Übersetzung für "A leader" in Deutsch
The
EU
is
a
world
leader
in
the
fight
against
climate
change.
Die
EU
ist
weltweit
führend
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel.
Europarl v8
Europe
has
long
ceased
to
be
a
leader
in
the
area
of
innovation.
Europa
ist
schon
lange
nicht
mehr
führend
im
Bereich
Innovation.
Europarl v8
Mr
President,
globalisation
needs
a
leader.
Herr
Präsident,
die
Globalisierung
muß
gesteuert
werden.
Europarl v8
The
Dalai
Lama
is
a
respected
religious
leader
and,
amongst
other
things,
a
Nobel
Peace
Prize
Laureate.
Der
Dalai
Lama
ist
ein
geachteter
religiöser
Führer
und
unter
anderem
Friedensnobelpreisträger.
Europarl v8
I
will
have
to
take
back
to
my
party
leader
a
message
that
is
not
a
good
one.
Ich
werde
meiner
Parteiführung
eine
Botschaft
vorlegen
müssen,
die
nicht
gut
ist.
Europarl v8
The
EU
is
a
global
leader
in
giving
aid
to
the
poorest
people
of
the
world.
Die
EU
ist
hinsichtlich
der
Hilfe
für
die
Ärmsten
der
Welt
global
führend.
Europarl v8
I
believe
Europe
has
become
a
real
leader
in
this
field.
Ich
glaube,
Europa
ist
auf
diesem
Gebiet
zu
einem
echten
Leader
geworden.
Europarl v8
In
it
three
axes
are
defined,
as
well
as
a
Leader
Community
initiative.
Darin
werden
drei
Achsen
definiert,
außerdem
die
Gemeinschaftsinitiative
Leader.
Europarl v8
Europe
is
a
world
leader
in
the
manufacture
of
synthetic
drugs.
Europa
ist
einer
der
weltweit
führenden
Hersteller
synthetischer
Drogen.
Europarl v8
Why
not
include
a
Leader-type
programme,
which
we
have
christened
INPARD?
Warum
nicht
ein
Leader-ähnliches
Programm,
wir
haben
es
INPARD
getauft,
hineinnehmen?
Europarl v8
Such
a
Europe
would
be
a
world
leader
in
terms
of
competitiveness
and
full
employment.
Ein
solches
Europa
würde
weltweit
führend
in
Bezug
auf
Wettbewerbsfähigkeit
und
Vollbeschäftigung
sein.
Europarl v8
Today,
a
modern
leader
must
tell
the
truth.
Eine
moderne
Führung
muss
heute
die
Wahrheit
sagen.
Europarl v8
The
EU
is
a
leader
in
many
areas.
Die
EU
ist
führend
in
so
vielen
Bereichen.
Europarl v8
I've
often
wondered
why
Italy
is
really
a
leader
in
modern
design.
Ich
habe
mich
oft
gefragt,
warum
Italien
führend
im
modernen
Design
ist.
TED2013 v1.1
It
was
very
obvious,
from
the
very
beginning,
that
she
was
a
leader.
Von
Anfang
an
war
es
offensichtlich,
dass
sie
eine
Anführerin
ist.
TED2013 v1.1
She
was
a
leader
of
the
Menominee
tribe,
a
Native
American
peoples.
Sie
war
ein
Oberhaupt
des
Menominee-Stammes,
eines
Volkes
amerikanischer
Ureinwohner.
TED2013 v1.1
Now
China
has
the
opportunity
to
become
a
global
environmental
leader.
Nun
hat
China
die
Möglichkeit,
ein
globales
Vorbild
für
Umwelt
zu
werden.
TED2020 v1