Übersetzung für "Transaction completed" in Deutsch
This
is
the
first
transaction
completed
by
the
Unit.
Dies
ist
die
erste
von
der
Unit
abgeschlossene
Transaktion.
TildeMODEL v2018
The
transaction
was
completed
on
23
January
2006
effective
as
of
1
January
2006.
Die
Übernahme
wurde
am
23.
Januar
2006
rückwirkend
zum
1.
Januar
2006
abgeschlossen.
WikiMatrix v1
The
transaction
was
completed
on
August
2,
2005.
Diese
Transaktion
wurde
am
2.
August
2005
abgeschlossen.
WikiMatrix v1
The
customer
is
returned
to
your
site
when
the
transaction
has
been
completed.
Sobald
die
Transaktion
abgeschlossen
ist,
wird
der
Kunde
auf
Ihre
Seite
zurückgeleitet.
CCAligned v1
Any
cash
return
to
shareholders
is
conditional
on
the
Transaction
being
completed.
Jegliche
Auszahlung
an
die
Aktionäre
unterliegt
dem
vorherigen
Abschluss
der
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
completed
in
September
2014.
Die
Transaktion
wurde
im
September
2014
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
completed
when
the
seller
sends
your
coins.
Die
Transaktion
ist
abgeschlossen,
wenn
der
Verkäufer
Ihre
Coins
sendet.
CCAligned v1
We
are
very
happy
that
this
transaction
is
now
completed.
Wir
sind
sehr
froh,
dass
dieser
Verkauf
nun
abgeschlossen
ist.
CCAligned v1
You
will
receive
your
goods
and
a
successful
business
transaction
will
be
completed.
Sie
erhalten
Ihre
Ware
und
ein
erfolgreicher
Geschäftsvorgang
wird
abgeschlossen.
CCAligned v1
Your
card
number
will
not
be
stored
by
Swedish
Match
after
your
transaction
is
completed.
Die
Kartennummer
wird
von
Swedish
Match
nach
erfolgter
Transaktion
nicht
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
order
transaction
is
completed,
you
will
receive
an
email
to
confirm
your
order.
Ist
der
Bestellvorgang
abgeschlossen,
erhalten
Sie
eine
E-Mail
zur
Bestätigung
Ihrer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
completed
at
the
end
of
August
2012.
Die
Transaktion
wurde
Ende
August
2012
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
completed
at
the
end
of
April
2015.
Die
Transaktion
wurde
Ende
April
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
should
be
completed
in
the
current
fiscal
year.
Der
Vollzug
der
Transaktion
soll
noch
im
laufenden
Geschäftsjahr
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
terms,
the
transaction
will
be
completed
by
the
end
of
the
year.
Demnach
soll
die
Transaktion
noch
bis
Ende
Jahr
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
An
initiated
transaction
will
be
completed
only
after
26
hours
have
elapsed.
Eine
angestoßene
Transaktion
wird
erst
nach
26
Stunden
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
legal
closing
of
the
transaction
was
completed
by
the
end
of
December
2017.
Der
Verkauf
wurde
Ende
Dezember
2017
rechtskräftig.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
completed
with
the
accord
of
all
shareholders
involved
in
the
merger.
Die
Transaktion
wurde
mit
dem
Einverständnis
der
an
der
Fusion
beteiligten
Aktionäre
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
will
be
completed
in
the
third
quarter
of
this
year.
Der
Vollzug
der
Transaktion
wird
im
dritten
Quartal
dieses
Jahres
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
If
you
leave
before
then
since
the
purchase
transaction
is
not
completed.
Wenn
Sie
verlassen,
bevor
dann
seit
dem
Kauf-Transaktion
ist
nicht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
You
can
download
the
software
immediately
just
after
your
purchase
transaction
is
completed.
Sie
können
die
Software
sofort
herunterladen,
gleich
nachdem
Ihre
Kaufverhandlung
abgeschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
will
be
completed
on
30
June
2019.
Die
Transaktion
wird
zum
30.
Juni
2019
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1