Übersetzung für "Trap column" in Deutsch
A
simple
trap-column
prior
to
the
analytical
column
is
usually
sufficient.
In
der
Regel
wird
eine
einfache
Trap-Säule
vor
der
analytischen
Säule
genügen.
EuroPat v2
The
inner
wall
of
the
trap
column
can
be
coated
with
a
porous
polymer.
Die
Innenwandung
der
Trapsäule
kann
mit
einem
porösen
Polymer
beschichtet
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
CHT
II
eluate
was
loaded
in
an
FPLC
unit
(from
Biorad)
at
a
flow
rate
of
0.5
ml/min
onto
the
High
Trap
Blue
column
which
had
been
equilibrated
with
standard
buffer
B,
and
the
column
was
washed
with
this
buffer.
Dazu
wurde
das
CHT
II-Eluat
auf
die
mit
Standardpuffer
B
äquilibrierte
High
Trap
Blue-Säule
mit
einer
FPLC-Anlage
(Fa.
Biorad)
bei
einer
Flussgeschwindigkeit
von
0,5
ml/min
aufgetragen
und
mit
diesem
Puffer
nachgewaschen.
EuroPat v2
As
already
discussed
for
the
High
Trap
Blue
column,
there
are
also
interactions
between
the
cofactor
binding
site
of
an
enzyme
with
the
dye
ligand
of
this
material.
Wie
bereits
bei
der
High
Trap
Blue
Säule
ausgeführt,
treten
auch
bei
diesem
Material
Wechselwirkungen
zwischen
der
Cofaktorbindungsstelle
eines
Enzyms
mit
dem
Farbstoff-Liganden
auf.
EuroPat v2
The
extracted
volatile
components
are
collected
in
a
trap
column
and
then
volatilized
from
this
by
action
of
heat,
wherein
the
volatile
components
are
transferred
to
an
analysis
apparatus,
in
particular
a
gas
chromatograph,
where
they
can
be
separated,
identified
and
also
quantified.
Dabei
werden
die
extrahierten
flüchtigen
Komponenten
in
einer
Trapsäule
gesammelt
und
anschliessend
durch
Einwirkung
von
Hitze
aus
dieser
verflüchtigt,
wobei
die
flüchtigen
Komponenten
in
ein
Analysegerät,
insbesondere
einen
Gaschromatographen
überführt
werden,
wo
diese
aufgetrennt,
identifiziert
und
auch
quantifiziert
werden
können.
EuroPat v2
The
system
comprises,
among
other
things,
a
vacuum
pump,
which
is
connected
via
a
valve
to
the
output
opening
of
the
trap
column
and
to
the
input
opening
of
a
separating
column,
and
also
a
source
of
a
carrier
gas.
Das
System
umfasst
unter
anderem
eine
Vakuumpumpe,
welche
über
ein
Ventil
mit
der
Ausgangsöffnung
der
Trapsäule
sowie
mit
der
Eingangsöffnung
einer
Trennsäule
verbunden
ist,
sowie
eine
Quelle
für
ein
Trägergas.
EuroPat v2
When
the
vacuum
pump
is
switched
on,
an
analyte
is
sucked
by
the
resulting
underpressure
into
the
trap
column,
which
is
designed
as
a
cold
trap.
Durch
Anschalten
der
Vakuumpumpe
wird
ein
Analyt
durch
den
entstehenden
Unterdruck
in
die
Trapsäule,
welche
als
Kältefalle
ausgestaltet
ist,
gezogen.
EuroPat v2
Then,
by
separating
the
vacuum
pump
from
the
system
and
allowing
the
carrier
gas
to
flow
in
through
the
input
opening
of
the
trap
column
and
heating
the
latter,
the
molecules
collected
in
the
cold
trap
can
be
flushed
into
the
separating
column
and
then
fed
to
a
GC.
Anschliessend
können
durch
Abtrennen
der
Vakuumpumpe
vom
System
und
dem
Einströmen
des
Trägergases
durch
die
Eingangsöffnung
der
Trapsäule
und
Erhitzen
derselben
die
in
der
Kältefalle
gesammelten
Moleküle
in
die
Trennsäule
gespült
und
anschliessend
einem
GC
zugeführt
werden.
EuroPat v2
For
a
preferred
selection
of
the
column
packing
materials
and
the
solution,
the
sample
remains
suspended
from
the
input
of
the
trap
column
40
(bottom
connection
in
FIG.
7)
where
it
becomes
concentrated.
Bei
zweckmäßiger
Wahl
der
Säulenpackungsmaterialien
und
der
Lösungsmittel
bleibt
dabei
die
Probe
am
Eingang
der
Trapsäule
40
(unterer
Anschluss
in
Figur
7)
hängen
und
wird
dort
aufkonzentriert.
EuroPat v2
Because
a
certain
diluting
of
the
samples
cannot
be
avoided
due
to
the
fractioning,
the
use
of
a
trap
column
in
connection
with
the
fractioning
is
especially
advantageous.
Da
sich
durch
die
Fraktionierung
eine
gewisse
Verdünnung
der
Proben
nicht
vermeiden
lässt,
ist
die
Verwendung
einer
Trapsäule
in
Verbindung
mit
der
Fraktionierung
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
Thus,
pure
perfluorinated
cyclohexylmorpholine
was
obtained
with
a
boiling
point
of
147.5°-149.5°
C.
After
all
of
the
perfluorocyclohexylmorpholine
and
excess
perfluoro-n-hexylmorpholine
had
left
the
column,
the
temperature
was
increased
to
300°
C.
In
a
refrigerated
trap
at
the
column
outlet
pure
perfluoro-n-hexylmorpholine
condensed,
having
a
boiling
point
of
149°-150°
C.
Es
wurde
so
reines
perfluoriertes
Cyclohexylmorpholin
mit
einem
Siedepunkt
von
147,5
-149,5
°C
gewonnen.
Nachdem
alles
Perfluorcyclohexylmorpholin
und
überschüssiges
Perfluor-n-hexylmorpholin
die
Säule
verlassen
hatten,
wurde
die
Temperatur
auf
300
°C
gesteigert.
In
einer
Kühlfalle
am
Ausgang
der
Säule
kondensierte
reines
Perfluor-n-hexylmorpholin
mit
einem
Siedepunkt
von
149
-
150
°C.
EuroPat v2
Find
analytical,
trap,
and
guard
columns
for
the
determination
of
anions
and
cations.
Finden
Sie
Analyse-,
Trap-
und
Guard-Säulen
für
die
Bestimmung
von
Anionen
und
Kationen.
ParaCrawl v7.1
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
desired
substances
and
matrix
extracted
from
the
sample
are
temporarily
absorbed
in
a
“trapping
column”
pending
further
processing,
and
are
subsequently
freed
again
from
this
“trapping
column”
by
another
solvent
and
forwarded
to
the
further
processing
system.
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
aus
der
Probe
(11)
extrahierten
gewünschten
Substanzen
und
Matrix
zur
Weiterverarbeitung
in
einer
"Trapping
Column"
temporär
die
gewünschten
Substanzen
absorbiert
werden
und
danach
durch
ein
anderes
Lösungsmittel
wieder
von
dieser
"Trapping
Column"
losgelöst
werden
und
an
das
weiterverarbeitende
System
weitergereicht
werden.
EuroPat v2