Übersetzung für "Transformational leader" in Deutsch
I
believe
it
is
entirely
appropriate
to
speak
of
him
as
a
transformational
leader.
Ich
glaube,
es
ist
völlig
angemessen,
von
ihm
als
einen
Transformationsführer
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
extent
to
which
the
leader
is
able
to
shift
the
primary
focus
of
this
or
her
leadership
from
the
organization
to
the
follower
is
the
distinguishing
factor
in
determining
whether
the
leader
may
be
a
transformational
or
servant-leader.
Der
Umfang,
in
dem
der
Unternehmensleiter
in
der
Lage
ist,
den
primären
Fokus
seiner
Führung
von
der
Organisation
zu
den
Angestellten
zu
verlagern,
ist
das
Unterscheidungsmerkmal,
ob
ein
Unternehmensleiter
ein
transformativer
oder
ein
dienender
Unternehmensleiter
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Grantham
brings
an
impressive
track
record
of
strategic
and
sustainable
business
success
to
Curvature,
following
years
as
a
transformational
leader
for
Microsoft,
HP,
Sun
Microsystems
and
IBM.
Grantham
kann
nach
Jahren
als
transformative
Führungskraft
bei
Microsoft,
HP,
Sun
Microsystems
und
IBM
eine
Reihe
beeindruckender
strategischer
und
nachhaltiger
Geschäftserfolge
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
Superstar
CEOS
reject
limits
on
their
authority
while
transformational
leaders
do
not.
Superstar
CEOs
weisen
Begrenzungen
auf
ihrer
Berechtigung
zurück,
während
Transformationsführer
nicht
tun.
ParaCrawl v7.1
Transformational
leaders
will
not
let
the
storms
of
the
heart
cover
the
sun
in
the
mind.
Transformationsführer
lassen
die
Stürme
ihrer
Herzen
nicht
die
Sonne
im
Verstand
benebeln.
ParaCrawl v7.1
In
any
company
the
couple
transformed
into
a
leader.
In
jeder
Firma
verwandelte
sich
das
Paar
in
einen
Führer.
ParaCrawl v7.1
The
Transformers
Movie
Leader
Optimus
Prime
is
ready
to
rule
the
universe.
The
Transformers
Movie
Leader
Optimus
Prime
ist
bereit,
das
Universum
zu
herrschen.
ParaCrawl v7.1
I
work
for
a
multinational
technology
and
consulting
company
as
a
center
transformation
leader.
Ich
arbeite
für
ein
multinationales
Technologie-
und
Consulting-Unternehmen
als
Center
Transformation
Leader.
ParaCrawl v7.1
Only
if
the
top
management
is
committed
to
transform
leadership,
other
leaders
will
follow.”
Nur
wenn
die
oberste
Führungsebene
sich
für
einen
Führungswandel
einsetzt,
werden
andere
Führungskräfte
folgen.“
ParaCrawl v7.1
The
first
lesson
is
that
transformational
leaders
are
able
to
set
out
a
bold
vision.
Die
erste
Lektion
ist,
dass
Transformationsführer
in
der
Lage
sind,
eine
ausgeprägte
Vision
festzusetzen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
great
transformational
leaders
in
history,
Otto
von
Bismarck,
became
largely
incremental
and
status
quo-oriented
after
achieving
the
unification
of
Germany
under
Prussian
direction.
Einer
der
größten
transformativen
Führer
der
Geschichte,
Otto
von
Bismarck,
wurde,
nachdem
er
die
Vereinigung
von
Deutschland
unter
preußischer
Leitung
erreicht
hatte,
inkrementell
und
Status-Quo-orientiert.
News-Commentary v14
But,
while
turbulent
times
may
set
the
stage
for
transformational
leaders,
it
does
not
follow
that
bold
and
risk-loving
leaders
are
always
best
suited
to
address
the
crises
that
define
such
periods.
Aber
auch
wenn
turbulente
Zeiten
die
Bühne
für
transformative
Führer
bieten,
bedeutet
dies
nicht,
dass
mutige
und
risikofreudige
Politiker
zum
Lösen
der
Krisen
dieser
Zeiten
immer
am
besten
geeignet
sind.
News-Commentary v14
A
second
lesson
is
that
transformational
leaders
are
skilled
at
marshalling
the
intellectual
and
emotional
equity
of
their
people.
Eine
zweite
Lektion
ist,
dass
Transformationsführer
sich
darauf
verstehen,
die
intellektuelle
und
emotionale
Gleichheit
ihrer
Leute
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1