Übersetzung für "Transmission facilities" in Deutsch
With
regard
to
compliance
monitoring
of
the
reactive
power
requirements
applicable
to
transmission-connected
distribution
facilities:
Für
die
Konformitätsüberwachung
hinsichtlich
der
Blindleistungsanforderungen
an
Verteilernetzanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss
gilt:
DGT v2019
With
regard
to
compliance
monitoring
of
the
reactive
power
requirements
applicable
to
transmission-connected
demand
facilities:
Für
die
Konformitätsüberwachung
hinsichtlich
der
Blindleistungsanforderungen
an
Verbrauchsanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss
gilt:
DGT v2019
The
network
consisted
of
switching
centres,
transmission
facilities
and
subscriber
terminals.
Das
Netzwerk
bestand
aus
Vermittlungsstellen,
Übertragungseinrichtungen
und
Terminals
bei
den
Endanwendern.
WikiMatrix v1
Hearing
apparatuses
with
transmission
facilities
for
the
wireless
transmission
are
to
be
miniaturized
further.
Hörvorrichtungen
mit
Übertragungseinrichtungen
zur
drahtlosen
Übertragung
sollen
weiter
miniaturisiert
werden.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
It
is
usual
to
monitor
communications
transmission
technology
facilities
in
view
of
their
operating
condition
and
signal
service
disruptions.
Es
ist
üblich,
Einrichtungen
der
Nachrichtenübertragungstechnik
hinsichtlich
ihres
Betriebszustandes
zu
überwachen
und
Betriebsstörungen
zu
signalisieren.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
as
many
as
possible
of
the
processing
functions
are
shifted
from
the
radio
stations
to
the
transmission
facilities.
Erfindungsgemäß
werden
möglichst
viele
zur
Verarbeitungsfunktionen
aus
den
Feststationen
in
die
entfernten
Einrichtungen
verlagert.
EuroPat v2
The
Commission’s
document
system
must
accordingly
be
so
conceived
that
information
systems,
networks
and
transmission
facilities
which
feed
it
are
protected
by
adequate
security
measures.
Der
Dokumentationsraum
der
Kommission
muss
so
gestaltet
sein,
dass
die
Informationssysteme
sowie
die
Übertragungsnetze
und
-mittel,
die
ihn
speisen,
durch
geeignete
Sicherheitsmaßnahmen
geschützt
sind.
DGT v2019
To
that
end,
the
information
systems,
networks
and
transmission
facilities
which
feed
the
Commission's
document
system
shall
be
protected
by
adequate
security
measures
concerning
document
classification,
protection
of
information
systems
and
personal
data
protection.
Dazu
werden
die
Informationssysteme
sowie
die
Übertragungsnetze
und
-mittel,
die
das
Dokumentationssystem
der
Kommission
speisen,
durch
geeignete
Sicherheitsmaßnahmen
im
Bereich
der
Zuordnung
von
Dokumenten,
des
Schutzes
von
Informationssystemen
und
des
Schutzes
personenbezogener
Daten
geschützt.
DGT v2019
The
Agency
for
the
Cooperation
of
Energy
Regulators
(the
Agency),
in
close
cooperation
with
the
European
Network
of
Transmission
System
Operators
for
Electricity
(ENTSO
for
Electricity),
shall
organise
stakeholder
involvement,
regarding
the
requirements
for
the
grid
connection
of
transmission-connected
demand
facilities,
transmission-connected
distribution
facilities,
distribution
systems
and
demand
units
used
by
a
demand
facility
or
a
closed
distribution
system
to
provide
demand
response
services
to
relevant
system
operators
and
relevant
TSOs,
and
other
aspects
of
the
implementation
of
this
Regulation.
Die
Agentur
für
die
Zusammenarbeit
der
Energieregulierungsbehörden
(die
„Agentur“)
organisiert
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Europäischen
Netz
der
Übertragungsnetzbetreiber
(Strom)
(„ENTSO
(Strom)“)
Maßnahmen
zur
Einbeziehung
der
beteiligten
Akteure
hinsichtlich
der
Bestimmungen
für
den
Netzanschluss
von
Verbrauchsanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss,
Verteilernetzanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss,
Verteilernetzen
und
Verbrauchseinheiten,
die
von
einer
Verbrauchsanlage
oder
einem
geschlossenen
Verteilernetz
zur
Erbringung
von
Laststeuerungsdiensten
für
relevante
Netzbetreiber
und
relevante
ÜNB
genutzt
werden,
sowie
hinsichtlich
anderer
Aspekte
der
Durchführung
dieser
Verordnung.
DGT v2019
This
shall
include
regular
meetings
with
stakeholders
to
identify
problems
and
propose
improvements
notably
related
to
the
requirements
for
grid
connection
of
transmission-connected
demand
facilities,
transmission-connected
distribution
facilities,
distribution
systems
and
demand
units
used
by
a
demand
facility
or
a
closed
distribution
system
to
provide
demand
response
services
to
relevant
system
operators
and
relevant
TSOs.
Dazu
werden
unter
anderem
regelmäßige
Sitzungen
mit
den
beteiligten
Akteuren
organisiert,
die
dazu
dienen,
im
Zusammenhang
mit
den
Bestimmungen
für
den
Netzanschluss
von
Verbrauchsanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss,
Verteilernetzanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss,
Verteilernetzen
oder
Verbrauchseinheiten,
die
von
einer
Verbrauchsanlage
oder
einem
geschlossenen
Verteilernetz
zur
Erbringung
von
Laststeuerungsdiensten
für
relevante
Netzbetreiber
und
relevante
ÜNB
genutzt
werden,
Probleme
zu
ermitteln
und
Verbesserungen
vorzuschlagen.
DGT v2019
The
transmission-connected
distribution
facilities
shall
comply
with
the
requirements
for
disconnection
and
reconnection
referred
in
Article
19
and
shall
be
subject
to
the
following
compliance
tests.
Verteilernetzanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss
müssen
die
in
Artikel 19
genannten
Anforderungen
hinsichtlich
der
Trennung
und
Wiederzuschaltung
erfüllen
und
werden
den
folgenden
Konformitätstests
unterzogen.
DGT v2019
Prior
to
the
application
of
any
requirement
set
out
in
this
Regulation
to
existing
transmission-connected
demand
facilities,
existing
transmission-connected
distribution
facilities,
existing
distribution
systems
and
existing
demand
units
in
accordance
with
Article
4(3),
the
relevant
TSO
shall
undertake
a
qualitative
comparison
of
costs
and
benefits
related
to
the
requirement
under
consideration.
Vor
der
Anwendung
einer
Anforderung
dieser
Verordnung
auf
bestehende
Verbrauchsanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss,
bestehende
Verteilernetzanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss,
bestehende
Verteilernetze
und
bestehende
Verbrauchseinheiten
gemäß
Artikel 4
Absatz 3
nimmt
der
relevante
ÜNB
einen
qualitativen
Kosten-Nutzen-Vergleich
hinsichtlich
der
möglicherweise
anzuwendenden
Anforderung
vor.
DGT v2019
Following
a
preparatory
stage
undertaken
in
accordance
with
paragraph
1,
the
relevant
TSO
shall
carry
out
a
quantitative
cost-benefit
analysis
of
any
requirement
under
consideration
for
application
to
existing
transmission-connected
demand
facilities,
existing
transmission-connected
distribution
facilities,
existing
distribution
systems
and
existing
demand
units
that
have
demonstrated
potential
benefits
as
a
result
of
the
preparatory
stage
according
to
paragraph
1.
Im
Anschluss
an
die
Vorstufe
gemäß
Absatz 1
führt
der
relevante
ÜNB
eine
quantitative
Kosten-Nutzen-Analyse
hinsichtlich
der
Anforderung
durch,
die
auf
bestehende
Verbrauchseinheiten
mit
Übertragungsnetzanschluss,
bestehende
Verteilernetzanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss,
bestehende
Verteilernetze
und
bestehende
Verbrauchseinheiten
angewandt
werden
soll
und
für
die
sich
in
der
Vorstufe
gemäß
Absatz 1
ein
potenzieller
Nutzen
ergeben
hat.
DGT v2019
No
later
than
six
months
after
the
end
of
the
public
consultation,
the
relevant
TSO
shall
prepare
a
report
explaining
the
outcome
of
the
consultation
and
making
a
proposal
on
the
applicability
of
the
requirement
under
consideration
to
existing
transmission-connected
demand
facilities,
existing
transmission-connected
distribution
facilities,
existing
distribution
systems
and
existing
demand
units.
Spätestens
sechs
Monate
nach
dem
Ende
der
öffentlichen
Konsultation
erstellt
der
relevante
ÜNB
einen
Bericht,
in
dem
er
das
Konsultationsergebnis
erläutert
und
einen
Vorschlag
zur
Anwendbarkeit
der
Anforderung
auf
bestehende
Verbrauchsanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss,
bestehende
Verteilernetzanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss,
bestehende
Verteilernetze
und
bestehende
Verbrauchseinheiten
unterbreitet.
DGT v2019
In
view
of
the
need
to
provide
regulatory
certainty,
the
requirements
of
this
Regulation
should
apply
to
new
transmission-connected
demand
facilities,
new
transmission-connected
distribution
facilities,
new
distribution
systems
and
new
demand
units
used
by
a
demand
facility
or
a
closed
distribution
system
to
provide
demand
response
services
to
relevant
system
operators
and
relevant
transmission
system
operators
(‘TSOs’).
Im
Interesse
der
erforderlichen
Rechtssicherheit
sollte
sich
der
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
auf
neue
Verbrauchsanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss,
neue
Verteilernetzanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss,
neue
Verteilernetze
und
neue
Verbrauchseinheiten
beschränken,
die
von
einer
Verbrauchsanlage
oder
einem
geschlossenen
Verteilernetz
genutzt
werden,
um
für
relevante
Netzbetreiber
und
relevante
Übertragungsnetzbetreiber
(„ÜNB“)
Laststeuerungsdienste
zu
erbringen.
DGT v2019