Übersetzung für "Tray column" in Deutsch
This
treatment
is
advantageously
carried
out
in
a
tray
column,
having
from
10
to
20
trays.
Diese
Behandlung
wird
zweckmässig
in
einer
Bodenkolonne
mit
10
bis
20
Böden
vorgenommen.
EuroPat v2
It
is
preferably
fed
to
the
uppermost
column
tray
of
a
stripping
column
operating
with
distillation.
Es
wird
bevorzugt
einer
destillativ
arbeitenden
Abtriebskolonne
auf
dem
obersten
Kolonnenboden
zugeführt.
EuroPat v2
Step
b)
of
the
process
can
be
carried
out,
in
particular,
in
any
tray
column.
Schritt
b)
des
Verfahrens
läßt
sich
insbesondere
in
jeder
beliebigen
Bodenkolonne
durchführen.
EuroPat v2
This
concentration
can
also
be
effected
by
rectification,
for
example
in
a
tray
column.
Diese
Anreicherung
kann
auch
durch
Rektifikation,
beispielsweise
in
einer
Bodenkolonne,
erfolgen.
EuroPat v2
The
“TMA
distillation”
is
preferably
performed
in
a
tray
column.
Die
"TMA-Destillation"
wird
bevorzugt
in
einer
Bodenkolonne
durchgeführt.
EuroPat v2
The
dividing
wall
column
is
preferably
configured
as
a
tray
column.
Die
Trennwandkolonne
ist
vorzugsweise
als
Bodenkolonne
ausgestaltet.
EuroPat v2
However,
a
tray
column
having
from
30
to
50
dual-flow
trays
is
preferably
used.
Vorzugsweise
verwendet
man
jedoch
eine
Bodenkolonne
mit
30
bis
50
Dual-Flow-Böden.
EuroPat v2
Preference
is
given,
however,
to
using
a
tray
column
having
30
to
50
dual-flow
trays.
Vorzugsweise
verwendet
man
jedoch
eine
Bodenkolonne
mit
30
bis
50
Dual-Flow-Böden.
EuroPat v2
The
process
is
conducted
at
comparatively
low
temperatures
in
a
tray
column.
Das
Verfahren
wird
bei
vergleichsweise
niedrigen
Temperaturen
in
einer
Bodenkolonne
durchgeführt.
EuroPat v2
The
bubble-cap
tray
column
has
an
electrical
guard
heater.
Die
Glockenbodenkolonne
hat
eine
elektrische
Schutzheizung.
EuroPat v2
The
aqueous
extract
withdrawn
at
the
top
of
the
sieve
tray
column
has
the
following
composition:
Das
am
Kopf
der
Siebbodenkolonne
entnommene
wässrige
Extrakt
hat
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
organic
extract
withdrawn
at
the
base
of
the
sieve
tray
column
has
the
following
composition:
Das
am
Boden
der
Siebbodenkolonne
entnommene
organische
Extrakt
hat
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
liquid
withdrawn
from
the
bottom
of
the
bubble-cap
tray
column
has
the
following
composition:
Die
aus
dem
Sumpf
der
Glockenbodenkolonne
entnommene
Flüssigkeit
hat
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
pressure
at
the
top
of
the
bubble-cap
tray
column
is
100
mbar.
Der
Druck
am
Kopf
der
Glockenbodenkolonne
beträgt
100
mbar.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
the
column
may
be
a
tray
column.
In
einer
alternativen
Ausführungsform
kann
die
Kolonne
eine
Bodenkolonne
sein.
EuroPat v2
The
bubble-cap
tray
column
was
equipped
with
a
jacket.
Die
Glockenbodenkolonne
war
mit
einem
Doppelmantel
ausgerüstet.
EuroPat v2
To
check
the
solid
formation,
preference
is
given
to
using
a
bubble-cap
tray
column
made
from
glass.
Zur
Überprüfung
der
Feststoffbildung
wird
bevorzugt
eine
Glockenbodenkolonne
aus
Glas
eingesetzt.
EuroPat v2
In
a
preferred
variant,
it
is
integrated
into
the
top
of
the
sieve
tray
column.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsvariante
ist
er
in
den
Kopf
der
Siebbodenkolonne
integriert.
EuroPat v2
This
pressure
relates
to
the
pressure
at
the
top
of
the
tray
column.
Der
Druck
bezieht
sich
dabei
auf
den
Druck
am
Kopf
der
Bodenkolonne.
EuroPat v2
As
the
distillation
column
it
is
advantageous
to
use
a
tray
column
having
at
least
two
trays.
Vorteilhaft
kann
man
als
Destillationskolonne
eine
Bodenkolonne
mit
mindestens
zwei
Böden
einsetzen.
EuroPat v2
This
pressure
refers
to
the
pressure
at
the
top
of
the
tray
column.
Der
Druck
bezieht
sich
dabei
auf
den
Druck
am
Kopf
der
Bodenkolonne.
EuroPat v2