Übersetzung für "State transition" in Deutsch
Thus
the
energy
of
the
transition
state
is
mostly
polarization
energy
of
the
solvent.
Die
Energie
des
Übergangszustandes
ist
also
zum
größten
Teil
eine
Polarisationsenergie
des
Lösungsmittels.
WikiMatrix v1
This
is
generally
not
the
case
with
a
state
transition
(trellis
step).
Dies
ist
im
allgemeinen
nicht
bei
jedem
Zustandsübergang
(Trellisschritt)
der
Fall.
EuroPat v2
One
such
state
of
transition
is
induced
by
quickly
depressing
the
accelerator
pedal,
for
example.
Ein
solcher
Übergangszustand
wird
beispielsweise
durch
das
schnelle
Niedertreten
des
Gaspedals
herbeigeführt.
EuroPat v2
Each
state
transition
consequently
has
three
label
fields:
Jeder
Zustandsübergang
trägt
also
drei
Beschriftungsfelder:
EuroPat v2
The
transition
state
of
the
reaction
can
be
stabilized
by
interactions
between
the
reactants
and
solvent
molecules.
Der
Übergangszustand
der
Reaktion
kann
durch
Wechselwirkungen
zwischen
Reaktanden
und
Lösungmittelmolekülen
stabilisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
passes
through
a
pericyclic
transition
state.
Die
Reaktion
verläuft
über
einen
pericyclischen
Übergangszustand.
ParaCrawl v7.1
As
is
the
case
with
all
pericyclic
reactions,
electrocyclic
reactions
pass
through
an
aromatic
transition
state.
Wie
bei
allen
pericyclischen
Reaktionen
wird
ein
aromatischer
Übergangszustand
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
The
electrons
are
cyclic
delocalized
only
in
the
transition
state.
Nur
im
Übergangszustand
sind
die
Elektronen
cyclisch
delokalisiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
state
transition,
a
phase
state
is
maintained.
Bei
dem
ersten
Zustandsübergang
bleibt
ein
Phasen-Zustand
erhalten.
EuroPat v2
In
this
case,
a
phase
state
230
is
maintained
in
the
first
state
transition
222
.
Dabei
bleibt
bei
dem
ersten
Zustandsübergang
222
ein
Phasen-Zustand
230
erhalten.
EuroPat v2
For
this,
however,
the
transition
state
of
the
substrate
must
be
known.
Dafür
muß
der
Übergangszustand
des
Substrates
allerdings
aufgeklärt
sein.
EuroPat v2
Instead,
the
piezoceramic
passes
through
the
dead
state
during
its
transition
between
the
extreme
statuses.
Vielmehr
durchläuft
die
Piezokeramik
beim
Übergang
zwischen
den
Extremzuständen
den
spannungslosen
Zustand.
EuroPat v2
Francis
Kéré
is
one
of
the
architects
who
lives
in
a
permanent
state
of
transition.
Francis
Kéré
gehört
zu
den
Architekten,
die
im
dauerhaft
vorübergehenden
Zustand
leben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
during
the
transition
state
the
clutch
actual
pressure
can
be
monitored.
Beispielsweise
kann
während
des
Übergangszustandes
der
Kupplungs-Ist-Druck
überwacht
werden.
EuroPat v2