Übersetzung für "Travel profile" in Deutsch
The
travel
time
profile
can
be
documented
in
any
data
format.
Das
Fahrzeitenprofil
kann
in
einem
beliebigen
Datenformat
dokumentiert
werden.
EuroPat v2
The
device
documents
the
behavior
of
the
elevator
control
as
at
least
one
travel
time
profile.
Die
Vorrichtung
dokumentiert
das
Verhalten
der
Aufzugssteuerung
als
mindestens
ein
Fahrzeitenprofil.
EuroPat v2
The
travel
profile
typically
follows
a
parabolic
function.
Das
Fahrprofil
folgt
typischerweise
einer
Parabel-Funktion.
EuroPat v2
The
complete
travel
profile
is
composed
of
a
series
of
individual
charging
and
discharging
cycles.
Das
gesamte
Fahrprofil
setzt
sich
aus
einer
Aneinanderreihung
einzelner
Lade-
und
Entladezyklen
zusammen.
EuroPat v2
In
this
respect,
it
is
advantageous
when
the
assistance
profile
has
a
travel
profile.
Vorteilhaft
ist
es
dabei,
wenn
das
Unterstützungsprofil
ein
Fahrprofil
aufweist.
EuroPat v2
The
navigation
computer
NR
communicates
with
the
cruise
or
travel
profile
computer
CPC
via
interfaces.
Der
Navigationsrechner
NR
kommuniziert
über
Schnittstellen
mit
dem
Fahrprofilrechner
CPC.
EuroPat v2
The
travel
profile
formed
hereby
may
have
a
correspondingly
angulated
or
softer,
rounded
shape.
Die
hierdurch
gebildete
Verlaufskontur
kann
eine
entsprechend
abgewinkelte
oder
weicher
gerundete
Form
haben.
EuroPat v2
The
behavior
of
this
target
value
and/or
of
this
indication
signal
over
time
is
documented
as
at
least
one
travel
time
profile.
Das
zeitliche
Verhalten
dieses
Sollwertes
und/oder
dieses
Anzeigesignals
wird
als
mindestens
ein
Fahrzeitenprofil
dokumentiert.
EuroPat v2
If
no
next
travel
profile
is
to
be
created,
the
method
is
ended
in
step
B
17
.
Soll
kein
nächstes
Fahrprofil
erstellt
werden,
ist
das
Verfahren
mit
dem
Schritt
B17
beendet.
EuroPat v2
In
the
start-up
range,
the
travel
profile
is
favorably
the
steepest
with
respect
to
the
at
least
one
parameter
of
the
carriage
movement.
Günstigerweise
ist
im
Anfahrbereich
das
Fahrprofil
bezüglich
der
mindestens
eine
Kenngröße
der
Schlittenbewegung
am
steilsten.
EuroPat v2
In
the
limiting
range,
the
travel
profile
is
preferably
the
flattest
with
respect
to
the
at
least
one
parameter
of
the
carriage
movement.
Im
Begrenzungsbereich
ist
das
Fahrprofil
bezüglich
der
mindestens
einen
Kenngröße
der
Schlittenbewegung
vorzugsweise
am
flachsten.
EuroPat v2
This
data
is
made
available
to
the
navigation
computer
NR
and
the
travel
profile
computer
CPC
as
online
data
6
.
Diese
Daten
werden
als
Online-Daten
6
dem
Navigationsrechner
NR
und
dem
Fahrprofilrechner
CPC
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
travel
profile
can
be
set
and
possibly
adjusted
by
pivoting
and
raising/lowering
the
belt
sections.
Die
Verlaufskontur
kann
durch
Schwenken
und
Heben/Senken
der
Bahnabschnitte
eingestellt
und
ggf.
verstellt
werden.
EuroPat v2
With
more
revolutions
per
minute,
the
drive
increases
the
speed
in
this
travel
profile.
Mit
mehr
Umdrehungen
pro
Minute
nimmt
der
Antrieb
mit
diesem
Fahrprofil
an
Geschwindigkeit
zu.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
compensate
and
thereby
eliminate
possible
spacing
errors
that
could
possibly
occur
with
this
kind
of
control,
it
has
proven
to
be
particularly
practical
if
the
feed
travel
of
the
profile
wire,
too,
is
continuously
registered
and
the
feed
mechanism
and/or
the
machine
tool
device
is
controlled
on
the
basis
of
the
registered
feed
travel.
Zur
kompensierenden
Beseitigung
bei
einer
derartigen
Ansteuerung
möglicherweise
entstehender
Teilungsfehler
hat
es
sich
als
besonders
zweckmäßig
erwiesen,
wenn
auch
die
Vorschubstrecke
des
Profildrahtes
kontinuierlich
erfaßt
und
die
Vorschubeinrichtung
und/oder
die
Bearbeitungseinrichtung
in
Abhängigkeit
von
der
erfaßten
Vorschubstrecke
angesteuert
wird.
EuroPat v2