Übersetzung für "Transmitter and receiver" in Deutsch
Is
it
possible
to
short-circuit
the
transmitter
and
the
receiver?
Sender
und
Empfänger
kurzschließen,
geht
das?
OpenSubtitles v2018
These
components
appear
to
be
a
set,
perhaps
functioning
together
as
transmitter
and
receiver.
Diese
Komponenten
gehören
zusammen
und
funktionieren
vielleicht
als
Sender
und
Empfänger.
OpenSubtitles v2018
Things
that
could
be
made
into
a
nice
little
transmitter
and
receiver.
Teile,
mit
denen
man
einen
kleinen
Sender
und
Empfänger
bauen
kann.
OpenSubtitles v2018
Light
gates
have
a
light
transmitter
and
a
light
receiver
for
the
light
emitted
by
the
light
transmitter.
Lichtschranken
haben
einen
Lichtsender
und
einen
Licht-empfänger
für
das
vom
Lichtsender
abgegebene
Licht.
EuroPat v2
The
light
barriers
have
a
practically
punctiform
transmitter
and
receiver.
Die
Lichtschranken
besitzen
einen
nahezu
punktförmigen
Sender
und
Empfänger.
EuroPat v2
This
housing
bears
a
transmitter
29
and
receiver
30
of
the
light
monitor.
Dieses
ist
Träger
eines
Senders
29
und
Empfängers
30
der
Lichtschranke.
EuroPat v2
The
data
processing
units
each
comprise
a
transmitter
and
a
receiver.
Die
Datenverarbeitungseinheiten
weisen
jeweils
einen
Sender
und
einen
Empfänger
auf.
EuroPat v2
Each
transmitter
and
each
receiver
are
connected
to
a
single
bus
line.
Sender
und
Empfänger
sind
jeweils
an
eine
einzige
Busleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
A
coupling
between
a
transmitter
and
a
receiver
is
needed
for
this
purpose.
Dazu
ist
eine
Kopplung
zwischen
Sender
und
Empfänger
notwendig.
EuroPat v2
It
is
further
possible
that
the
locations
of
the
transmitter
and
receiver
can
also
be
reversed.
Sender
und
Empfänger
können
auch
bezüglich
ihrer
Plätze
vertauscht
angeordnet
sein.
EuroPat v2
During
such
normal
operation
the
light
beam
between
the
transmitter
and
the
receiver
is
interrupted.
Bei
Normalbetrieb
ist
dabei
der
Lichtstrahl
zwischen
Sender
und
Empfänger
unterbrochen.
EuroPat v2
The
diplexer
107
is
connected
to
a
transmitter
104
and
a
receiver
102.
Der
Diplexer
107
ist
mit
einem
Sender
104
und
einem
Empfänger
102
verbunden.
EuroPat v2
The
transmitter
and
the
receiver
are
preferably
arranged
on
the
same
side
of
the
test
strip.
Bevorzugt
sind
Sender
und
Empfänger
auf
der
gleichen
Seite
des
Teststreifens
angeordnet.
EuroPat v2
The
detector
contains
a
light
transmitter
and
a
light
receiver.
Der
Detektor
enthält
einen
Lichtsender
und
einen
Lichtempfänger.
EuroPat v2
The
electro-acoustical
converter
preferably
simultaneously
forms
a
sound
transmitter
and
a
sound
receiver.
Der
elektroakustische
Wandler
bildet
vorzugsweise
gleichzeitig
einen
Schallsender
und
Schallempfänger.
EuroPat v2
Semiconductor
components
can
be
employed
as
an
optical
transmitter
and/or
receiver
4.
Als
optische
Sender
und/oder
Empfänger
4
können
Halbleiter-Bauelemente
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
transmitter
and
receiver
of
the
light
monitor
can
therefore
be
arranged
alongside
of
each
other.
Sender
und
Empfänger
der
Lichtschranke
können
daher
benachbart
zueinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
radio-frequency
conversion
at
the
transmitter
and
receiver
ends
is
not
shown.
Die
Hochfrequenzumsetzung
auf
der
Sender-
und
Empfängerseite
ist
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
They
can
therefore
be
employed
as
elements
on
the
transmitter
and/or
receiver
side.
Sie
können
daher
als
sendeseitige
und/oder
empfängerseitige
Teile
verwendet
werden.
EuroPat v2
With
the
synchronous
transmission
an
identical
time
pulse
is
required
by
both
the
transmitter
and
the
receiver.
Bei
der
synchronen
Übertragung
wird
ein
gleicher
Zeittakt
bei
Sender
und
Empfänger
vorausgesetzt.
EuroPat v2
The
radar
equipment
1
has
a
transmitter
and
receiver
for
frequency-modulated
radar
beams.
Das
Radargerät
1
weist
einen
Sender
und
Empfänger
für
frequenzmodulierte
Radarstrahlen
auf.
EuroPat v2
Also
in
the
case
of
audible
signals
an
interchange
of
transmitter
and
receiver
is
possible.
Auch
bei
hörbaren
Signalen
ist
eine
Vertauschung
von
Sender
und
Empfänger
möglich.
EuroPat v2
The
transmitter
20
and
receiver
21
are
transducer
elements
operated
in
the
continuous
wave
method.
Sender
20
und
Empfänger
21
sind
im
Continuous
Wave-Verfahren
betriebene
Transducer-Elemente.
EuroPat v2
The
transmitter
and
receiver
then
function
similarly
to
the
radar
process.
Die
Sender
und
Empfänger
arbeiten
dann
ähnlich
dem
Radarverfahren.
EuroPat v2
The
monitoring
unit
10
is
equipped
with
a
transmitter
11
and
a
receiver
12.
Das
Überwachungsorgan
10
ist
mit
einem
Sender
11
und
einem
Empfänger
12
ausgestattet.
EuroPat v2
Transmitter
11
and
receiver
12
are
accommodated
in
a
housing
13.
Sender
11
und
Empfänger
12
sind
in
einem
Gehäuse
13
untergebracht.
EuroPat v2
In
optical
transmission
systems,
optical
fibers
interconnect
a
transmitter
and
a
receiver.
In
optischen
Übertragungssystemen
verbinden
optische
Fasern
einen
Sender
und
einen
Empfänger.
EuroPat v2
The
light
transmitter
and
light
receiver
can
be
arranged
at
opposite
sides
of
the
monitored
region.
Lichtsender
und
Lichtempfänger
können
auf
einander
gegenüberliegenden
Seiten
des
Überwachungsbereichs
angeordnet
werden.
EuroPat v2