Übersetzung für "Travel duration" in Deutsch
Please
select
a
travel
date
and
duration
by
clicking
in
the
calendar.
Bitte
wählen
Sie
Reisetermin
und
-dauer
durch
Klick
in
den
Kalender.
CCAligned v1
Travel
time
and
duration
of
the
tours
are
approximate.
Reisezeit
und
Dauer
der
Ausflügen
sind
zur
Orientierung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Travel
date,
duration
and
number
of
persons
can
be
selected
in
the
header
of
the
overview.
Im
Kopf
der
Übersicht
lassen
sich
Reisedatum,
Reisedauer
und
Personenzahl
auswählen.
ParaCrawl v7.1
For
our
travel
duration
of
five
days,
it
would
have
been
too
exhausting
for
me
within
the
Medina.
Für
unsere
Reisedauer
von
fünf
Tagen,
wäre
es
mir
innerhalb
der
Medina
zu
anstrengend
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
short
travel
duration
of
one
hour
between
Aachen
and
Brussels
it
is
not
necessary
to
move.
Wegen
der
kurzen
Reisezeit
von
einer
Stunde
zwischen
Aachen
und
Brüssel
ist
ein
Umzug
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
air
pressure
in
the
tires
is
influenced
by
the
temperature
of
the
tires,
this
again
through
ambient
temperature,
sunshine
as
well
as
travel
duration
and
travel
speed.
Der
Luftdruck
in
den
Reifen
ist
durch
die
Temperatur
des
Reifens
beeinflußt,
diese
wiederum
durch
Umgebungstemperatur,
Sonneneinstrahlung
sowie
Fahrtdauer
und
Fahrtgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Depending
upon
offer
the
travel
duration
amounts
to
7-15
days
at
prices
from
745
to
1598
euro.
Je
nach
Angebot
beträgt
die
Reisedauer
7-15
Tage
zu
Preisen
von
745
bis
1598
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
interplay
of
the
rising
and
falling
dynamic
of
a
mechanical
rhythm
on
the
musical
level
and
simple
parallels
in
the
series
of
shots
create
a
compressed,
condensed
image
of
travel,
movement
and
duration.
Dieser
Abschnitt
gestaltet
im
Zusammenspiel
der
auf-
und
abschwellenden
Dynamik
eines
mechanischen
Rhythmus
in
der
Musik
und
einfachen
Spiegelungen
in
der
Einstellungsfolge
ein
verdichtet
zusammengefasstes
Bild
der
Reise,
der
Bewegung
und
der
Dauer.
ParaCrawl v7.1
The
World
Travel
Monitor®
is
the
world’s
largest
and
only
tourism
survey
which
for
more
than
20
years
has
continuously
investigated
and
compared
levels
and
patterns
of
travel
abroad
(choice
of
destination,
reasons
for
travelling,
holiday
categories
and
holiday
reasons,
type
of
business
travel,
travel
duration,
type
of
transport,
accommodation,
seasons,
information
and
booking
patterns,
publications,
key
regional
markets,
target
group
profiles,
etc.)
in
over
60
source
countries
in
Europe,
Asia,
the
Americas
and
the
Arab
countries.
Der
World
Travel
Monitor®
ist
die
weltweit
größte
und
einzige
Tourismusstudie,
die
kontinuierlich
(seit
mehr
als
20
Jahren)
das
Auslandsreisevolumen
und
-verhalten
(Destinationswahl,
Reiseanlass,
Urlaubssegmente
/
-motive,
Art
der
Geschäftsreise,
Reisedauer,
Verkehrsmittel,
Unterkunft,
Saison,
Informations-
und
Buchungsverhalten,
Ausgaben,
regionale
Schwerpunktmärkte,
Zielgruppenprofile,
etc.)
in
mehr
als
60
Herkunftsländern
Europas,
Asiens,
Nord-
und
Südamerikas
sowie
Arabiens
auf
vergleichbarer
Basis
untersucht.
ParaCrawl v7.1
As
travel
expert
Hermann
Reuther
explains
it
depends
on
the
travel
destination
and
the
travel
duration
so
that,
if
financial
deliberations
are
in
the
foreground,
exact
calculations
must
be
made:
"In
fact
it
actually
makes
little
sense
to
ship
a
motorcycle
halfway
around
the
world
or
to
transport
it
with
an
airplane,
to
go
on
an
8
day
tour.
Die
freilich
wird,
wie
Reiseexperte
Hermann
Reuther
erklärt,
auch
vom
Reiseland
und
der
Reisedauer
abhängen,
so
dass,
stehen
finanzielle
Erwägungen
im
Vordergrund,
genau
kalkuliert
werden
muss:
„Tatsächlich
macht
es
wenig
Sinn,
ein
Motorrad
um
die
halbe
Welt
zu
verschiffen
oder
gar
mit
dem
Flugzeug
zu
transportieren,
um
dann
damit
eine
8-tägige
Tour
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
An
immediate
notification
is
required
only
if
a
travelling
employee
exceeds
the
maximum
travel
duration
per
trip
(90
or
180
days,
depending
on
agreement).
Nur
wenn
ein
Mitarbeiter
bei
einer
Reise
die
maximale
Reisedauer
pro
Reise
(nach
Vereinbarung
90
oder
180
Tage)
überschreitet,
müssen
Sie
das
sofort
melden.
ParaCrawl v7.1
The
displacement
travel
and
duration
of
displacement
of
valve
spool
22
can
be
controlled
exactly
using
displacement
sensor
102
and
valve
electronics
104,
thereby
making
it
possible
to
adjust
the
timing
and
duration
of
the
pressure-relief
cycles.
Durch
den
Wegaufnehmer
102
und
der
Ventilelektronik
104
ist
der
Verschiebeweg
und
die
Verschiebedauer
des
Ventilschiebers
22
genau
steuerbar,
womit
die
Taktung
und
die
Dauer
der
Entlastungszyklen
beliebig
einstellbar
sind.
EuroPat v2
Without
a
temporary
storage
compartment,
the
re-supply
of
a
correspondingly
loaded
carrier
can
sometimes
be
time
consuming
owing
to
its
travel
duration
and
the
customer
might
be
annoyed
by
the
ensuing
waiting
time.
Ohne
ein
Zwischenlager
kann
unter
Umständen
der
Nachschub
von
einem
entsprechend
befüllten
Träger
aufgrund
seiner
Fahrzeit
eine
gewisse
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
die
der
Kunde
als
lästige
Wartezeit
empfinden
könnte.
EuroPat v2
Possible
travel
data
would
be
e.g.
personal
access
authorization
for
vehicle
usage,
a
vehicle
usage
account,
ID
data
of
vehicle
user,
vehicle
mileage,
speed,
battery
charge
or
fuel
level,
condition
of
vehicle
system
components
such
as
e.g.
brake
linings,
engine
oil
and
time
data
such
as
e.g.
start,
duration,
breaks
and
end
of
trip,
totalized
vehicle
travel
time,
duration
for
displaying
further
information.
Mögliche
Fahrdaten
wären
z.
B.
Zugangsberechtigung
einer
Person
zur
Benutzung
des
Fahrzeugs,
ein
Benutzungskonto
für
die
Benutzung
des
Fahrzeugs,
Identifikationsdaten
der
das
Fahrzeug
benutzenden
Person,
Kilometerstand
des
Fahrzeugs,
Geschwindigkeit,
Ladung
der
Akkumulatoren
bzw.
Tankinhalt,
Zustand
von
technischen
Aggregaten
des
Fahrzeugs,
wie
z.
B.
Bremsbeläge,
Motoröl
und
zeitliche
Daten,
wie
z.
B.
Beginn
einer
Fahrt,
Dauer
der
Fahrt,
Fahrtunterbrechungen,
Ende
der
Fahrt,
insgesamt
aufgelaufene
Fahrzeit
des
Fahrzeugs,
Dauer
der
Anzeige
der
weiteren
Informationen.
EuroPat v2
Preferably
on
the
basis
of
a
planned
travel
duration
with
at
least
one
selected
consumption
profile
and
proceeding
from
an
initial
charged
state
with
a
maximal
battery
capacity,
i.e.
with
a
maximum
battery
capacity,
a
first
discharging
cycle
of
the
battery
is
simulated
or
computed
and
the
remaining
energy
reserve
of
the
battery
up
to
a
defined
or
predefined
discharging
limit
at
the
end
of
this
first
discharging
cycle
is
predicted.
Vorzugsweise
wird
ausgehend
von
einem
Anfangsladezustand
mit
maximaler
Batteriekapazität,
d.
h.
mit
einer
maximalen
Batteriekapazität
bis
zu
einer
bestimmten
bzw.
vorausbestimmten
Entladungsgrenze,
auf
Grundlage
einer
geplanten
Fahrtdauer
mit
zumindest
einem
ausgewählten
Verbrauchsprofil
ein
erster
Entladezyklus
der
Batterie
simuliert
bzw.
berechnet
und
der
verbleibende
Energievorrat
der
Batterie
am
Ende
dieses
ersten
Entladezyklus
vorausbestimmt.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
proceeding
from
the
remaining
available
energy
reserve
of
the
battery
at
the
end
of
the
charging
or
discharging
cycle,
and
on
the
basis
of
a
further
planned
travel
duration
with
at
least
one
selected
consumption
profile,
a
further
discharging
cycle
of
the
battery
is
computed,
and
the
remaining
energy
reserve
of
the
battery
is
predicted
at
the
end
of
this
further
discharging
cycle.
Besonders
bevorzugt
wird
ausgehend
von
dem
verbleibenden
verfügbaren
Energievorrat
der
Batterie
am
Ende
eines
Lade-
oder
Entladezyklus
auf
Grundlage
einer
weiteren
geplanten
Fahrtdauer
mit
zumindest
einem
ausgewählten
Verbrauchsprofil
ein
weiterer
Entladezyklus
der
Batterie
berechnet
und
der
verbleibende
Energievorrat
der
Batterie
am
Ende
dieses
weiteren
Entladezyklus
vorausbestimmt.
EuroPat v2
For
this,
one
may
for
example
output
different
graphs
or
curves
which
display
the
course
of
the
power
capacity,
i.e.
in
particular
the
battery
capacity,
over
the
simulated
travel
duration.
Dazu
können
beispielsweise
verschiedene
Graphiken
oder
Kurven
ausgegeben
werden,
welche
den
Verlauf
des
Leistungsvermögens,
d.
h.
insbesondere
der
Batteriekapazität
über
die
simulierte
Fahrtdauer
anzeigen.
EuroPat v2
Apart
from
the
travel
duration
and
the
consumption
values
of
electrical
energy
resulting
from
the
selected
consumption
profile,
according
to
the
invention,
the
type
and
duration
of
the
charging
cycles
of
the
battery
effected
up
to
this
point
in
time
are
also
taken
into
account
for
determining
the
remaining
energy
reserve.
Neben
der
Fahrtdauer
und
den
sich
aus
dem
ausgewählten
Verbrauchsprofil
ergebenden
Verbrauchswerten
an
elektrischer
Energie
wird
erfindungsgemäß
zur
Bestimmung
des
verbleibenden
Energievorrats
auch
Art
und
Dauer
der
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
erfolgten
Ladezyklen
der
Batterie
berücksichtigt.
EuroPat v2
Independently
of
the
travel
duration
the
fee
for
the
desired
Hostess
is
to
be
paid
for
a
full
month
in
advance.
Unabhängig
von
der
Reisedauer
ist
die
Gebühr
für
die
gewünschte
Hosteß
für
einen
vollen
Monat
im
Voraus
zu
entrichten.
CCAligned v1
The
World
Travel
Monitor®
is
the
world’s
largest
and
only
tourism
survey
which
for
more
than
20
years
has
continuously
surveyedthe
outbound
travel
volume
and
travel
behavior
(choice
of
destination,
purpose
of
trip
incl.
type
of
business
travel,
travel
duration,
type
of
transport,
accommodation
preference,
travel
season,
information
and
booking
patterns,
regional
markets,
target
group
profiles,
etc.)
in
over
60
source
countries
in
Europe,
Asia,
the
Americas
and
the
Arab
countries.
Der
World
Travel
Monitor®
ist
die
weltweit
größte
und
einzige
Tourismusstudie,
die
kontinuierlich
(seit
mehr
als
20
Jahren)
das
Auslandsreisevolumen
und
-verhalten
(Destinationswahl,
Reiseanlass,
Urlaubssegmente
/
-motive,
Art
der
Geschäftsreise,
Reisedauer,
Verkehrsmittel,
Unterkunft,
Saison,
Informations-
und
Buchungsverhalten,
Ausgaben,
regionale
Schwerpunktmärkte,
Zielgruppenprofile,
etc.)
in
mehr
als
60
Herkunftsländern
Europas,
Asiens,
Nord-
und
Südamerikas
sowie
Arabiens
auf
vergleichbarer
Basis
untersucht.
ParaCrawl v7.1