Übersetzung für "Travel zone" in Deutsch
By
way
of
example,
the
travel
for
one
zone
can
also
influence
adjacent
zones
or
restrict
the
travels
thereof.
Zum
Beispiel
kann
der
Stellweg
für
eine
Zone
auch
benachbarten
Zonen
beeinflussen
oder
deren
Stellwege
beschränken.
EuroPat v2
Additionally,
a
restricted,
maximum
possible
travel
for
the
zone
346
c
is
set
as
a
constraint
parameter.
Zusätzlich
wird
als
Einschränkungsparameter
ein
eingeschränkter,
maximal
möglicher
Stellweg
für
die
Zone
346c
eingestellt.
EuroPat v2
Guests
can
travel
within
Zone
210
for
free
using
the
local
travel
network
and
Deutsche
Bahn.
Innerhalb
der
Zone
210
fahren
Sie
kostenlos
im
örtlichen
Verkehrsverbund
sowie
mit
der
Deutschen
Bahn.
ParaCrawl v7.1
The
IENC
is
intended
for
any
inland
vessels
that
travel
in
this
zone
and
have
an
Inland
ECDIS
system
on
board.
Das
IENC-System
ist
für
alle
in
dieser
Zone
fahrenden
und
mit
einem
Inland-ECDIS-System
ausgerüsteten
Binnenschiffe
gedacht.
ParaCrawl v7.1
If
the
possible
vertical
drop
is
more
than
3
m,
there
must
be
a
landing
entrance
and
the
fixed
walls
protecting
the
travel
zone
must
be
unperforated
and
at
least
2
m
high.
Beträgt
die
mögliche
Sturzhöhe
mehr
als
3
m,
ist
eine
Stockwerkstür
vorgeschrieben,
und
die
feststehenden
Wände,
die
den
Fahrschacht
umschließen,
müssen
vollwandig
und
mindestens
2
m
hoch
sein.
TildeMODEL v2018
If
the
possible
vertical
drop
is
between
0.50
m
and
3
m,
the
doors
and
fixed
walls
protecting
the
travel
zone
must
be
unperforated
and
at
least
1.10
m
high,
Beträgt
die
mögliche
Sturzhöhe
zwischen
0,50
m
und
3
m,
so
müssen
die
Tür
und
die
feststehenden
Wände,
die
den
Fahrschacht
umschließen,
vollwandig
und
mindestens
1,10
m
hoch
sein.
TildeMODEL v2018
Where
necessary
in
order
to
fulfil
the
requirement
expressed
in
the
second
paragraph
of
section
4.1.2.7,
the
travel
zone
must
be
rendered
inaccessible
during
normal
operation.
Wenn
es
zur
Erfüllung
der
in
Nummer
4.1.2.7
Absatz
2
ausgeführten
Anforderung
erforderlich
ist,
muss
der
durchfahrene
Bereich
während
des
Normalbetriebs
unzugänglich
sein.
DGT v2019
Where
there
is
a
risk
due
to
persons
falling
into
the
travel
zone
when
the
carrier
is
not
present
at
the
landings,
guards
must
be
fitted
in
order
to
prevent
this
risk.
Besteht
ein
Risiko,
dass
Personen
in
den
durchfahrenen
Bereich
stürzen
können,
wenn
der
Lastträger
sich
nicht
an
der
Ladestelle
befindet,
so
müssen
trennende
Schutzeinrichtungen
angebracht
werden,
um
diesem
Risiko
vorzubeugen.
DGT v2019
Rollers
3
are
arranged
between
a
travel
rail
1
and
a
housing
2.
The
closed
roller
orbit
comprises
a
load
zone
4,
two
reversal
regions
5
and
6
and
a
return
travel
zone
7.
Zwischen
der
Laufschiene
1
und
dem
Gehäuse
2
sind
die
Rollen
3
angeordnet,
wobei
der
geschlossene
Rollenumlauf
aus
der
Lastzone
4,
den
beiden
Umlenkbereichen
5
und
6
und
der
Rücklaufzone
7
besteht.
EuroPat v2
Choose
a
£20
Visitor
Oyster
card
which
will
usually
cover
a
full
day
of
unlimited
travel
in
zone
1-2.
Eine
20£
Visitor
Oyster
Card
sollte
ausreichen,
damit
Sie
in
den
Zonen
1-2
unbegrenzt
fahren
können.
ParaCrawl v7.1
Yes,
if
the
customer
wishes
to
travel
outside
the
zone
covered
by
Parisian
taxis
(Paris,
Hauts
de
Seine,
Seine
Saint-Denis,
Val
de
Marne,
Orly,
Le
Bourget,
Roissy
and
Parc
des
Expositions
de
Villepinte)
unless
he
is
at
Roissy
CDG
airport
where
he
is
obliged
to
accept
all
destinations.
Ja,
wenn
der
Fahrgast
außerhalb
des
Fahrgebiets
der
Pariser
Taxis
(Paris,
Hauts
de
Seine,
Seine
Saint-Denis,
Val
de
Marne,
Orly,
Le
Bourget,
Roissy
und
des
Parc
des
Expositions
de
Villepinte)
fahren
möchte,
außer
er
befindet
sich
am
Flughafen
von
Roissy,
wo
er
in
jede
Richtung
fahren
darf.
ParaCrawl v7.1
If
you
already
have
a
ticket
for
the
metro,
the
Zusatz
ticket
gives
you
additional
benefits,
including:
travelling
in
first
class,
travelling
to
additional
zones,
allowing
you
extra
travel
time
in
Zone
D,
and
allowing
you
to
bring
bicycles.
Wenn
man
bereits
ein
Ticket
für
die
U-Bahn
hat,
bietet
das
Zusatz-Ticket
zusätzliche
Vorteile,
darunter:
Fahrten
in
der
ersten
Klasse,
Fahrten
in
weiteren
Zonen,
zusätzliche
Fahrtzeit
in
Zone
D
und
Bewilligung
der
Fahrräder
mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
travel
to
zone
D,
it
will
cost
€15.00
(about
$17.50
USD).
Wenn
man
in
die
Zone
D
fahren
will,
kostet
es
€
15,00
(ca.
$
17,50
USD).
ParaCrawl v7.1
Viewed
in
a
direction
of
travel
the
suction
zone
may
be
located
at
the
beginning,
within,
or
at
the
end
of
the
press
zone,
or
may
extend
over
the
entire
press
zone.
Die
Saugzone
kann
in
Laufrichtung
gesehen
am
Beginn
oder
innerhalb
oder
am
Ende
der
Presszone
angeordnet
sein
oder
sich
über
die
gesamte
Presszone
erstrecken.
EuroPat v2