Übersetzung für "Treading water" in Deutsch

I'm treading water here, Ope.
Ich trete hier auf der Stelle, Ope.
OpenSubtitles v2018

I'm treading water, Peggy.
Ich trete auf der Stelle, Peggy.
OpenSubtitles v2018

We're both treading water at the same end of the pool.
Wir treten beide Wasser am selben Ende des Pools.
OpenSubtitles v2018

Resting and treading in the water in mountain springs and enjoy a bit of Wellness.
Entspannen und Wassertreten in Bergwasser und genießen Sie ein bisschen Wellness.
ParaCrawl v7.1

Three projections show the couple waving, treading water and scooping water.
Drei Projektionen zeigen das Paar beim Winken, beim Wassertreten und beim Wasserschöpfen.
ParaCrawl v7.1

Why are we treading water despite all active changes?
Wieso treten wir trotz aller Veränderungsmaßnahmen auf der Stelle?
ParaCrawl v7.1

The concept of this labyrinth is based on the Kneipp cure (treading water).
Dem Konzept dieses Labyrinths liegt die Kneipp-Kur (Wassertreten) zugrunde.
ParaCrawl v7.1

Give water treading a whirl!
Geben Sie sich und dem Wasser einen Tritt!
ParaCrawl v7.1

The quotations are also treading water in the Netherlands, Denmark, Belgium, and Austria.
Ebenso treten die Notierungen in den Niederlanden, Dänemark, Belgien und Österreich auf der Stelle.
ParaCrawl v7.1

The boat evades his grasp and he is stuck treading water alone in the big ocean.
Das Boot weicht seinem Griff aus, und er steckt allein im großen Ozean Wasser.
ParaCrawl v7.1