Übersetzung für "Transfer package" in Deutsch

No tastes or odours may transfer from the package to the product.
Es darf sich weder Geschmack noch Geruch von der Verpackung auf das Produkt übertragen.
ParaCrawl v7.1
The player cannot redeem this prize package for cash or transfer the prize package in any way.
Der Spieler kann dieses Preispaket nicht gegen Bargeld einlösen oder auf irgendeine Weise übertragen.
ParaCrawl v7.1
You need an FTP connection to your server to transfer the installation package.
Sie benötigen dazu eine FTP-Verbindung zu Ihrem Server, um das Installationspaket zu übertragen.
ParaCrawl v7.1
The Winner cannot redeem the Prize Package for cash or transfer the Prize Package in any way.
Der Gewinner kann das Preispaket nicht gegen Bargeld einlösen oder auf irgendeine Weise übertragen.
ParaCrawl v7.1
Therefore the traveller should, under certain conditions, be entitled to transfer a package travel contract to another traveller.
Der Reisende sollte daher unter bestimmten Voraussetzungen berechtigt sein, den Pauschalreisevertrag auf einen anderen Reisenden zu übertragen.
DGT v2019
Member States shall ensure that a traveller may, after giving the organiser reasonable notice on a durable medium before the start of the package, transfer the package travel contract to a person who satisfies all the conditions applicable to that contract.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ein Reisender den Pauschalreisevertrag auf eine Person, die alle Vertragsbedingungen erfüllt, übertragen kann, nachdem er den Reiseveranstalter auf einem dauerhaften Datenträger innerhalb einer angemessenen Frist vor Beginn der Pauschalreise davon in Kenntnis gesetzt hat.
DGT v2019
The organiser shall provide the transferor with proof of the additional fees, charges or other costs arising from the transfer of the package travel contract.
Der Reiseveranstalter stellt dem Reisenden, der den Vertrag überträgt, einen Beleg über die sich aus der Übertragung des Pauschalreisevertrags ergebenden zusätzlichen Gebühren, Entgelte und sonstigen Kosten aus.
DGT v2019
Those costs shall not be unreasonable and shall not exceed the actual cost incurred by the organiser due to the transfer of the package travel contract.
Diese Kosten dürfen nicht unangemessen sein und dürfen die tatsächlichen Kosten des Reiseveranstalters infolge der Übertragung des Pauschalreisevertrags nicht übersteigen.
DGT v2019
Travellers can transfer the package to another person, if they cannot leave on holiday themselves.
Der Reisende kann seine Buchung auf eine andere Person übertragen, wenn er die Urlaubsreise nicht selbst antreten kann.
TildeMODEL v2018
Said he needed to... transfer a package of trade secrets to a colleague without his competitors ever finding out the package had passed hands.
Sagte, er müsse... ein Paket Betriebsgeheimnisse an einen Kollegen transportieren, ohne dass seine Konkurrenten je herausfanden, dass das Paket den Besitzer gewechselt hat.
OpenSubtitles v2018
Their role, he says, is to facilitate links not only between technology suppliers and technology users in different countries, but between these clients and the various specialists they need -helping them to put together a complete technology transfer package."lt is not appropriate for IRCs to prepare business plans, draft licensing agreements or write patents," he explains.
Ihre Rolle, sagt er, besteht nicht nur darin, Kontakte zwischen Tech­nologieanbietern und ­benutzern in verschiedenen Ländern zu erleichtern, sondern auch zwischen diesen Kunden und den verschie­denen Experten, die sie brauchen ­mit anderen Worten, ein komplet­tes Technologietransferpaket für sie zusammenzustellen.„Es ist nicht Sache der IRC, Geschäftspläne aus­zuarbeiten, Lizenzübereinkommen zu entwerfen oder Patentanträge zu schreiben", erklärt er.
EUbookshop v2
This distance, which can be made very small, is advantageous for a reliable and slip-free transfer of the package from the feed belt to the grouping belt.
Dieser Abstand, der sehr klein ausgeführt sein kann, ist vorteilhaft für einen prozesssichern und schlupffreien Übergang der Packung vom Zuführband auf das Gruppierband.
EuroPat v2
For the slip-free transfer of the package from one belt to the next belt the controller controls the speeds of single or several belts to achieve synchronization of the speeds of two adjacent belts for the period of the package transfer.
Zur schlupffreien Übergabe der Packung von einem Band zum nächsten Band regelt die Steuerung die Geschwindigkeiten einzelner oder mehrerer Bänder, um eine Synchronisierung der Geschwindigkeiten zweier benachbarter Bänder für die Zeit der Packungsübergabe zu erreichen.
EuroPat v2
With the aid of the information about the positions of the package 5 at the end of the feed belt 2 and the package 5 at the start of the grouping belt 3, the controller 8 controls the speed v 2 of the feed belt 2 and/or the speed v 3 of the grouping belt 3 such that on the transfer of the package 5 from the feed belt 2 onto the grouping belt 3 the edge 9 of the following package 5 comes to rest underneath the edge 9 of the preceding package 5 .
Die Steuerung 8 regelt mit Hilfe der Information über die Positionen der Packung 5 am Ende des Zuführbandes 2 und der Packung 5 am Anfang des Gruppierbandes 3 die Geschwindigkeit v2 des Zuführbandes 2 und/oder die Geschwindigkeit v3 des Gruppierbandes 3 so, dass beim Übergang der Packung 5 vom Zuführband 2 auf das Gruppierband 3 der Rand 9 der nachfolgenden Packung 5 unter dem Rand 9 der vorherigen Packung 5 zum Liegen kommt.
EuroPat v2
Their role, he says, is to facilitate links not only between technol­ogy suppliers and technology users in different countries, but between these clients and the various specialists they need -helping them to put together a complete technology transfer package."lt is not appropriate for IRCs to prepare business plans, draft licensing agreements or write patents," he explains.
Ihre Rolle, sagt er, besteht nicht nur darin, Kontakte zwischen Tech­nologieanbietern und ­benutzern in verschiedenen Ländern zu erleichtern, sondern auch zwischen diesen Kunden und den verschie­denen Experten, die sie brauchen ­mit anderen Worten, ein komplet­tes Technologietransferpaket für sie zusammenzustellen.„Es ist nicht Sache der IRC, Geschäftspläne aus­zuarbeiten, Lizenzübereinkommen zu entwerfen oder Patentanträge zu schreiben", erklärt er.
EUbookshop v2
I have an active service package, If I replace the Kippy, can I transfer the service package?
Ich habe ein aktives Servicepaket. Wenn ich den Kippy ersetze, kann ich dann das Servicepaket übertragen?
CCAligned v1
To avoid a long wait at the airport, guests departing Landaa Giraavaru for an evening or night international flight from Malé International Airport may wish to enjoy the Dinner and Transfer package Four Seasons Resort Kuda Huraa.
Um lange Wartezeiten am Flughafen zu vermeiden, bieten wir Gästen, die abends oder nachts vom internationalen Flughafen Malé ins Ausland fliegen, unser Paket "Abendessen und Transfer" des Four Seasons Resort Kuda Huraa an.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

packaging and packaging waste directive for transfer are transfered in the package
i have transferred Transfer to be transferred package
is to be transferred transfer package