Übersetzung für "Travel habits" in Deutsch
I'm
an
educated
man,
but
I
can't
speak
intelligently
about
the
travel
habits
of
William
Santiago.
Ich
weiß
vieles,
aber
nichts...
über
die
Reisegewohnheiten
von
Santiago.
OpenSubtitles v2018
Nobody
knows
the
travel
habits
and
holiday
preferences
of
our
customers
better
than
we
do.
Niemand
kennt
die
Reisegewohnheiten
und
Wünsche
der
Kunden
im
Urlaub
besser
als
wir.
ParaCrawl v7.1
We
know
our
passengers
travel
habits,
and
we
help
wherever
we
can.
Wir
kennen
die
Reisegewohnheiten
unserer
Passagiere
und
helfen
ihnen,
wo
wir
können.
CCAligned v1
Hotels
HAVE
TO
take
those
travel
habits
into
account
and
Hotelcloud
can
be
an
answer.
Hotels
müssen
diese
Reisegewohnheiten
berücksichtigen
und
Hotelcloud
kann
eine
Antwort
sein.
CCAligned v1
Serviced
apartments
companies
HAVE
TO
take
those
travel
habits
into
account
and
Hotelcloud
can
be
an
answer.
Serviced
Apartments
Unternehmen
müssen
diese
Reisegewohnheiten
berücksichtigen
und
Hotelcloud
kann
eine
Antwort
sein.
CCAligned v1
The
German
tourists
provide
a
surprise
with
their
travel
habits
on
a
European
comparison.
Die
deutschen
Urlauber
überraschen
mit
ihren
Reisegewohnheiten
im
europäischen
Vergleich.
ParaCrawl v7.1
Reductions
on
flight
tickets
have
caused
a
change
in
the
travel
habits
of
the
tourists.
Ermäßigungen
auf
Flugtickets
haben
zu
einer
Änderung
der
Reisegewohnheiten
der
Touristen
geführt.
ParaCrawl v7.1
Europe’s
mobility
culture
and
travel
habits
have
to
change
and
embrace
more
sustainable
transport
choices.
Die
Mobilitätskultur
und
die
Reisegewohnheiten
in
Europa
müssen
sich
ändern
und
mehr
nachhaltige
Verkehrsoptionen
umfassen.
EUbookshop v2
In
each
pilot
city,
all
citizens
will
be
invited
to
fill
in
a
questionnaire
about
their
travel
habits.
In
den
Projektstädten
werden
alle
Bürger
aufgefordert,
einen
Fragebogen
hinsichtlich
ihrer
Fahrgewohnheiten
auszufüllen.
EUbookshop v2
As
a
result
of
changing
travel
habits,
an
ever-increasing
number
of
people
are
making
their
own
travel
arrangements,
without
availing
themselves
of
the
services
of
travel
agencies.
Aufgrund
der
sich
ändernden
Reisegewohnheiten
buchen
immer
mehr
Menschen
ihre
Reise
selbst,
anstatt
sich
an
ein
Reisebüro
zu
wenden.
Europarl v8
As
European
travel
habits
change
(e.g.
the
increase
in
short
haul
flights),
and
the
tourism
sector
switches
over
to
certain
innovations
(e.g.
online
bookings),
it
is
necessary
to
update
the
legal
framework,
regulating
the
collection
of
statistical
information
in
the
field
of
tourism.
Da
sich
die
Reisegewohnheiten
in
Europa
ändern
(beispielsweise
der
Anstieg
von
Kurzstreckenflügen)
und
der
Tourismussektor
sich
auf
gewisse
Neuerungen
einstellt
(beispielsweise
Online-Buchungen),
ist
es
notwendig,
den
Rechtsrahmen
zu
aktualisieren
und
die
Erhebung
statistischer
Informationen
im
Tourismusbereich
zu
regulieren.
Europarl v8
He
also
said
that
he
had
submitted
a
proposal
on
updating
the
current
arrangements
to
the
quaestors
in
the
light
of
the
change
in
members'
travel
habits.
Er
weist
ferner
darauf
hin,
dass
er
die
Quästoren
beauftragt
habe,
einen
Vorschlag
für
eine
Aktualisierung
der
geltenden
Regelung
angesichts
der
veränderten
Reisegewohnheiten
der
Mitglieder
zu
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
France,
the
outcome
of
the
analysis
of
the
existing
household
panel
survey
on
the
“Travel
habits
of
the
French”
showed
that
there
was
positive
response
to
the
most
of
the
data
required
by
the
Directive,
except
those
concerning
information
on
tourism
expenditure.
In
Frankreich
fiel
das
Ergebnis
einer
Analyse
der
Haushaltspanel-Erhebung
über
die
"Reisegewohnheiten
der
Franzosen"
für
die
meisten
der
in
der
Richtlinie
festgelegten
Daten,
außer
für
die
Daten
über
die
Ausgaben
im
Tourismusbereich,
positiv
aus.
TildeMODEL v2018
"Microcensus
-
travel
habits
of
Austrians"
survey
(*):
annual
basis
instead
of
every
three
years.
Erhebung
"Mikrozensus
-
Reisegewohnheiten
der
Österreicher"
(*):
wird
jetzt
jährlich
anstatt
alle
drei
Jahre
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
effects
of
European
LCAs
on
tourism,
regional
development
etc.,
are
clearly
positive
with
evident
changes
in
travel
and
leisure
habits.
Die
Auswirkungen
der
europäischen
Billigfluganbieter
auf
den
Tourismus,
die
regionale
Entwicklung
usw.
sind
eindeutig
positiv,
wobei
sich
Veränderungen
bei
den
Reise-
und
Freizeitgewohnheiten
abzeichnen.
EUbookshop v2
The
effect
on
travel
habits
was
negligable,
given
the
size
of
the
investment,
although
the
city
centre
environment
was
improved
(Institut
de
Recherche
des
Transports,
1982).
Die
Auswirkung
auf
die
Fahrgewohnheiten
war
trotz
der
hohen
Investitionen
unbedeutend,
obwohl
die
Umwelt
des
Stadtzentrum
verbessert
wurde
(Institut
de
Recherche
des
Transports,
1982).
EUbookshop v2