Übersetzung für "Travel and hospitality" in Deutsch
But
now
the
major
players
in
the
travel
and
hospitality
industry
are
catching
on.
Aber
jetzt
beteiligen
sich
sogar
die
Hautakteure
in
der
Reiseindustrie
und
Gastronomie.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
in
the
travel
and
hospitality
industry,
this
is
a
can’t
miss
site.
Wenn
Sie
in
der
Reise
und
Gastwirtschaftsbranche
sind,
müssen
Sie
sich
anschauen.
ParaCrawl v7.1
Carlson
Companies
Inc
(CCI)
is
a
privately
owned
corporation
which
provides
services
in
the
marketing,
travel
and
hospitality
industries.
Carlson
Companies
Inc
(CCI)
ist
ein
privates
Unternehmen,
das
Dienstleistungen
im
Marketing,
in
der
Reisebranche
und
im
Gastgewerbe
erbringt.
TildeMODEL v2018
Samir
Addaine,
FollowAnalytic's
CEO,
observed
that
this
applies
particularly
to
the
banking,
insurance,
retail,
ecommerce,
travel,
hospitality,
and
automotive
sectors.
Dies
gilt,
wie
FollowAnalytics-CEO
Samir
Addamine
zu
seinen
Erkenntnissen
bemerkt,
insbesondere
für
die
Bereiche
Banking,
Versicherungen,
Retail,
E-Commerce,
Travel,
Hospitality
und
Automotive.
ParaCrawl v7.1
Footfall
–
how
many
people
have
travelled
or
visited
a
location,
frequently
used
in
travel,
tourism
and
hospitality.
Footfall
–
wie
viele
Menschen
reisten
oder
besuchten
einen
Ort,
häufig
in
Reisen,
Tourismus
und
Gastfreundschaft
verwendet.
CCAligned v1
Heritage
Cruises
JSC
is
a
member
of
the
Lux
Group,
an
award-winning
Asian
travel
and
hospitality
group
with
more
than
20
years
delivering
unique
experiences.
Heritage
Cruises
JSC
ist
Mitglied
der
Lux-Gruppe,
einer
preisgekrönten
asiatischen
Reise-
und
Hotelgruppe,
die
seit
mehr
als
20
Jahren
einzigartige
Erfahrungen
bietet.
CCAligned v1
But
most
importantly,
despite
its
accomplishments,
Panama
remains
charmingly
rich
in
culture,
history,
travel
and
hospitality.
Aber
am
wichtigsten,
trotz
seiner
Leistungen,
Panama
bleibt
charmant
reich
an
Kultur,
Geschichte,
Reisen
und
Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
Specialty
classes
may
concentrate
on
different
industries
that
use
events,
such
as
travel
and
tourism,
hotel
hospitality
and
planning
and
development.
Spezialklassen
können
sich
auf
verschiedene
Branchen
konzentrieren,
die
Veranstaltungen
wie
Reisen
und
Tourismus,
Hotel-Hospitality
sowie
Planung
und
Entwicklung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
“Meetings
&
Events
Technology
Showcase”
is
initiated
by
the
rising
demand
from
meeting/event
planners
and
travel/hospitality
operators,
for
reliable
market
intelligence
and
analysis
to
meet
their
business
needs.
Der
„Meetings
&
Events
Technology
Showcase“
ist
die
Antwort
auf
die
wachsende
Nachfrage
bei
Tagungs-
und
Veranstaltungsplanern,
Reiseveranstaltern
und
Gastwirten
nach
verlässlichen
Marktinformationen
und
-analysen,
die
ihren
professionellen
Bedürfnissen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Being
able
to
communicate
in
this
language
will
come
in
especially
handy
if
you
are
interested
in
getting
a
job
in
the
travel
and
hospitality
industry
or
in
sectors
like
publishing
and
education.
In
dieser
Sprache
kommunizieren
zu
können,
wird
sich
insbesondere
dann
als
praktisch
erweisen,
wenn
Sie
daran
interessiert
sind,
in
der
Reisebranche
und
im
Gastgewerbe
oder
in
Bereichen
wie
dem
Verlagswesen
oder
der
Bildung
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Assist
travel,
tourism
and
hospitality
businesses
in
engaging
with
customers
and
potential
customers,
by
way
of
free
and/or
paid-for
services
offered
by
or
through
the
TripAdvisor
Companies.
Reise-,
Tourismus-
und
Gastronomiebetrieben
dabei
zu
helfen,
über
die
kostenlosen
und/oder
kostenpflichtigen
Services
der
TripAdvisor-Unternehmen
mit
Kunden
und
potenziellen
Kunden
in
Kontakt
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
Increased
use
of
new
booking
technologies,
mobile
devices
and
apps
has
revolutionized
the
industry
–
and
challenged
travel,
hospitality
and
leisure
brands
to
raise
their
game
to
better
serve
their
customers.
Die
zunehmende
Nutzung
von
neuen
Buchungstechnologien,
mobilen
Endgeräten
und
Apps
haben
die
Branche
revolutioniert
–
und
Marken
aus
dem
Tourismus-,
Gastgewerbe-
und
Freizeitbereich
vor
die
Herausforderung
gestellt,
sich
mehr
anzustrengen,
um
ihren
Kunden
einen
besseren
Service
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
But
what
was
clear
was
that
this
step
would
not
change
our
philosophy
of
travel,
of
hospitality,
and
of
life.
Gleichzeitig
ändert
sich
eines
ganz
sicher
nicht:
unsere
Philosophie
des
Reisens,
der
Gastfreundschaft
und
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
innovative
forums
of
the
fair
is
the
Phocuswright@ITB
Disruption's
Curve,
taking
place
on
March
4th
and
bringing
together
international
executives
from
the
travel,
tourism
and
hospitality
sector
to
discuss,
debate
and
define
the
latest
industry
trends.
Eins
der
innovativsten
Foren
der
Messe
ist
die
Phocuswright@ITB
Disruption's
Curve,
die
am
4.
März
stattfindet
und
internationale
Führungskräfte
aus
dem
Reise-,
Tourismus-
und
Hotelsektor
zusammenbringt,
um
die
neuesten
Trends
in
der
Industrie
zu
diskutieren,
zu
erörtern
und
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Our
analytics
solutions
allow
travel
and
hospitality
companies
to
unlock
value
from
the
large
volumes
of
transaction
data
that
they
possess
as
well
as
the
large
amount
of
unstructured
data
available
from
other
sources
such
as
website
interactions,
social
media,
magazine
reviews
and
so
on.
Unsere
Analytics
Solutions
ermöglichen
es
Unternehmen
der
Reisebranche
und
des
Gastgewerbes,
den
enormen
Wert
großer
Transaktionsdatenvolumen
und
auch
die
Mengen
an
unstrukturierten
Daten
aus
anderen
Quellen
wie
Website-Interaktionen,
Social
Media,
Berichten
aus
Magazinen
usw.
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
We
collaborate
with
Teradata
in
diverse
customer
environments
across
different
industries
including
banking,
life
sciences,
insurance,
healthcare,
retail
and
travel
and
hospitality.
Wir
arbeiten
mit
Teradata
in
den
verschiedensten
Kundenumgebungen
und
Branchen
zusammen,
wie
Bankwesen,
Life
Sciences,
Versicherungen,
Gesundheitswesen,
Einzelhandel,
Tourismus
und
Gastronomie.
ParaCrawl v7.1
As
the
world
becomes
increasingly
inter-connected,
the
travel
and
hospitality
industry
is
faced
with
the
need
to
speak
to
burgeoning
numbers
of
global
communities,
to
offer
services
information
in
different
languages
–
both
in
print
and
online.
Da
die
Welt
immer
näher
zusammenrückt,
sieht
sich
das
Reise-
und
Gastgewerbe
der
Herausforderung
gegenüber,
immer
mehr
Menschen
in
aller
Welt
anzusprechen
und
diesen
Serviceinformationen
in
verschiedenen
Sprachen
zur
Verfügung
zu
stellen,
sowohl
in
gedruckten
Publikationen
als
auch
online.
ParaCrawl v7.1
Russian
Rhapsody
is
a
St.
Petersburg
based
DMC
(with
an
office
in
Moscow)
which
introduces
the
best
travel
and
hospitality
experiences
which
Russia
can
offer.
Russische
Rhapsodie
ist
ein
Reisebüro
DMC
mit
dem
Sitz
in
St.
Petersburg
(und
dem
Büro
in
Moskau),
das
die
besten
Reisen
und
sprichwörtliche
Gastfreundschaft
in
Russland
anbietet.
CCAligned v1
As
travel
and
hospitality
continue
to
evolve
globally,
I
am
excited
by
the
unique
opportunities
that
TFE
Hotels
growing
portfolio
and
guest
experiences
will
bring
to
this
dynamic
industry,"
says
Antony.
Da
sich
Reisen
und
der
Bereich
Hospitality
weltweit
weiterentwickeln,
bin
ich
begeistert
von
den
einzigartigen
Möglichkeiten,
die
das
wachsende
Portfolio
und
die
Kundenerfahrungen
von
TFE
Hotels
dieser
dynamischen
Branche
bieten
werden",
so
Antony.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
range
of
Diploma,
Higher
Diploma,
Undergraduate,
Postgraduate
and
professional
courses
in
IT,
Business,
Marketing,
Accounting,
Health
and
Social
Care,
Travel,
Tourism
and
Hospitality
Management
together
with
a
range
of
vocationally
orientated
pre-university
courses
designed
to
better
prepare
students
for
the
rigours
of
degree
education.
Wir
bieten
eine
Reihe
von
Diplom-,
Higher
Diploma,
Undergraduate,
Postgraduate
und
professionelle
Kurse
in
IT,
Business,
Marketing,
Buchhaltung,
Gesundheit
und
Soziales,
Reisen,
Tourismus
und
Hospitality
Management
zusammen
mit
einer
Reihe
von
berufsorientierten
Pre-Studiengänge
konzipiert,
um
besser
bereiten
die
Schüler
für
die
Anforderungen
des
Bildungs-Grad.
ParaCrawl v7.1
The
Hospitality
and
Tourism
Management
program
provides
you
with
the
knowledge
necessary
for
success
in
enterprises
related
to
the
meetings,
travel,
tourism,
gaming,
and
hospitality
industries.
Die
Hospitality
and
Tourism
Management
Programm
bietet
Ihnen
das
nötige
Wissen
für
den
Erfolg
in
Unternehmen
zu
den
Sitzungen,
in
Verbindung
stehenden,
Tourismus,
Spiele
und
Gastgewerbe.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
2017
Oxford
Economics
Study,
the
TripAdvisor
platform
has
influenced
$546
billion
USD
(10.3%)
of
global
tourism
spend
annually
in
the
travel
and
hospitality
industry
as
consumers
sought
our
review
content
as
a
part
of
their
decision-making
process.
Laut
der
Studie
von
Oxford
Economics
2017
hatte
die
TripAdvisor-Plattform
einen
Einfluss
auf
die
weltweiten
Tourismusausgaben
in
der
Reisebranche
und
im
Gastgewerbe
im
Wert
von
546
Milliarden
US-Dollar
(10,3%)
im
Jahr,
weil
Verbraucher
TripAdvisor-Bewertungen
als
Teil
ihres
Entscheidungsprozesses
nutzten.
ParaCrawl v7.1
The
forum
was
held
in
Grapevine,
Texas,
the
host
location
for
Best
Western’s
Annual
Convention,
which
gathers
the
company’s
senior
leaders
and
North
American
hotel
members,
as
well
as
travel
and
hospitality
media
to
discuss
the
latest
news
from
Best
Western
and
insights
into
timely
industry
topics.
Das
Forum
fand
in
Grapevine,
Texas,
statt,
dem
Veranstaltungsort
für
die
Jahresversammlung
von
Best
Western,
auf
der
leitende
Führungskräfte
des
Unternehmens
und
Hotelmitglieder
aus
Nordamerika
sowie
Reise-
und
Gastgewerbe-Medien
Neuigkeiten
von
Best
Western
und
Einblicke
in
aktuelle
Themen
der
Branche
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Machine
learning
has
applications
in
all
types
of
industries,
including
manufacturing,
retail,
healthcare
and
life
sciences,
travel
and
hospitality,
financial
services,
and
energy,
feedstock,
and
utilities.
Maschinelles
Lernen
kann
in
allen
Branchen
eingesetzt
werden,
zum
Beispiel
Fertigung,
Einzelhandel,
Gesundheitswesen
und
Life
Sciences,
Tourismus
und
Gastgewerbe,
Finanzdienstleistungen
und
Energie-,
Rohstoff-
und
Versorgungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
Leaders
Contact
Us
As
retail,
travel
and
hospitality
businesses
enter
the
next
phase
of
digital,
the
convergence
of
physical
and
digital
experiences
will
continue
to
evolve
rapidly.
Der
Einzelhandel,
die
Reisebranche
und
das
Gastgewerbe
gehen
in
die
nächste
Phase
der
Digitalisierung
über
und
dadurch
wird
sich
die
Konvergenz
physischer
und
digitaler
Erfahrungen
schnell
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
You
are
going
to
experience
a
3-day
Dada
boot
camp
at
a
location
of
your
choice
for
just
yourself
or
a
group
of
friends
(limited
to
20
participants,
excluding
travel
and
hospitality).
Sie
erleben
ein
dreitägiges
Dada
Bootcamp
an
einem
Ort
Ihrer
Wahl,
für
Sie
alleine
oder
für
eine
Gruppe
bis
20
Personen
(ohne
Reise-
und
Übernachtungskosten).
ParaCrawl v7.1
Samir
Addaine,
FollowAnalytic’s
CEO,
observed
that
this
applies
particularly
to
the
banking,
insurance,
retail,
ecommerce,
travel,
hospitality,
and
automotive
sectors.
Dies
gilt,
wie
FollowAnalytics-CEO
Samir
Addamine
zu
seinen
Erkenntnissen
bemerkt,
insbesondere
für
die
Bereiche
Banking,
Versicherungen,
Retail,
E-Commerce,
Travel,
Hospitality
und
Automotive.
ParaCrawl v7.1