Übersetzung für "Trained lawyer" in Deutsch
As
a
trained
lawyer,
he
should
in
principle
understand
the
importance
of
the
rule
of
law.
Als
ausgebildeter
Anwalt
sollte
er
im
Prinzip
die
Bedeutung
von
Rechtsstaatlichkeit
verstehen.
News-Commentary v14
He
was
trained
as
a
lawyer
in
Lincoln's
Inn.
Er
studierte
Jura
in
der
angesehenen
Anwaltskammer
Lincoln's
Inn.
Wikipedia v1.0
I'm
also
a
trained
lawyer
and
the
Chief
of
Police
on
Fortitude.
Ich
bin
auch
zugelassene
Anwältin
und
Chefin
der
Polizei
von
Fortitude.
OpenSubtitles v2018
Trained
as
a
lawyer,
she
is
specialized
in
European
and
international
environmental
law.
Zur
Rechtsanwältin
ausgebildet,
ist
sie
auf
internationales
und
europäisches
Umweltrecht
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Although
I
am
a
trained
lawyer,
I
am
not
a
European
Parliament
lawyer.
Ich
bin
zwar
selbst
ausgebildeter
Jurist,
bin
aber
jetzt
kein
Jurist
dieses
Parlaments.
Europarl v8
As
trained
lawyer,
he
joined
Nordex
in
2001
and
has
many
years
of
experience
in
international
plant
engineering.
Der
Jurist
verfügt
über
langjährige
Erfahrungen
im
internationalen
Anlagenbau
und
ist
seit
2001
für
Nordex
tätig.
ParaCrawl v7.1
He
trained
as
a
lawyer
in
Paris
and
became
a
member
of
the
Bar
at
21,
the
youngest
lawyer
in
France
to
do
so
at
the
time.
Er
studierte
in
Paris
Rechtswissenschaft
und
war
mit
21
Jahren
der
zu
dieser
Zeit
jüngste
Anwalt
in
Frankreich.
Wikipedia v1.0
The
Fundamental
Orders
may
have
been
drafted
by
Roger
Ludlow
of
Windsor,
the
only
trained
lawyer
living
in
Connecticut
in
the
1630s,
and
were
transcribed
into
the
official
record
by
the
secretary,
Thomas
Welles.
Die
Fundamental
Orders
können
wohl
durch
Roger
Lodlow
aus
Windsor,
dem
einzigen
ausgebildeten
Juristen,
der
in
Connecticut
in
den
1630er
lebte,
entworfen
worden
sein
und
durch
Thomas
Welles
dann
in
die
amtlichen
Aufzeichnungen
übertragen
sein.
Wikipedia v1.0
The
problem
is
that
we
have
heard
it
all
before
from
Putin
–
another
trained
lawyer
–
at
the
start
of
his
presidency,
when
he
promised
a
“dictatorship
of
law,”
military
reform,
land
reform,
and,
consequently,
a
return
of
Russia’s
agriculture
dream,
ruined
by
the
post-1917
planned
economy.
Das
Problem
ist,
dass
wir
es
sämtlich
bereits
von
Putin
–
einem
weiteren
ausgebildeten
Rechtsanwalt
–
zu
Beginn
von
dessen
Präsidentschaft
gehört
haben,
als
dieser
eine
„Diktatur
des
Rechts“,
eine
Militärreform,
eine
Landreform
und,
mithin,
eine
Rückkehr
des
durch
die
Planwirtschaft
nach
1917
zugrunde
gerichteten
landwirtschaftlichen
Traums
Russlands
versprach.
News-Commentary v14
He
trained
as
a
lawyer
and
became
chairman
of
the
district
court
in
Velvary,
a
small
town
on
the
opposite
side
of
Prague.
Später
arbeitete
er
als
Rechtsanwalt
und
wurde
Vorsitzender
des
Bezirksgerichts
von
Velvary,
einer
kleinen
Stadt
in
der
Nähe
von
Prag.
Wikipedia v1.0
The
above
have
trickled
down
to
cause
this
lack
of
commitment
to
the
LGBT
community,"
says
Adrián,
who
trained
as
a
lawyer
in
the
Andrés
Bello
Catholic
University
in
Venezuela
and
the
Panthéon-Assas
University
in
Paris.
Das
alles
sind
die
Gründe,
warum
man
sich
der
LGBT-Gemeinschaft
gegenüber
nicht
verantwortlich
fühlt,"
so
Adrián,
die
sowohl
an
der
Andrés
Bello
Catholic
University
in
Venezuela
sowie
der
Panthéon-Assas
Universität
in
Paris
als
Anwältin
ausgebildet
wurde.
GlobalVoices v2018q4
For
the
practitioner,
whether
he
be
a
trained
lawyer,
social
worker
or
consumer
adviser,
it
is
essential
to
be
up
to
date
with
current
consumer
law.
Für
den
Praktiker,
sei
er
ausgebildeter
Jurist,
Sozialarbeiter
oder
Konsumenten-berater,
ist
die
Kenntnis
der
herrschenden
Judikatur
im
Konsumentenrecht
unumgänglich.
EUbookshop v2
Trained
as
a
lawyer
and
teacher
of
law,
he
practiced
in
the
papal
courts,
and
became
an
arbitrator
and
diplomat
for
the
Papacy.
Als
Jurist
ausgebildet,
arbeitete
er
an
den
päpstlichen
Gerichten
und
wurde
Schlichter
und
Diplomat
des
Papsttums.
WikiMatrix v1
Van
Lom
had
trained
as
a
lawyer
but
was
unable
to
finish
his
studies
during
the
German
occupation.
Van
Lom
war
erfahren
als
Anwalt,
aber
er
konnte
aufgrund
der
deutschen
Besetzung
sein
Studium
nicht
mehr
abschließen.
WikiMatrix v1
This
means
that
a
lawyer
trained
and
practising
in
London
is
not
automatically
able
to
advise
a
businessman
in
Naples
on
a
purely
Italian
matter.
Dies
ermöglicht
es
einem
in
London
ausgebildeten
und
beschäftigten
Anwalt
nicht,
ohne
weiteres
einen
Geschäftsmann
in
Neapel
in
einer
rein
italienischen
Angelegenheit
zu
beraten.
EUbookshop v2