Übersetzung für "Transactional costs" in Deutsch
In
my
own
country
–
which
is
not
known
for
its
support
of
anything
that
might
even
start
to
resemble
a
European
contract
code
–
an
independent
survey
by
a
big
law
firm
highlighted
the
transactional
costs
of
an
incoherent
contract
law
in
the
internal
market.
In
meinem
Heimatland
–
das
nicht
in
dem
Ruf
steht,
etwas
zu
unterstützen,
das
auch
nur
im
Entferntesten
an
europäisches
Vertragsrecht
erinnern
könnte
–
hat
eine
unabhängige
Untersuchung
durch
eine
große
Anwaltssozietät
auf
die
Transaktionskosten
eines
inkohärenten
Vertragsrechts
innerhalb
des
Binnenmarktes
verwiesen.
Europarl v8
This
shall
generate
an
increased
level
of
trust
of
all
stakeholders,
which
in
turn
will
lead
to
higher
participation,
more
depth
and
liquidity
and
lower
transactional
costs.
Dadurch
entsteht
mehr
Vertrauen
bei
allen
beteiligten
Akteuren,
was
wiederum
zu
einer
höheren
Beteiligung,
mehr
Tiefe
und
Liquidität
und
niedrigeren
Transaktionskosten
führt.
TildeMODEL v2018
The
Internet
has
therefore
the
potential
of
striking
initial
and
transactional
costs
down
to
a
fraction
of
the
more
traditional
ways
of
transacting.
Durch
das
Internet
bietet
sich
die
Möglichkeit,
Anlauf-
und
Transaktionskosten
auf
einen
Bruchteil
der
im
herkömmlichen
Geschäftsverkehr
entstehenden
Kosten
zu
senken.
TildeMODEL v2018
Transactional
costs
are
especially
high
in
Europe
in
view
of
the
fragmentation
of
rights
and
the
low
development
of
activities
of
aggregation38
in
the
film
sector.
Transaktionskosten
sind
in
Europa
angesichts
der
Zersplitterung
der
Rechte
und
der
geringen
Verbreitung
von
Gemeinschaftsaktivitäten
im
Filmsektor38
besonders
hoch.
TildeMODEL v2018
Registration
taxes
in
particular
give
rise
to
increased
transactional
costs
for
the
consumer,
to
important
differences
in
pre-tax
car
prices
and
to
car
market
fragmentation,
and
negatively
affect
the
cross-border
trade.
Insbesondere
Zulassungssteuern
bewirken
erhöhte
Transaktionskosten
für
den
Verbraucher,
hohe
Unterschiede
bei
den
Vor-Steuer-Preisen
von
Fahrzeugen
sowie
eine
Zersplitterung
des
Automobilmarktes
und
beeinträchtigen
den
grenzüberschreitenden
Handel.
TildeMODEL v2018
Although
the
renewal
fees
for
a
Unitary
Patent
for
the
same
period
will
be
slightly
higher,
the
transactional
costs
will
be
lower,
bringing
the
overall
cost
down
to
EUR
11
260,
which
amounts
to
a
5%
saving
on
the
cost
of
a
classic
European
Patent.
Die
Jahresgebühren
für
ein
Einheitspatent
für
denselben
Zeitraum
sind
zwar
etwas
höher,
die
Transaktionskosten
dagegen
niedriger,
sodass
die
Gesamtkosten
bei
11260EUR
liegen,
eine
Ersparnis
von
5%
gegenüber
den
Kosten
eines
klassischen
europäischen
Patents.
ParaCrawl v7.1
Our
online
process
and
growing
network
of
installation
partners
will
also
help
remove
transactional
soft
costs,
which
are
often
key
factors
in
preventing
distributed
energy
storage
projects
from
moving
forward,"
said
Oleg
Popovsky,
Braggawatt's
Chief
Customer
Officer.
Unser
Online-Verfahren
und
unser
wachsendes
Netz
an
Installationspartnern
w
erden
ebenfalls
zur
Vermeidung
indirekte
r
Transaktionskosten
beitragen,
die
häufig
die
Hauptursache
dafür
sind,
warum
sich
dezentrale
Energiespeicherprojekte
nicht
erfolgreich
entwickeln",
so
Oleg
Popovsky,
Chief
Customer
Officer
bei
Braggawatt.
ParaCrawl v7.1
The
elimination
of
transaction
costs
and
the
lowering
of
interest
rates
is
good
news.
Die
Abschaffung
von
Transaktionskosten
und
die
Senkung
der
Zinssätze
sind
gute
Neuigkeiten.
Europarl v8
As
with
other
fixed
costs,
these
transaction
costs
tend
to
militate
against
investing
in
smaller
sums.
Ebenso
wie
andere
Festkosten
sprechen
diese
Transaktionskosten
meist
gegen
Investitionen
in
geringere
Finanzierungsbeträge.
DGT v2019
It
has
lowered
transaction
costs
and
eliminated
exchange
rate
risk
.
Er
hat
die
Transaktionskosten
gemindert
und
das
Wechselkursrisiko
beseitigt
.
ECB v1
The
most
obvious
consequences
are
lower
transaction
costs
and
increased
price
transparency
across
national
borders
.
Die
offensichtlichsten
sind
niedrigere
Transaktionskosten
und
grenzübergreifende
Preistransparenz
.
ECB v1
It's
happening
because
transaction
costs
are
plummeting
and
because
scale
is
polarizing.
Weil
Transaktionskosten
sinken
und
weil
Wachstum
polarisiert.
TED2020 v1
These
new
rules
have
certainly
pushed
transaction
costs
higher.
Diese
neuen
Regeln
haben
in
jedem
Fall
die
Transaktionskosten
erhöht.
News-Commentary v14
They've
lowered
the
transaction
costs
of
stopping
genocide.
Sie
haben
die
Transaktionskosten
für
das
Beenden
von
Völkermord
gesenkt.
TED2013 v1.1
It
is
an
agenda
for
improved
partnerships,
reduced
transaction
costs,
and
increased
efficiency.
Es
ist
eine
Erklärung
für
bessere
Partnerschaften,
geringere
Transaktionskosten
und
mehr
Wirksamkeit.
News-Commentary v14
This
increases
transaction
costs
and
might
reduce
overall
efficiency.
Dadurch
steigen
die
Transaktionskosten,
und
die
Effizienz
könnte
insgesamt
darunter
leiden.
TildeMODEL v2018
Please,
specify
the
estimated
transaction
costs:
Bitte
geben
Sie
die
geschätzten
Transaktionskosten
an.
DGT v2019
Furthermore,
standards
may
reduce
transaction
costs
for
sellers
and
buyers.
Darüber
hinaus
tragen
Normen
zu
niedrigeren
Transaktionskosten
für
Verkäufer
und
Käufer
bei.
TildeMODEL v2018
No
budgetary,
transaction
and
compliance
costs
could
be
identified.
Es
wurden
weder
Kosten
für
den
Haushalt
noch
Transaktions-
und
Befolgungskosten
ermittelt.
TildeMODEL v2018
The
annual
transaction
costs
amount
to
approximately
€0.9-€1.9
bn.
Die
jährlichen
Transaktionskosten
liegen
zwischen
0,9
und
1,9
Mrd.
EUR.
TildeMODEL v2018
This
is
likely
to
cause
prohibitive
transaction
costs
and
thereby
avoid
the
functioning
of
the
internal
insurance
market.
Dies
könnte
unerschwingliche
Transaktionskosten
verursachen
und
dadurch
das
Funktionieren
des
Versicherungsbinnenmarktes
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018