Übersetzung für "Transmission path" in Deutsch
The
two
multiplexers
are
connected
to
one
another
via
the
transmission
path
UST.
Die
beiden
Multiplexer
sind
über
die
Übertragungsstrecke
UST
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Messages
are
to
be
transmitted
in
both
directions
via
said
transmission
path.
Über
diese
Übertragungsstrecke
sollen
die
Nachrichten
in
beiden
Richtungen
übertragen
werden.
EuroPat v2
Such
a
carrier
frequency
sinusoidal
wave
train
does
not
subject
the
transmission
path
to
the
higher
harmonics
of
the
carrier
frequency.
Ein
solcher
trägerfrequenter
Sinuswellenzug
belastet
den
Übertragungsweg
nicht
mit
höheren
Harmonischen
der
Trägerfrequenz.
EuroPat v2
The
quantized
coefficients
are
applied
to
the
transmission
path
10.
Die
quantisierten
Werte
werden
der
Übertragungsstrecke
10
zugeführt.
EuroPat v2
The
send
signal
is
applied
to
the
receiver
via
a
transmission
path.
Das
Sendesignal
wird
über
eine
Übertragungsstrecke
dem
Empfänger
zugeführt.
EuroPat v2
This
estimate
also
implicitly
takes
into
account
the
noise
introduced
along
the
transmission
path.
Implizit
berücksichtigt
diese
Bewertungszahl
auch
auf
dem
Übertragungsweg
eingebrachtes
Rauschen.
EuroPat v2
The
polarity
reversal
command
bit
traverses
the
entire
optical
transmission
path.
Das
Umpolungsbefehlsbit
durchläuft
die
gesamte
optische
Übertragungsstrecke.
EuroPat v2
The
output
of
the
threshold
value
circuit
SW
forms
the
data
output
of
the
transmission
path.
Der
Ausgang
der
Schwellwertschaltung
SW
bildet
den
Datenausgang
des
Übertragungsweges.
EuroPat v2
Thus,
changeover
to
the
spare
fiber
is
effected
only
in
the
faulty
section
of
the
transmission
path.
Somit
wird
nur
im
schadhaften
Abschnitt
des
Übertragungsweges
auf
die
Ersatzfaser
umgeschaltet.
EuroPat v2
The
acoustic
transmission
path
is
modelled
by
means
of
the
feedback
characteristic
7
and
an
adder
8
.
Die
akustische
Übertragungsstrecke
wird
mittels
der
Rückkopplungscharakteristik
7
und
einem
Addierer
8
modelliert.
EuroPat v2
The
signal
output
is
preferably
connected
to
a
wire-free
signal
transmission
path.
Vorzugsweise
ist
der
Signalausgang
mit
einer
leitungslosen
Signalübertragungsstrecke
verbunden.
EuroPat v2
A
wire-free
signal
transmission
path
of
this
type
may
operate
optically
or
with
radio
signals,
for
example.
Eine
derartige
leitungslose
Signalübertragungsstrecke
kann
beispielsweise
optisch
oder
mit
Funksignalen
arbeiten.
EuroPat v2
The
transmission
path
of
the
data
streams
is
again
illustrated
by
continuously
drawn
arrows.
Der
Übertragungsweg
der
Datenströme
ist
wiederum
mittels
durchgezogener
Pfeile
veranschaulicht.
EuroPat v2
Booster
amplifiers
are
required
along
the
optical
transmission
path
for
long-distance
transmission
of
a
WDM
signal.
Für
eine
weite
Übertragung
eines
WDM-Signals
sind
Zwischenverstärker
entlang
der
optischen
Übertragungsstrecke
erforderlich.
EuroPat v2
Adaptive
PMD
compensators
are
therefore
utilized
that
are
inserted
into
the
transmission
path.
Deshalb
werden
adaptive
PMD-Kompensatoren
eingesetzt,
die
in
den
Übertragungspfad
eingefügt
werden.
EuroPat v2
This
also
makes
it
possible
to
partially
compensate
for
distortion
caused
by
the
transmission
path.
Auf
diese
Weise
können
auch
durch
die
Übertragungsstrecke
verursachte
Verzerrungen
teilweise
kompensiert
werden.
EuroPat v2
Heavy
linear
distortions,
phase
shifts
and
frequency
offsets
of
the
signals
occur
on
the
transmission
path.
Auf
dem
Übertragungsweg
erfolgen
starke
lineare
Verzerrungen,
Phasendrehungen
und
Frequenzversätze
der
Signale.
EuroPat v2