Übersetzung für "Transient behaviour" in Deutsch
The
former
provide
a
greatly
improved
transient
behaviour
and
spatial
representation
of
your
favourite
sounds.
Erstere
sorgen
für
eine
deutlich
verbesserte
Impulstreue
und
räumliche
Darstellung
Ihrer
Lieblingsklänge.
ParaCrawl v7.1
However
frequency
response,
driver
properties
and
transient
behaviour
are
dependent
on
each
other.
Frequenzgang,
Gehäusegröße,
Treibereigenschaften
und
Impulsverhalten
sind
komplex
voneinander
abhängig.
ParaCrawl v7.1
A
thorough
understanding
of
the
transient
behaviour
of
possible
incidents
and
accidents
is
a
necessary
prerequisite
to
limit
their
potential
consequences.
Gründliche
Kenntnisse
über
das
transiente
Verhalten
möglicher
Zwischenfälle
und
Unfälle
sind
eine
notwendige
Voraussetzung
für
die
Begrenzung
der
möglichen
Folgen.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
the
transient
behaviour
of
oscillator
1
in
the
case
of
variations
in
the
resulting
phase
signal
can
be
improved
particularly
when
the
duration
of
the
rise
of
the
ramp
in
the
phase
signal
is
large
compared
with
a
time
constant
determining
the
pull-in
properties
of
oscillator
1.
Andererseits
kann
das
Einschwingverhalten
des
Oszillators
1
bei
Änderungen
im
resultierenden
Phasensignal
verbessert
werden
insbesondere
dann,
wenn
die
Dauer
des
Anstiegs
der
Rampe
im
Phasensignal
groß
ist
gegenüber
einer
das
Einschwingverhalten
des
Oszillators
1
bestimmenden
Zeitkonstanten.
EuroPat v2
If
the
transient
behaviour
is
recognised
and
taken
into
account
when
supplying
heat,
i.e.
if
an
attempt
is
made
to
avoid
overshooting,
a
rapid
change
in
temperature
at
the
crucial
site,
namely
at
the
pressure
face
(end
face
of
the
dies),
will
again
not
be
possible
because,
as
a
result
of
the
large
heat
capacity
(inertia),
the
supply
of
heat
must
take
place
correspondingly
more
slowly.
Wenn
man
das
Einschwingverhalten
kennt
und
bei
der
Wärmezufuhr
berücksichtigt,
also
ein
Überschwingen
zu
vermeiden
versucht,
ist
wiederum
eine
schnelle
Änderung
der
Temperatur
an
der
entscheidenden
Stelle,
nämlich
an
der
Andruckfläche
(Stirnfläche
der
Nutzen)
nicht
möglich,
weil
die
Wärmezufuhr
aufgrund
der
grossen
Wärmekapazität
(Trägheit)
entsprechend
langsamer
erfolgen
muss.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
obtained
measuring
signals
were
greater
at
frequencies
substantially
lower
than
200
Hz,
however
here
a
long
transient
behaviour
and
possibly
even
a
drift
lasting
for
a
longer
period
of
time
were
observed.
Bei
wesentlich
niederen
Frequenzen
von
200
Hz
dagegen,
waren
die
erhaltenen
Meßsignale
größer,
jedoch
wurde
hier
ein
langes
Einschwingverhalten
und
gegebenenfalls
sogar
eine
über
längere
Zeit
dauernde
Drift
beobachtet.
EuroPat v2
In
the
case
of
substantially
greater
frequencies
of
approximately
20
to
80
kHz
a
better,
namely
shortened
transient
behaviour
was
observed,
however
the
obtained
measuring
signals
became
smaller.
Bei
wesentlich
größeren
Frequenzen
von
etwa
20
bis
80
kHz
zeigte
sich
zwar
ein
besseres,
nämlich
verkürztes
Einschwingverhalten,
jedoch
wurden
die
erhaltenen
Meßsignale
kleiner.
EuroPat v2
Satisfactory
operation
of
this
concept,
however,
assumes
the
smallest
possible
rotor
mass
moment
of
inertia,
which
affects
the
transient
behaviour
of
the
supercharger.
Ein
befriedigendes
Funktionieren
dieser
Konzeption
setzt
jedoch
ein
möglichst
geringes
Massenträgheitsmoment
des
Rotors
voraus,
das
das
instationäre
Verhalten
des
Laders
beeinflusst.
EuroPat v2
For
many
years
to
come,
the
classical
measuring
tasks
of
signal
tracing,
timing
analysis
in
a
circuit,
tests
of
signal
integrity
such
as
ripple
measurement,
transient
behaviour
or
crosstalk
will
be
basic
requirements.
Die
klassischen
Messaufgaben
wie
Signalverfolgung
oder
Timinganalyse
einer
Schaltung,
Prüfung
der
Signalintegrität
wie
Ripple-Messung,
Einschwingverhalten
oder
Über–sprechen
werden
auch
noch
in
vielen
Jahren
zu
den
Basisanforderungen
gehören.
ParaCrawl v7.1
Using
hygrothermal
simulations
as
well
as
hygrothermal
monitoring
the
transient
behaviour
of
the
interior
insulation
is
examined
and
additionally
to
the
condensation
behaviour
rotting
and
mould
potential
of
the
organic
materials
is
investigated.
Anhand
hygrothermischer
Simulationen
als
auch
anhand
hygrothermischen
Monitorings
wird
das
instationäre
Verhalten
der
Dämmung
auf
typischen
Bestandswänden
überprüft
und
über
das
Kondensationsverhalten
auch
Schimmelpilzbildung
und
Verrottung
der
verwendeten
organischen
Baustoffe
untersucht.
ParaCrawl v7.1
This
parameter
ist
only
used
for
the
connection
type
"half
duplex"
and
is
determined
by
the
initial
transient
behaviour
of
the
used
transmission
equipment.
Der
Parameter
ist
nur
für
die
Verbindunsart
"halbduplex"
von
Bedeutung
und
wird
durch
das
Einschwingverhalten
der
verwendeten
Übertragungstechnik
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
However,
this
construction
is
not
suitable
for
investigating
a
transient
behaviour,
such
as
for
example
a
movement
of
biological
cells,
with
small
temporal
resolution.
Allerdings
ist
dieser
Aufbau
nicht
dazu
geeignet,
ein
transientes
Verhalten,
wie
beispielsweise
eine
Bewegung
von
biologischen
Zellen,
mit
kleiner
Zeitauflösung
zu
untersuchen.
EuroPat v2
It
will
be
noted
however
that
various
disadvantages
like
for
example
stability
problems
and
a
detrimental
transient
behaviour
(slow
start
required)
arise
due
to
coupling
of
an
power
output
regulation
to
regulation
of
the
charge
pressure
(as
an
alternative
to
direct
NOx
emission
regulation),
while
maintaining
a
target
value
of
NOx
emission.
Allerdings
ergeben
sich
durch
die
Kopplung
einer
Leistungsregelung
mit
einer
Regelung
des
Ladedrucks
(ersatzweise
für
eine
unmittelbare
NOx-Emissionsregelung)
unter
Einhaltung
eines
Zielwertes
der
NOx-Emission
verschiedene
Nachteile,
wie
zum
Beispiel
Stabilitätsprobleme,
und
ein
ungünstiges
transientes
Verhalten
(langsames
Anfahren
erforderlich),
EuroPat v2
If
the
transient
behaviour
of
the
signal
level
of
the
pulsed
high-frequency
signal
in
the
case
of
the
transition
from
a
pulse
pause
to
a
pulse
or
from
a
pulse
to
a
pulse
pause
of
the
pulse
signal
is
ignored
and
in
the
case
of
an
interference-determined
drift
of
the
signal
level
of
the
pulsed
high-frequency
signal,
the
quotient
of
the
measured
signal
level
of
the
pulsed
high-frequency
signal
over
the
measured
signal
level
of
the
pulse
signal
always
provides
the
same
value
in
the
presence
of
stationary
conditions—that
is,
after
the
completion
of
the
transient
process—in
the
case
of
a
pulse
pause
and
also
in
the
case
of
a
pulse
of
the
pulse
signal.
Vernachlässigt
man
das
transiente
Verhalten
des
Signalpegels
des
gepulsten
Hochfrequenzsignals
beim
Übergang
von
einer
Pulspause
zu
einem
Puls
oder
von
einem
Puls
zu
einer
Pulspause
des
Pulssignals
und
bei
einer
störungsbedingten
Drift
des
Signalpegels
des
gepulsten
Hochfrequenzsignals,
so
weist
der
Quotient
des
gemessenen
Signalpegels
des
gepulsten
Hochfrequenzsignals
durch
den
gemessenen
Signalpegel
des
Pulssignals
bei
Vorliegen
von
stationären
Verhältnissen
-
das
heißt
nach
Abschluss
des
transienten
Vorgangs
-
sowohl
im
Fall
einer
Pulspause
als
auch
im
Fall
eines
Pulses
des
Pulssignals
immer
wieder
die
gleichen
Wert
auf.
EuroPat v2
Preferably,
however,
direct
current
motors
are
used,
since
these
have
in
particular
a
good
transient
behaviour
and
are
very
well
controllable.
Bevorzugt
werden
jedoch
Gleichstrommotoren
eingesetzt,
da
diese
insbesondere
ein
gutes
Anlaufverhalten
und
eine
sehr
gute
Regelbarkeit
aufweisen.
EuroPat v2
Perfect
transient
behaviour
and
flat
frequency
response
down
to
20
Hz
(-3
dB
point)
in
a
closed
box
is
achieved
by
using
the
Linkwitz
Transform.
Ein
praktisch
perfektes
Impulsverhalten
bei
linearem
Frequenzgang
bis
zu
20
Hz
(-3
dB
Punkt)
kann
in
einem
geschlossenen
Gehäuse
–
und
nur
da
–
mit
der
Linkwitz
Transformation
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
With
its
15"
woofer
the
Sub15
joins
excellent
transient
behaviour
with
an
impressive
low
frequency
performance
and
an
undistorted
sound
pressure
level
of
112dB
max
(in
one
meter).
Mit
seinem
15"-Tieftöner
verbindet
der
Sub15
hervorragende
Impulstreue
mit
imposantem
Basseindruck
und
einem
verzerrungsfreien
Schalldruck
von
maximal
112dB
(in
1m).
ParaCrawl v7.1
After
this
the
accelerator
pedal
is
pushed
down
resulting
in
a
load
step
and
transient
firing
behaviour
over
7
cycles.
Danach
wird
das
Gaspedal
betätigt,
was
zu
einem
Lastwechsel
und
damit
zu
einem
transienten
Verhalten
in
den
nächsten
7
Zyklen
führt.
ParaCrawl v7.1
To
answer
this
question,
we
work
together
with
universities
and
research
institutions
to
focus
on
topics
like
load
flow
and
transient
behaviour.
Um
diese
Frage
zu
beantworten,
arbeiten
wir
gemeinsam
mit
Universitäten
und
Forschungsinstituten
an
Themen
wie
Lastfluss
und
Anlaufverhalten.
ParaCrawl v7.1