
that
resident
Chinese
with
dual
nationality
must
choose
one
citizenship
or
the
other
by
December
1962.
Indonesien
und
China
ratifizieren
1954
einen
Vertrag,
dass
Chinesen
mit
Doppelbürgerschaft
bis
Dezember
1962
sich
für
ein
Bürgerrecht
entscheiden
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Treaty
gives
such
residents
the
right
to
vote
or
stand
as
a
candidate
in
local
or
European
elections
under
the
same
conditions
as
nationals
of
their
country
of
residence.
Über
dies
verleiht
der
Vertrag
den
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
wohnenden
Bürgern
das
Recht,
bei
Kommunal-
und
Europawahlen
unter
den
gleichen
Voraussetzungen
wie
einheimische
Bürger
zu
wählen
und
zu
kandidieren.
EUbookshop v2
For
I
and
II,
we
have
agreed
with
the
Korean
government
on
treaties,Regarding
Japan's
residence
in
Japan,
I
have
not
even
talked
with
Korea.
Für
I
und
II
haben
wir
mit
der
koreanischen
Regierung
Verträge
vereinbart,In
Bezug
auf
Japans
Aufenthalt
in
Japan
habe
ich
nicht
einmal
mit
Korea
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
general
effect
of
the
treaties
for
non-residents
from
treaty
countries
is
that
they
can
obtain
a
partial
or
total
refund
of
tax
withheld
by
the
Swiss
paying
agent.
Die
allgemeine
Wirkung
der
Verträge
für
Nicht-Residenten
aus
Vertrag
Ländern
ist,
dass
sie
eine
teilweise
oder
vollständige
Rückerstattung
der
Steuer
durch
den
Schweizer
vorenthalten
zu
erhalten
Zahlstelle.
ParaCrawl v7.1