Übersetzung für "A training" in Deutsch
All
the
victims
were
innocent
young
students
at
a
vocational
training
school,
where
they
were
studying
for
careers
in
the
service
sector.
Alle
Opfer
waren
schuldlose
junge
Schülerinnen
und
Schüler
einer
Berufsschule
für
den
Dienstleistungsbereich.
Europarl v8
One
of
the
conditions
for
this
is
a
good
training
system
for
PE
teachers
and
sports
coaches.
Voraussetzung
dafür
ist
auch
die
gute
Ausbildung
von
Sportlehrern.
Europarl v8
Professional
users
will
only
be
granted
authorisation
after
they
have
completed
a
training
course.
Fachkräfte
erhalten
die
Genehmigung
erst
nach
Absolvierung
einer
entsprechenden
Schulung.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
shall
tag
a
training
programme
for
bank
managers
on
to
it.
Zugleich
werden
wir
daran
ein
Ausbildungsprogramm
für
Bankdirektoren
knüpfen.
Europarl v8
We
also
want
a
training
package,
especially
for
finance
ministries.
Wir
wollen
ein
Ausbildungspaket,
insbesondere
auch
für
die
Finanzministerien.
Europarl v8
I
can
tell
you
that
I,
too,
am
a
scientist,
a
physicist,
by
training.
Ich
bin
von
der
Ausbildung
her
auch
Wissenschaftler,
und
zwar
Physiker.
Europarl v8
I
believe
that
this
is
a
type
of
training
with
a
future.
Ich
glaube,
dies
ist
ein
Werdegang
mit
Zukunft.
Europarl v8
In
addition,
a
training
session
on
disability
was
held
in
September
2005.
In
Ergänzung
dazu
wurde
im
September
2005
eine
Fortbildungsveranstaltung
zum
Thema
Behinderung
organisiert.
Europarl v8
And
I
wanted
to
be
formed
to
a
training
center
and
a
research
center.
Und
ich
wollte
einem
Trainings-
und
Forschungszentrum
angeschlossen
sein.
TED2013 v1.1
So
how
this
works
is,
you
create
a
training
set
with
examples
of
faces.
Dabei
erstellt
man
ein
Trainingsset
mit
Gesichterbeispielen.
TED2020 v1
That
is
such
a
powerful
training
technique.
Das
ist
so
eine
machtvolle
Trainingsmethode.
TED2020 v1
This
is
actually
a
training
film
for
a
clown
college
that
they
had.
Das
ist
tatsächlich
ein
Übungsfilm
für
eine
Clownhochschule,
die
sie
hatten.
TED2020 v1
They're
developing
a
software-training
environment
in
their
universities.
Sie
entwickeln
eine
Software-Trainingsumgebung
in
ihren
Universitäten.
TED2013 v1.1
This
was
a
training
sail
off
the
French
coast.
Dies
war
ein
Segeltraining
vor
der
französischen
Küste.
TED2020 v1
The
White
House
also
serves
as
a
restaurant,
training,
and
conference
centre.
Das
White
House
dient
auch
als
Restaurant
und
als
Trainings-
und
Konferenzzentrum.
Wikipedia v1.0
In
return
Dr.
Münch
obtained
a
training
in
Serology,
Bacteriology
and
Chemistry.
Im
Gegenzug
erhielt
Münch
eine
Ausbildung
in
Serologie,
Bakteriologie
und
Chemie.
Wikipedia v1.0
Infantry
brigade
acts
as
a
training
and
support
frame
for
deployable
units.
Die
Infanteriebrigade
agiert
als
Trainings-
und
Unterstützungseinheit
für
einsetzbare
Einheiten.
Wikipedia v1.0