Übersetzung für "Treatment refractory" in Deutsch
According
to
some
case
reports
THC
was
effective
in
otherwise
treatment
refractory
heavy
compulsive
disorders.
Nach
einigen
Fallberichten
war
THC
gut
wirksam
bei
sonst
therapieresistenten
starken
Zwangsstörungen.
ParaCrawl v7.1
Treatment
of
relapsed
/
refractory
chronic
lymphocytic
leukemia
(CLL)
with
Bendamustin
/
Mitoxantrone
(BM)
Therapie
der
rezidivierten
/
refraktären
B-CLL
mit
Bendamustin
/
Mitoxantron
(BM)
ParaCrawl v7.1
Currently,
trabeculectomy
still
represents
the
gold
standard
in
the
treatment
of
refractory
glaucoma.
Die
Trabekulektomie
stellt
derzeit
noch
den
Goldstandard
bei
der
Therapie
refraktärer
Glaukome
dar.
EuroPat v2
Title
Treatment
of
relapsed
/
refractory
chronic
lymphocytic
leukemia
(CLL)
with
Bendamustin
/
Mitoxantrone
(BM)
Titel
Therapie
der
rezidivierten
/
refraktären
B-CLL
mit
Bendamustin
/
Mitoxantron
(BM)
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
Canada
and
Australia,
DBS
therapy
is
licensed
for
the
treatment
of
refractory
epilepsy.
In
Europa,
Kanada
und
Australien
ist
die
Therapie
zugelassen
für
die
Behandlung
der
refraktären
Epilepsie.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
attempts
to
withdraw
concomitant
anti-epileptics
in
treatment
refractory
patients
on
more
than
one
anti-epileptic,
in
order
to
reach
gabapentin
monotherapy
is
not
recommended
as
a
low
success
rate
is
expected,
as
with
other
anti-epileptics.
Darüber
hinaus
sollte
von
dem
Versuch
abgesehen
werden,
gleichzeitig
verabreichte
Antiepileptika
bei
Patienten,
die
auf
die
Behandlung
mit
mehr
als
einem
Antiepileptikum
nicht
ansprechen,
abzusetzen,
um
auf
eine
Monotherapie
mit
Gabapentin
umzusteigen,
da
–
wie
bei
anderen
Antiepileptika
auch
–
nur
eine
niedrige
Erfolgsquote
zu
erwarten
ist.
EMEA v3
Vfend
has
also
been
studied
in
the
treatment
of
serious
refractory
Candida
infections
in
55
patients,
in
scedosporiosis
in
38
patients,
and
in
fusariosis
in
21
patients.
Außerdem
wurde
Vfend
zur
Behandlung
von
schweren
therapieresistenten
Candida-Infektionen
bei
55
Patienten,
von
Scedosporiose
bei
38
Patienten
und
von
Fusariose
bei
21
Patienten
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
Committee
also
noted
that
docetaxel
is
the
standard
first-line
treatment
for
hormone-refractory
prostate
cancer,
and
that
it
is
likely
that
most
patients
who
would
benefit
from
Orplatna
treatment
would
have
failed
docetaxel
treatment.
Der
Ausschuss
wies
ferner
darauf
hin,
dass
die
First-Line-Behandlung
bei
hormonrefraktärem
Prostatakarzinom
in
der
Regel
mit
Docetaxel
erfolgt,
so
dass
die
Mehrzahl
der
Patienten,
die
mit
Orplatna
behandelt
würden,
zuvor
erfolglos
mit
Docetaxel
behandelt
worden
sein
dürften.
EMEA v3
At
baseline,
76%
of
patients
were
refractory
to
the
last
line
of
treatment,
64%
were
refractory
to
both
a
PI
and
IMiD,
60%
were
refractory
to
alkylating
agents,
36%
were
refractory
to
pomalidomide
and
17%
were
refractory
to
carfilzomib.
Vor
Studienbeginn
waren
76%
der
Patienten
refraktär
gegen
die
letzte
Therapielinie,
64%
waren
sowohl
gegen
einen
PI
als
auch
gegen
einen
IMiD
refraktär,
60%
waren
gegen
alkylierende
Substanzen
refraktär,
36%
gegen
Pomalidomid
und
17%
gegen
Carfilzomib.
ELRC_2682 v1
From
the
data
provided
and
other
published
data
the
CHMP
concluded
that
benefit-risk
ratio
for
ciclosporin
in
treatment
of
endogenous
refractory
uveitis,
including
Behçet
uveitis,
is
positive.
Anhand
der
vorgelegten
und
anderer
veröffentlichten
Daten
gelangte
der
CHMP
zu
der
Auffassung,
dass
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
von
Ciclosporin
bei
der
Behandlung
der
refraktären
primären
Uveitis,
einschließlich
Uveitis
im
Rahmen
von
Morbus
Behçet,
positiv
ist.
ELRC_2682 v1
Treatment
should
be
initiated
and
supervised
by
specialist
physicians
experienced
in
the
diagnosis
and
treatment
of
severe
refractory
chronic
gout.
Die
Behandlung
soll
von
einem
Arzt
mit
Erfahrung
in
der
Diagnose
und
Behandlung
von
schwerer
therapieresistenter
chronischer
Gicht
eingeleitet
und
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Nucala
should
be
prescribed
by
physicians
experienced
in
the
diagnosis
and
treatment
of
severe
refractory
eosinophilic
asthma.
Nucala
sollte
von
Ärzten
mit
Erfahrung
in
der
Diagnose
und
Behandlung
von
schwerem
refraktärem
eosinophilem
Asthma
verschrieben
werden.
ELRC_2682 v1
Nucala
is
indicated
as
an
add-on
treatment
for
severe
refractory
eosinophilic
asthma
in
adults,
adolescents
and
children
aged
6
years
and
older
(see
section
5.1).
Nucala
ist
angezeigt
als
Zusatzbehandlung
bei
schwerem
refraktärem
eosinophilem
Asthma
bei
Erwachsenen,
Jugendlichen
und
Kindern
ab
6
Jahren
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
Blincyto
is
a
medicine
used
to
treat
a
blood
cancer
called
B-precursor
acute
lymphoblastic
leukaemia
(ALL)
in
patients
above
1
year
of
age
when
the
cancer
has
come
back
(relapsed)
or
has
not
improved
with
previous
treatment
(refractory).
Blincyto
ist
ein
Arzneimittel,
das
zur
Behandlung
eines
Blutkrebses,
der
als
„B-Vorläufer
akute
lymphatische
Leukämie
(ALL)“
bezeichnet
wird,
bei
Patienten
über
1
Jahr
angewendet
wird,
wenn
der
Krebs
erneut
aufgetreten
ist
(rezidivierend
ist)
oder
sich
unter
der
vorherigen
Behandlung
nicht
verbessert
hat
(refraktär
ist).
ELRC_2682 v1
In
the
clinical
trial
evaluating
rituximab
maintenance
treatment
in
relapsed/refractory
follicular
lymphoma,
median
IgG
levels
were
below
the
lower
limit
of
normal
(LLN)
(
<
7
g/L)
after
induction
treatment
in
both
the
observation
and
the
rituximab
groups.
In
klinischen
Studien
zur
Untersuchung
von
Rituximab
als
Erhaltungstherapie
bei
rezidivierendem/refraktärem
follikulären
Lymphom
lagen
die
medianen
IgG-Serumspiegel
sowohl
in
der
Beobachtungs-
als
auch
in
der
Rituximab-Gruppe
nach
der
Induktionstherapie
unter
dem
unteren
Normalwert
(LLN
=
Lower
Limit
of
Normal)
(
<
7
g/l).
ELRC_2682 v1
In
the
clinical
trial
evaluating
MabThera
maintenance
treatment
in
relapsed/refractory
follicular
lymphoma,
median
IgG
levels
were
below
the
lower
limit
of
normal
(LLN)
(
<
7
g/L)
after
induction
treatment
in
both
the
observation
and
the
MabThera
groups.
In
klinischen
Studien
zur
Untersuchung
von
MabThera
als
Erhaltungstherapie
bei
rezidivierendem/refraktärem
follikulären
Lymphom
lagen
die
medianen
IgG-Serumspiegel
sowohl
in
der
Beobachtungs-
als
auch
in
der
MabThera
Gruppe
nach
der
Induktionstherapie
unter
dem
unteren
Normalwert
(LLN
=
Lower
Limit
of
Normal)
(
<
7
g/l).
ELRC_2682 v1
At
baseline,
97%
of
patients
were
refractory
to
the
last
line
of
treatment,
95%
were
refractory
to
both,
a
proteasome
inhibitor
(PI)
and
immunomodulatory
agent
(IMiD),
77%
were
refractory
to
alkylating
agents,
63%
were
refractory
to
pomalidomide
and
48%
of
patients
were
refractory
to
carfilzomib.
Vor
Studienbeginn
waren
97%
der
Patienten
refraktär
gegen
die
letzte
Therapielinie,
95%
waren
sowohl
gegen
einen
Proteasom-Inhibitor
(PI)
als
auch
gegen
einen
Immunmodulator
(IMiD)
refraktär,
77%
waren
gegen
alkylierende
Substanzen
refraktär,
63%
gegen
Pomalidomid
und
48%
gegen
Carfilzomib.
ELRC_2682 v1
Nucala
is
indicated
as
an
add-on
treatment
for
severe
refractory
eosinophilic
asthma
in
adult
patients
(see
section
5.1).
Nucala
ist
angezeigt
als
Zusatzbehandlung
bei
schwerem
refraktärem
eosinophilem
Asthma
bei
erwachsenen
Patienten
(siehe
Abschnitt
5.1).
TildeMODEL v2018
The
European
Medicines
Agency
(EMA)
has
deferred
the
obligation
to
submit
the
results
of
a
study
with
lenvatinib
in
one
or
more
subsets
of
the
paediatric
population
in
the
treatment
of
radioiodine-
refractory
differentiated
thyroid
cancer.
Die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
(EMA)
hat
eine
Zurückstellung
von
der
Verpflichtung
zur
Vorlage
von
Ergebnissen
zu
einer
Studie
mit
Lenvatinib
in
einer
oder
mehreren
pädiatrischen
Altersklassen
in
der
Behandlung
von
Radiojod-refraktärem
differenziertem
Schilddrüsenkarzinom
gewährt.
TildeMODEL v2018
The
pharmaceutical
composition
according
to
the
invention
is
thus
particularly
suitable
in
human
medicine
in
the
therapy
of
oedemas
of
various
origin
and
of
certain
forms
of
adiposity,
and,
in
addition,
for
the
treatment
of
refractory
oedemas,
especially
in
cases
of
cardiac
insufficiency,
and
in
the
long-term
treatment
of
arterial
hypertonia.
Damit
ist
die
erfindungsgemäße
pharmazeutische
Zusammensetzung
in
der
Humanmedizin
insbesondere
in
der
Therapie
von
Odemen
unterschiedlicher
Genese,
bestimmten
Formen
der
Adipositas,
und
ferner
zur
Behandlung
refraktärer
Ödeme,
insbesondere
bei
Herzinsuffizienz,
sowie
in
der
Langzeitbehandlung
der
arteriellen
Hypertonie
geeignet.
EuroPat v2