Übersetzung für "Transposed into national law" in Deutsch

In the case of directives, the EC rules must then be transposed into national law.
Bei Richtlinien müssen die EU-Vorschriften anschließend in nationales Recht umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
The EU legislative framework has been transposed into national law and infrastructure is improving.
Der Rechtsrahmen der EU wurde in nationales Recht umgesetzt und die Infrastruktur verbessert.
TildeMODEL v2018
The directives have been fully transposed into national law.
Die Richtlinien wurden vollständig in innerstaatliches Recht umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The Commission will give the utmost priority to ensuring that it is correctly transposed into national law.
Die Kommission wird einer korrekten Umsetzung in nationales Recht höchste Priorität einräumen.
TildeMODEL v2018
It had to be transposed into national law by December 2003.
Sie musste bis Dezember 2003 in nationales Recht umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Most Member States have transposed the Directive into national law.
Die meisten Mitgliedstaaten haben die Richtlinie in nationales Recht umgesetzt.
TildeMODEL v2018
However, Cyprus has so far only partly transposed this Directive into national law.
Zypern hat diese Richtlinie bislang aber nur teilweise in nationales Recht umgesetzt.
TildeMODEL v2018
This directive should have been transposed into Member States' national law by 30 July 2000.
Diese Richtlinie war bis 30. Juli 2000 in innerstaatliches Recht der Mitgliedstaaten umzusetzen.
TildeMODEL v2018
But before they can do their job, the EU legislation needs to be transposed into national law.
Vorher müssen jedoch die EU-Rechtsvorschriften in nationales Recht umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Unfortunately, six Member States have not yet transposed the framework into national law.
Leider haben sechs Mitgliedstaaten den Rahmen noch nicht umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Directives must be transposed into national law.
Richtlinien sind in nationale Gesetze umzusetzen.
TildeMODEL v2018
However, some provisions still remain to be transposed into national law.
Allerdings müssen einige Bestimmungen noch in nationales Recht umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Until now, Austria has still only partially transposed the directive into national law.
Bisher hat das Land die Richtlinie nur teilweise in innerstaatliches Recht umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Directly applicable means that ECB Regulations do not need to be transposed into national law .
Unmittelbar gelten heißt , dass EZBVerordnungen nicht in nationales Recht umgesetzt werden müssen .
ECB v1
These Directives are to be transposed into national law by 30 June 1992.
Diese Richtlinien müssen bis zum 30. Juni 1992 in innerstaatliches Recht umgesetzt werden.
EUbookshop v2
These Directives have been transposed into national law in all
Diese Richtlinien sind in das einzelstaatliche Recht aller Mitgliedstaaten umgesetzt worden.
EUbookshop v2
The Directive will have to be transposed into national law by all member states by August 2006.
Die Mitgliedstaaten müssen diese Richtlinie bis August 2006 in einzelstaatliches Recht umsetzen.
EUbookshop v2
EU Rules on Gender Equality: How are they transposed into national law?
Die EU-Vorschriften zur Geschlechtergleichstellung: Wie wurden diese in nationales Recht umgesetzt?
EUbookshop v2
The Directivehas to be transposed into national law by October 2007.
Diese mussbis Oktober 2007 in nationales Recht umgesetzt werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

in accordance with national law transposed into national law according to national law nationality law
national law law under national law transpose into national law
transposition into national law law of nations