Übersetzung für "Transitional state" in Deutsch

This transitional state 109 may also be triggered by further functional modules or by the administration module.

This transitional state 106 may be triggered by the administration module.

There is a curious transitional state in the most material consciousness, the body consciousness.

We need revolutionary government, we need (for a certain transitional period) a state.

I also ask you to return the favour of Parliament’s understanding by accepting the proposed improvements to the text, which are sure to be adopted by this House, particularly so as to allow for transitional state aid in the least favoured regions and to readjust the compensation paid to farmers, especially from the restructuring fund.

A particular feature of the creation of the internal market within the EU is that a number of markets may be seen as being in a transitional state.

The outermost regions as defined under Article 299 of the Treaty that would not be covered by the new convergence objective would also benefit from a specific transitional state aid regime setting limits on aid that would be comparable, initially, to those defined under Article 87.3(a), followed by a gradual reduction.

By creating a transitional operating state with an associated threshold value for an ignition angle correction factor, it is possible to prevent abrupt retardation of a major ignition angle adjustment (and hence a perceptible change in torque), such as could result from a direct transition from an operating state with ignition angle adjustment, to an operating state without ignition angle adjustment.

One can return to operating state Z1 only via the transitional operating state Z4, and only if, in addition, the limited correction factor HTL is greater than a specified threshold value s.

It was used in this paper to demonstrate the mentioned radical transitional state during the reduction.

When someone says something like Kafka did, that the author was in a transitional state.

So we therefore not only have different forms of consciousness when living on earth and we have in addition not only different forms of consciousness when living in the hereafter like heavenly and hellish, but also when we go through this transitional state we can have hellish states when we do not pursue our aim in life properly and when we do not properly prepare ourselves for the spiritual kingdom.

By its very essence it represents the transitional state, because it includes in itself two irreconcilable regimes: the capitalist and the proletarian.

I don't know how long that phase will last, but it must be a phase because it's obviously a transitional state.

The twofold error of schematists like Hugo Urbahns and Bruno R. consists, first, in that they proclaim this latter régime as having been already finally installed; secondly, in that they declare it a prolonged transitional state of society between capitalism and socialism.

In the transitional state shown in FIG. 5, just said state is shown in which the holding element 60 by the contact to the pin 66 has been rotated from the holding position in the direction of the arrow P 5 in a released position, but the swivel element 46 has not yet moved out of the lower position.