Übersetzung für "Translation to german" in Deutsch
The
event
is
open
to
the
public
and
will
be
presented
with
consecutive
translation
to
German
and
English.
Die
öffentliche
Veranstaltung
wird
in
deutscher
und
englischer
Sprache
übersetzt.
CCAligned v1
Documents
and
interviews
are
available
in
original
language,
a
translation
to
German
is
available.
Dokumente
und
Interviews
liegen
in
Originalsprache
vor,
eine
Übersetzung
ist
vorhanden.
CCAligned v1
This
is
an
Online
Course
with
Translation
from
English
to
German
Dies
ist
ein
Online-Kurs
mit
Übersetzung
vom
Englischen
ins
Deutsche.
CCAligned v1
Translation
to
German
language!
Wir
dolmetschen
in
die
Deutsche
Sprache!
ParaCrawl v7.1
Published
since
1998
in
five
languages
(electronic
translation
to
German,
Spanish,
French).
Wird
seit
1998
in
5
Sprachen
(Maschinenübersetzung
ins
Deutsch,
Spanisch,
Französisch)
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
So
should
the
German
text
be
adjusted
to
the
Italian,
or
the
Italian
translation
to
the
German?
Sollte
man
jetzt
den
deutschen
Text
an
den
italienischen
oder
die
italienische
Übersetzung
and
die
deutsche
anpassen?
ParaCrawl v7.1
Simultaneous
translation
from
German
to
English
(or
vice-versa)
will
be
available
at
the
conference
to
meet
the
requirements
of
an
international
audience.
Die
Tagung
wird
mit
Simultanübersetzung
ins
Englische
(oder
umgekehrt)
angeboten,
um
der
Nachfrage
aus
dem
Ausland
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
If
patient
treatment
records
and
other
necessary
treatment
documents,
from
your
home,
are
not
in
English,
we
take
over
the
task
of
translation
from
Arabic
to
German.
Sofern
Ihre
Behandlungsunterlagen
und
andere
für
Ihre
Behandlung
erforderlichen
Dokumente
aus
Ihrer
Heimat
nicht
in
englischer
Sprache
vorliegen,
übernehmen
wir
für
Sie
die
Übersetzung
aus
dem
Arabischen
ins
Deutsche.
ParaCrawl v7.1
For
example,
for
a
translation
from
English
to
German,
only
translation
units
and/or
terms
in
English
and
German,
but
not
in
French,
will
be
transmitted.
In
einer
Übersetzung
vom
Englischen
ins
Deutsche
werden
also
nur
Übersetzungseinheiten
und/oder
Terme
in
Englisch
und
Deutsch,
nicht
aber
z.B.
in
Französisch
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Example:
For
a
translation
from
German
to
English,
the
tooltip
always
shows
the
English
definitions
–
even
if,
for
example,
the
tooltip
for
a
German
term
is
displayed.
Beispiel:
Bei
einer
deutsch-englischen
Übersetzung
werden
im
Tooltip
grundsätzlich
die
englischen
Definitionen
angezeigt
–
auch
wenn
z.B.
der
Tooltip
für
einen
deutschen
Term
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
a
lively
discussion
(in
German,
translation
from
German
to
Spanish
will
be
provided
on
demand).
Wir
freuen
uns
auf
eine
anregende
Diskussion
(die
Diskussion
findet
in
deutscher
Sprache
statt,
bei
Bedarf
ist
eine
Übersetzung
von
Deutsch
nach
Spanisch
möglich).
ParaCrawl v7.1
Since
2007
she
has
lived
in
Vienna
and
has
now
brought
out
her
first
literary
translation
from
German
to
Albanian,
the
novel
“Tears
Laugh”
by
Andrea
Grill.
Seit
2007
lebt
sie
in
Wien
und
hat
ihre
erste
literarische
Übersetzung
aus
dem
Deutschen
ins
Albanische
mit
dem
Roman
„Tränen
Lachen"
von
Andrea
Grill
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Simply
go
to
the
German-Danish
forum
to
ask
your
linguistic,
grammar
or
translation
questions
related
to
German.
Gehe
einfach
zum
Deutsch-Dänisch-Forum
und
stelle
Deine
Frage,
die
deutsche
Linguistik,
Grammatik
oder
Übersetzung
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Briefly,
in
our
case,
we
are
looking
at
translation
from
Slovenian
to
German,
from
German
to
Slovenian,
and
from
Slovenian
to
Macedonian
or
Albanian
and
vice
versa,
so
we
are
talking
about
a
large
variety
of
languages
being
included
in
the
project.
Kurz
gesagt,
es
handelt
sich
in
unserem
Fall
um
Übersetzungen
aus
dem
Slowenischen
ins
Deutsche,
aus
dem
Deutschen
ins
Slowenische,
aus
dem
Slowenischen
ins
Mazedonische
oder
Albanische
und
umgekehrt,
es
handelt
sich
also
um
ein
großes
Konglomerat
von
Sprachen,
die
in
das
Projekt
eingeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
Example:
For
a
translation
from
German
to
English,
the
tooltip
always
shows
the
German
definitions
–
even
if,
for
example,
the
tooltip
for
an
English
term
is
displayed.
Beispiel:
Bei
einer
deutsch-englischen
Übersetzung
werden
im
Tooltip
grundsätzlich
die
deutschen
Definitionen
angezeigt
–
auch
wenn
z.B.
der
Tooltip
für
einen
englischen
Term
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1