Übersetzung für "Traveling distance" in Deutsch

The traveling distance of the ant will be recorded at the bottom right corner.
Die zurückgelegte Entfernung der Ameise wird unten rechts aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

It was called "traveling a long distance."
Es wurde als "Zurücklegen einer weiten Entfernung" bezeichnet.
ParaCrawl v7.1

The maximum lateral traveling distance of the milling roller ranges between 500 and 1000 mm.
Der maximale seitliche Verfahrweg der Fräswalze beträgt zwischen 500 und 1000 mm.
EuroPat v2

In the method according to the invention, the traveling distance of the two substrates is thus minimized as a whole.
In dem erfindungsgemäßen Verfahren wird dadurch der Verfahrweg der beiden Substrate insgesamt minimiert.
EuroPat v2

In other words, the first, second and third traveling distance are successively arranged for the driver.
Mit anderen Worten sind die erste, zweite und dritte Wegstrecke für den Fahrer nacheinander angeordnet.
EuroPat v2

In case of lateral stand changing, the maximum traveling distance of the bar determines the required minimum intermediate space.
Bei einem seitlichen Gerüstwechsel gibt der maximale Verfahrweg der Stange den benötigten minimalen Zwischenraum vor.
EuroPat v2

Such navigation systems can determine the position of a vehicle with an accuracy of a few meters even after a longer traveling distance.
Solche Navigationssysteme können den Standort eines Fahrzeuges auch nach längerer Wegstrecke auf wenige Meter genau bestimmen.
EuroPat v2

Since we were traveling by car distance from the city center presented the is no problem
Da wir mit dem Auto unterwegs waren stellte die Entfernung zur Stadtmitte kein Problem dar.
ParaCrawl v7.1

I told him that traveling that distance would be a hardship on us, that Luke was already having problems at school, which is true.
Ich sagte ihm, dass Zurücklegung dieser Strecke wäre eine Not sein auf uns, dass Luke schon Probleme in der Schule, ist das wahr.
OpenSubtitles v2018

Afterwards, the carriage 4 is slowed down to standstill within a given traveling distance and, after a given downtime, accelerated again to the constant speed it has in the cylindrical part of the mandrel.
Schlitten 4 innerhalb einer vorgegebenen Wegstrecke auf Stillstand abgebremst und nach einer vorgegebenen Stillstandszeit wieder auf die konstante Geschwindigkeit, die er im zylindrischen Dornteil besitzt, beschleunigt.
EuroPat v2

An overshoot of the pressure yoke 18 in the opposite direction is prevented by the threaded bushing 21 which, after traveling a specific distance, strikes against the frame 24 .
Ein zu weites Verfahren der Anpreßgabel 18 in entgegengesetzter Richtung wird durch die Gewindebuchse 21 verhindert, die nach einem gewissen Verfahrweg am Rahmen 24 anschlägt.
EuroPat v2

During the course of the simulation, the crew completed 16 EVAs in 43.5 hrs, traveling a distance of 128 km.
Im Laufe der Simulation beendet die Besatzung 16 EVAs in 43,5 Stunden, und legten eine Strecke von 128 km zurück.
Wikipedia v1.0