Übersetzung für "Transfer away" in Deutsch
Find
out
how
to
transfer
your
domains
away
from
Dynadot.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
Ihre
Domains
von
Dynadot
weg
übertragen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
transfer
my
domain
away
from
Dynadot?
Wie
übertrage
ich
meine
Domain
weg
von
Dynadot?
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
it
transfer
decision-making
away
from
the
Commission
and
bring
it
to
the
Council,
but
it
does
so
via
meetings
for
which
there
are
no
prior
published
papers
or
minutes,
from
which
the
European
Parliament
and
all
those
committed
to
openness
and
transparency
in
decision-making
are
excluded,
and
where
the
need
to
write
papers
diverts
already
stretched
Commission
staff
away
from
their
proper
job
of
managing
humanitarian
aid
effectively.
Nicht
nur,
daß
damit
die
Entscheidungsprozesse
von
der
Kommission
auf
den
Rat
übertragen
werden,
sondern
es
geschieht
auch
noch
in
Sitzungen,
für
die
keine
zuvor
veröffentlichten
Dokumente
oder
Protokolle
vorliegen,
von
denen
das
Europäische
Parlament
und
alle,
denen
an
Offenheit
und
Durchschaubarkeit
bei
der
Beschlußfassung
gelegen
ist,
ausgeschlossen
sind
und
für
die
Unterlagen
erstellt
werden
müssen,
wodurch
die
im
voraus
überbelasteten
Dienststellen
der
Kommission
von
ihrer
eigentlichen
Aufgabe,
der
wirksamen
Verwaltung
humanitärer
Hilfe,
abgehalten
werden.
Europarl v8
Partnership
in
the
UK
is
also
constrained
by
the
absence
of
an
elected
tier
of
regional
government
and
the
transfer
of
functions
away
from
elected
local
bodies
to
unelected
agencies.
Der
Umfang
der
Partnerschaft
wird
im
Vereinigten
Königreich
auch
dadurch
eingeengt,
daß
keine
gewählte
Regionalverwaltungsebene
vorhanden
ist
und
die
Funktionen
der
gewählten
örtlichen
Körperschaften
auf
nicht
gewählte
staatliche
Stellen
übertragen
werden.
TildeMODEL v2018
I'm
going
to
ask
for
a
transfer
far
away
from
here,
in
a
small
calm
town
with
my
daughter.
Ich
beantrage
eine
Versetzung,
weit
weg
von
Paris,
in
eine
ruhige
Kleinstadt,
mit
meiner
Tochter.
OpenSubtitles v2018
The
arm
of
the
lifting
lever
pointing
away
from
the
receptacle
is
provided
with
a
lift
control
surface
which
alternately
acts
with
the
side
of
the
power
transfer
rod
oriented
away
from
the
receptacle.
Der
vom
Aufnahmeraum
wegweisende
Arm
des
Hubhebels
ist
mit
einer
Hubsteuerfläche
versehen,
die
mit
der
vom
Aufnahmeraum
abgewandten
Seite
des
Kraftübertragungsschiebers
wechselwirkt.
EuroPat v2
If
the
power
transfer
rod
is
pulled
out
of
the
receptacle,
the
side
of
the
power
transfer
rod
oriented
away
from
the
receptacle
glides
onto
the
lift
control
surface
of
the
lifting
lever
and
thereby
pushes
this
arm
of
the
lifting
lever
downwards.
Wird
der
Kraftübertragungsschieber
aus
dem
Aufnahmeraum
zurückgezogen,
so
gleitet
die
vom
Aufnahmeraum
abgewandte
Seite
des
Kraftübertragungsschiebers
auf
der
Hubsteuerfläche
des
Hubhebels
und
drückt
diesen
Arm
des
Hubhebels
dabei
nach
unten.
EuroPat v2