Übersetzung für "Travel warning" in Deutsch

You know a link to a travel warning, the still missing here?
Du kennst einen Link zu einer Reisewarnung, der hier noch fehlt?
CCAligned v1
Is there a travel warning and security policy for Ukraine?
Gibt es eine Reisewarnung und Sicherheitsbestimmungen für die Ukraine?
CCAligned v1
Israel has announced a travel warning for many regions of Ethiopia.
Israel hat inzwischen eine Reisewarnung für zahlreiche Regionen Äthiopiens verkündet.
ParaCrawl v7.1
Travel Warning: The border town Tijuana has always made the perfect day trip.
Reisewarnung: Die Grenzstadt Tijuana war immer ein perfekter Tagesausflug.
ParaCrawl v7.1
The British Foreign Office also issued a travel warning to Britons who were planning visits along the Bazaruto Archipelago.
Das British Foreign Office veröffentlichte Reisewarnungen für britische Staatsangehörige, die sich auf den Bazaruto-Archipel bezogen.
WikiMatrix v1
The situation in Egypt completely calmed down and the travel warning is lifted.
Die Lage in Ägypten hat sich wieder komplett beruhigt und die Reisewarnung ist aufgehoben.
CCAligned v1
Two days ago, the United States government issued a travel warning urging United States citizens to consider departure from Zimbabwe.
Vor zwei Tagen hat die US-Regierung eine Reisewarnung herausgegeben, in der US-Bürger dazu aufgefordert werden, ein Verlassen des Landes in Erwägung zu ziehen.
Europarl v8
A travel warning, travel alert, or travel advisory is an official warning statement issued by a government agency to provide information about the relative safety of travelling to or visiting one or more specific foreign countries or destinations.
Die Reisewarnung ist eine offizielle Empfehlung einer Behörde nur für die eigenen Staatsangehörigen, Reisen in ein bestimmtes Land oder ein bestimmtes Gebiet nicht zu unternehmen oder abzubrechen, da die Reisesicherheit nicht gegeben ist.
Wikipedia v1.0
When I asked you to keep this quiet, issuing a travel warning to all visiting Americans was not exactly what I had in mind.
Als ich Sie darum bat, dies in aller Stille zu bearbeiten, war eine Reisewarnung für alle amerikanischen Besucher auszusprechen nicht exakt das, was ich mir darunter vorgestellt habe.
OpenSubtitles v2018
The travel warning is also a response to a new Missouri law that would make it more difficult to sue a business for housing or employment discrimination.
Die Reisewarnung ist auch eine Antwort auf ein neues Missouri-Gesetz, das es schwieriger machen würde, ein Unternehmen wegen Wohnungs- oder Beschäftigungs-Diskriminierung zu verklagen.
WMT-News v2019
The Australian government’s travel warning for Greece, where one in five people are employed in tourism, is at the lowest level but it cautions that protests against economic and political developments are occurring without warning in the cities.
Die australische Regierung Reisewarnung für Griechenland, wo einer von fünf Menschen sind im Tourismus beschäftigt, ist auf der untersten Ebene, aber es warnt, dass Proteste gegen wirtschaftliche und politische Entwicklungen werden ohne Warnung, die in den Städten.
CCAligned v1
In the event of a travel warning, we would no longer offer that country and immediately fly our guests home from that holiday country.
Bei einer Reisewarnung würden wir ein Land nicht mehr anbieten und die Gäste umgehend aus dem Urlaubsland zurück nach Hause fliegen.
ParaCrawl v7.1
If the Federal Foreign Office issues a travel warning after the student has arrived in the respective country, the student needs to leave the country and the support cannot be continued.
Wird nach Beginn des Aufenthalts eine Reisewarnung ausgesprochen, müssen die Stipendiat*innen ausreisen und die Förderung darf nicht fortgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
The Israeli Counter-Terrorism Bureau has issued a travel warning for Turkey, stating that "The threat of more attacks by terrorist elements has increased, with an emphasis on the Islamic State, on tourist targets including Israeli tourists ."
Die israelische Stelle für Terrorbekämpfung veröffentlichte eine Reisewarnung für die Türkei, wonach "erhöhte Gefahr für weitere Terroranschläge besonders vom IS auf touristische Ziele, darunter auch israelische Touristen besteht".
ParaCrawl v7.1
The US health authority, CDC (Centers for Disease Control and Prevention), has issued a travel warning in 14 Latin American and Caribbean countries (including Brazil, Colombia and Mexico) for pregnant women and those who want to become pregnant.
Dies ist zwar noch nicht eindeutig nachgewiesen, die US-Gesundheitsbehörde CDC (Centers for Disease Control and Prevention) hat jedoch vorsorglich eine Reisewarnung für schwangere Frauen und jene, die es werden möchten, für 14 lateinamerikanische und karibische Staaten, darunter Brasilien, Kolumbien und Mexiko ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Stays in countries for which the Federal Foreign Office has issued a travel warning cannot, however, be funded.
Aufenthalte in Ländern, für die das Auswärtige Amt eine Reisewarnung ausgesprochen hat, werden jedoch nicht gefördert.
ParaCrawl v7.1
Travel Warning: There are many one-way streets in Manhattan and some streets change direction during rush hours.
Warnung: Es gibt viele Einbahnstrassen in Manhattan und einige Strassen wechseln die Fahrrichtung während der Hauptverkehrszeit.
ParaCrawl v7.1
This includes flights to and from any areas affected by a travel warning or ban.
Dazu gehören Flüge zu und von allen Gebieten, die von einer Reisewarnung oder einem Reiseverbot betroffen sind.
CCAligned v1
In the light of the travel warning issued by the German Foreign Office, the Administrative Headquarters of the Max Planck Society recommends that the Institutes carefully examine if any forthcoming business trips to Japan or any scientific sojourns of Institute staff members in Japan are essential.
Die Generalverwaltung empfiehlt auch vor dem Hintergrund von Reisewarnungen des Auswärtigen Amtes den Max-Planck-Instituten zu prüfen, ob Dienstreisen nach Japan oder Aufenthalte von Institutsangehörigen in Japan derzeit unbedingt erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
For this reason the Annual General Meeting of the GfbV calls for the lifting of the travel warning for northern Iraq this year also.
Deshalb fordert die Jahreshauptversammlung der GfbV auch in diesem Jahr die Aufhebung der Reisewarnung für den Nordirak.
ParaCrawl v7.1
Following positive developments in Egypt, the Austrian Foreign Ministry today lifted the travel warning for holiday destinations on the Red Sea.
Aufgrund der positiven Entwicklung in Ägypten wurde heute die Reisewarnung vom Außenministerium für die Ferienorte am Roten Meer wieder aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
Many Western governments have now canceled their general travel warning for Nepal that they had imposed after the 25 April earthquake.
Viele westliche Regierungen haben jetzt ihre nach dem Erdbeben vom 25. April verhängten generellen Reisewarnungen für Nepal aufgehoben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

warns of travel traveller warning for
warn that how do you travel warned about warn
travel warning for travel