Übersetzung für "Transpose into national law" in Deutsch

The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive amendment as compared to the earlier Directives.
Die Verpflichtung zur Umsetzung der unveränderten Bestimmungen ergibt sich aus der früheren Richtlinie.
DGT v2019
Member states will have a year to transpose the directive into national law.
Die Mitgliedstaaten haben ein Jahr Zeit, die Richtlinie in nationales Recht umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Member states will have two years to transpose the directive into national law.
Die Mitglied­staaten müssen die Richtlinie innerhalb von zwei Jahren in nationales Recht umsetzen.
TildeMODEL v2018
Estonia has recently adopted national measures to transpose the Directive into national law.
Estland hat kürzlich nationale Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie erlassen.
TildeMODEL v2018
Germany has been given a considerable amount of time to transpose the Directive into national law.
Deutschland wurde hinlänglich Zeit für die Umsetzung der Richtlinie in innerstaatliches Recht eingeräumt.
TildeMODEL v2018
The European Commission has requested Austria to fully transpose the into national law.
Die Europäische Kommission hat Österreich zur vollständigen Umsetzung der aufgefordert.
TildeMODEL v2018
Governments were given two years to September 1996 to transpose the Directive into national law.
Die Mitgliedstaaten haben die Richtlinie bis zum September 1996 in nationales Recht umzusetzen.
EUbookshop v2
This involves ensuring that Member States transpose '1992' legislation into national law, wherever necessary.
Die Mitglied­staaten müssen die Binnenmarktgesetze in einzelstaatliches Recht umsetzen.
EUbookshop v2
The Member States have four years within which to transpose these provisions into national law.
Den Mitgliedstaaten bleiben 4 Jahre, um diese Bestimmungen in nationales Recht umzusetzen.
EUbookshop v2
Member States now have three years in which to transpose the directive into national law.
Die Mitgliedstaaten müssen diese Richtlinie nun binnen drei Jahren in einzelstaatliches Recht umsetzen.
EUbookshop v2
The Member States npw have until October 2003 to transpose this directive into national law.
Die Mitgliedstaaten müssen diese Richtlinie bis zum Oktober 2003 in nationales Recht umwandeln.
EUbookshop v2
Member states have to transpose the directive into national law within the next four years.
Die Richtlinie muss innerhalb der nächsten vier Jahre in nationales Recht umgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Member States will then have a period of 24 months within which they must transpose the Directive into national law.
Innerhalb von 24 Monaten müssen die Mitgliedstaaten sie dann in innerstaatliches Recht umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Member states will then have to transpose the directive into national law within four years.
Die Mitgliedsstaaten müssen die Richtlinie innerhalb von vier Jahren in nationales Recht umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The Member States have until May 2011 to transpose these provisions into national law.
Die Mitgliedstaaten haben bis Mai 2011 Zeit, diese Bestimmungen in nationales Recht umzusetzen.
Europarl v8
The Commission is of the view that a certain degree of flexibility should be granted to the Member States to transpose the directive into national law.
Den Mitgliedstaaten sollte bei der Umsetzung der Richtlinie in einzelstaatliches Recht eine gewisse Flexibilität zugestanden werden.
TildeMODEL v2018
Member States should be granted a certain degree of flexibility when they transpose the directive into national law.
Den Mitgliedstaaten sollte bei deren Umsetzung in einzelstaatliches Recht eine gewisse Flexibilität zugestanden werden.
TildeMODEL v2018
The Commission invites all Member States to transpose into national law all aspects of the legislative package in a comprehensive manner.
Die Kommission fordert alle Mitgliedstaaten auf, das Gesetzgebungspaket in seiner Gesamtheit lückenlos umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The Member States have three years to transpose its provisions into national law.
Die Mitgliedstaaten haben drei Jahre Zeit, um die darin enthaltenen Bestimmungen in nationales Recht umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The Member States of the European Union are required to transpose this Directive into national law by July 2004.
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union müssen diese Richtlinie bis Juli 2004 in einzelstaatliches Recht umsetzen.
TildeMODEL v2018
The obligation to transpose into national law the provisions which are unchanged arises under the earlier Directives.
Die Pflicht zur Umsetzung der inhaltlich unveränderten Bestimmungen ergibt sich aus der bisherigen Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Member states have two years to transpose its provisions into national law.
Die Mitgliedstaaten haben zwei Jahre Zeit, um die Bestimmungen in nationales Recht umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Member States will have to transpose it into national law within two years of its adoption.
Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie binnen zwei Jahren nach ihrem Erlass in innerstaatliches Recht umsetzen.
TildeMODEL v2018
Member states will have two years to transpose its provisions into national law.
Die Mitglied­staaten haben zwei Jahre Zeit, um die Bestimmungen in nationales Recht umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The Commission is of the opinion that Latvia did not fully transpose the Directive into national law.
Nach Ansicht der Kommission hat Lettland die Richtlinie nicht vollstndig in nationales Recht berfhrt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

law of nations nationality law law under national law
transpose into national law transposed into national law transposition into national law national law
according to national law in accordance with national law