Übersetzung für "Transport apparatus" in Deutsch
Accordingly,
the
present
invention
also
relates
to
a
transport
apparatus
of
the
following
design:
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
daher
auch
eine
Transportvorrichtung
in
folgender
erfindungsgemäßer
Ausbildung
bereit:
EuroPat v2
In
the
same
way,
by
removing
the
side
wall
57
the
material
transport
apparatus
40
becomes
accessible.
In
gleicher
Weise
ist
durch
Abnehmen
der
Seitenwand
57
die
Warentransporteinrichtung
40
zugänglich.
EuroPat v2
The
material
baskets
41
to
45
are
shown
inside
the
material
transport
apparatus
40.
Innerhalb
der
Warentransporteinrichtung
40
sind
die
Warenkörbe
41
bis
45
dargestellt.
EuroPat v2
Thus,
traffic
which
follows
is
caused
to
pay
more
attention
during
the
transport
of
the
apparatus.
Damit
wird
der
nachfolgende
Verkehr
beim
Transport
des
Gerätes
zu
erhöhter
Aufmerksamkeit
veranlaßt.
EuroPat v2
This
transport
apparatus
succeeds
the
saddle
chain
and
is
driven
independently
from
the
saddle
chain.
Die
Transportvorrichtung
ist
der
Sattelkette
nachgeordnet
und
wird
unabhängig
von
der
Sattelkette
angetrieben.
EuroPat v2
Instead
of
the
transport
apparatus
1
of
FIG.
Anstelle
der
Transportvorrichtung
1
gemäß
Fig.
EuroPat v2
By
the
air
cushion,
a
practically
frictionless
transport
in
the
apparatus
according
to
the
invention
is
possible.
Durch
das
Luftkissen
ist
ein
praktisch
reibungsfreier
Transport
in
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
möglich.
EuroPat v2
This
is,
for
example,
possible
by
means
of
the
already
described
transport
apparatus
or
even
manually.
Dies
ist
z.
B.
mittels
der
bereits
beschriebenen
Transportvorrichtung
möglich
oder
auch
manuell.
EuroPat v2
The
transport
apparatus
of
the
third
illustrative
embodiment
thus
comprises
an
electromagnetically
pre-stressed
conveying
element
2
.
Die
Transportvorrichtung
des
dritten
Ausführungsbeispiels
weist
somit
ein
elektromagnetisch
vorgespanntes
Förderelement
2
auf.
EuroPat v2
For
this
purpose
they
are
transported
through
the
processing
chamber
in
a
horizontal
way
by
a
transport
apparatus.
Sie
werden
dazu
von
einer
Transporteinrichtung
im
horizontalen
Durchlauf
durch
die
Behandlungskammer
geführt.
EuroPat v2
The
transport
apparatus
can
be
driven
by
a
second
drive.
Die
Transportvorrichtung
kann
durch
einen
zweiten
Antrieb
antreibbar
sein.
EuroPat v2
The
thread
separation
can
be
significantly
intensified
by
the
transport
apparatus
operated
at
higher
speed.
Durch
die
mit
höherer
Geschwindigkeit
betriebene
Transportvorrichtung
kann
die
Fadenseparierung
deutlich
verstärkt
werden.
EuroPat v2
The
transport
spindle
41
serves
as
a
notched
transport
apparatus.
Die
Transportspindel
41
dient
als
gekerbte
Transportvorrichtung.
EuroPat v2
The
present
disclosure
concerns
a
transport
apparatus
for
transporting
at
least
one
rotor
blade
of
a
wind
power
installation.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Transportvorrichtung
zum
Transportieren
wenigstens
eines
Rotorblattes
einer
Windenergieanlage.
EuroPat v2
The
latching
arms
5
are
formed
integrally
with
the
transport
apparatus
1
from
a
plastics
material.
Die
Rastarme
5
sind
einstückig
mit
der
Transportvorrichtung
1
aus
einem
Kunststoff
ausgeführt.
EuroPat v2
The
spring
force
also
acts
counter
to
undesired
releasing
of
the
payload
container
from
the
transport
apparatus.
Die
Federkraft
wirkt
zudem
einem
ungewollten
Lösen
des
Nutzlastbehälters
von
der
Transportvorrichtung
entgegen.
EuroPat v2
Possible
embodiments
of
the
transport
apparatus
include
helicopter,
multicopter,
quadrocopter
or
tiltwing.
Mögliche
Ausprägungsformen
der
Transportvorrichtung
umfassen
Helikopter,
Multikopter,
Quadrokopter
oder
Tiltwing
umfassen.
EuroPat v2
A
circulating
chain
for
example
can
be
used
as
transport
apparatus
(7).
Als
Transporteinrichtung
(7)
kann
beispielsweise
eine
umlaufende
Kette
verwendet
werden.
EuroPat v2