Übersetzung für "Transmission channel" in Deutsch
After
signal
summation,
transmission
takes
place
over
transmission
channel
UK.
Nach
der
Signalsummation
erfolgt
die
Übertragung
auf
dem
übertragungskanal
ÜK.
EuroPat v2
Transmission
channel
5
is
influenced
by
a
noise
6.
Der
Übertragungskanal
5
wird
von
einer
Störung
6
beeinflußt.
EuroPat v2
Thus
the
utilization
of
the
transmission
channel
for
useful
information
transmission
is
substantially
increased.
Damit
wird
die
mögliche
Nutzbarkeit
des
Übertragungskanals
mit
Nutzinformation
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
Transmission
channel
5
is
influenced
by
interference
6.
Der
Übertragungskanal
5
wird
von
einer
Störung
6
beeinflußt.
EuroPat v2
The
bandwidth
of
the
transmission
channel
is
100
kHz,
for
example.
Die
Bandbreite
des
Übertragungskanals
beträgt
beispielsweise
100
kHz.
EuroPat v2
The
transmission
of
digital
signals
is
thus
limited
by
the
bandwidth
of
a
transmission
channel.
Die
Übertragung
digitaler
Signale
wird
somit
durch
die
Bandbreite
eines
Übertragungskanals
begrenzt.
EuroPat v2
In
transmission
systems,
errors
frequently
occur
owing
to
the
characteristics
of
the
transmission
channel.
In
Übertragungssystemen
treten
aufgrund
von
Eigenschaften
des
Übertragungskanals
häufig
Fehler
auf.
EuroPat v2
For
the
transfer,
the
server
SER
needs
at
least
one
free
transmission
channel.
Zum
Überspielen
benötigt
der
Server
SER
mindestens
einen
freien
Übertragungskanal.
EuroPat v2
The
bandwidth
of
such
a
transmission
channel
is
flexible
and
is
applied
for
when
the
connection
is
established.
Die
Bandbreite
eines
derartigen
Übertragungskanals
ist
flexibel
und
wird
beim
Verbindungsaufbau
beantragt.
EuroPat v2
The
transmission
channel
(data
bus)
can
be
selected
here
with
any
width.
Der
Übertragungskanal
(Datenbus)
kann
dabei
beliebig
breit
gewählt
werden.
EuroPat v2
If
a
transmission
channel
is
subject
to
a
high
level
of
interference,
error-correcting
methods
may
be
necessary.
Wenn
ein
Übertragungskanal
stark
gestört
ist,
sind
gegebenenfalls
fehlerkorrigierende
Verfahren
notwendig.
EuroPat v2
Access
to
the
transmission
channel
can
therefore
only
take
place
in
the
following
transmission
frame.
Der
Zugriff
auf
den
Übertragungskanal
kann
damit
erst
im
darauf
folgenden
Übertragungsrahmen
erfolgen.
EuroPat v2
In
ADSL,
the
physical
transmission
channel
is
a
two-wire
line
(twin-core
copper
cable)
in
the
telephone
network.
Bei
ADSL
ist
der
physische
Übertragungskanal
eine
Zweidrahtleitung
(Kupferdoppelader)
des
Telefonnetzes.
EuroPat v2
The
transmission
channel
17
is
affected
by
noise
and/or
multipath
N,
for
example.
Der
Übertragungskanal
17
ist
z.B.
durch
Rauschen
und/oder
Mehrwegeempfang
N
gestört.
EuroPat v2
Communication
on
the
powerline
network
13
is
conducted
using
a
multicarrier
technique
within
a
transmission
channel.
Die
Datenübertragung
auf
dem
Stromversorgungsnetz
13
geschieht
mittels
einer
Mehrträgertechnik
innerhalb
eines
Übertragungskanals.
EuroPat v2
In
the
data
network,
the
connection
is
assigned
at
least
one
transmission
channel
for
data
transmission.
Im
Datennetz
wird
der
Verbindung
mindestens
ein
Übertragungskanal
zur
Datenübertragung
zugewiesen.
EuroPat v2
This
transmission
channel
cannot
be
used
for
data
transfer
purposes
during
this
period
of
time.
Dieser
Übertragungskanal
kann
während
dieser
Zeit
nicht
für
eine
Datenübermittlung
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
transmission
despite
channel
failures,
redundant
transmission
means
are
provided.
Um
trotz
Kanalausfällen
die
Übertragung
zu
gewährleisten,
werden
redundante
Übertragungsmittel
vorgesehen.
EuroPat v2
The
second
transmission
channel
C
s
is
used
for
message
transmission
on
the
C
plane.
Der
zweite
Übertragungskanal
C
s
wird
für
die
Nachrichtenübertragung
auf
der
C-Ebene
verwendet.
EuroPat v2