Übersetzung für "Trailer weight" in Deutsch
The
gravel
in
his
orange
dump
semitrailer
brings
the
tractor/trailer
combination
weight
up
to
40
tonnes.
Der
Schotter
in
seinem
orangenen
Mulden-Kippsattel
bringt
den
Lastzug
auf
40
Tonnen
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
With
hydraulic
brake
system,
a
trailer
weight
of
up
to
11,250
kg
can
be
moved.
Mit
hydraulischer
Bremsanlage
kann
eine
Anhängelast
von
bis
zu
11.250
kg
verfahren
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
other
Member
States
impose
maximum
speed
limits
on
motorcycles
with
trailers
or
set
maximum
trailer
dimensions
or
weight
limits
on
the
load
which
the
trailers
may
carry.
So
gelten
beispielsweise
in
anderen
Mitgliedstaaten
Höchstgeschwindigkeiten
für
Krafträder
mit
Anhängern
beziehungsweise
bestimmte
Maße
oder
ein
maximales
Ladegewicht
für
den
Anhänger.
TildeMODEL v2018
The
weight
variable
may
be,
in
particular,
the
overall
weight
of
the
motor
vehicle,
the
payload
of
the
motor
vehicle,
the
entire
weight
of
the
vehicle
and
trailer
combination
(motor
vehicle
and
trailer),
the
weight
of
the
trailer,
the
vertical
loading
of
the
trailer
hitch
and/or
an
axle
load.
Bei
der
Gewichtsgröße
kann
es
sich
insbesondere
um
das
Gesamtgewicht
des
Kraftfahrzeugs,
die
Nutzlast
des
Kraftfahrzeugs,
das
gesamte
Gewicht
des
Zugverbandes
(Kraftfahrzeug
+
Anhänger),
das
Anhängergewicht,
die
vertikale
Belastung
der
Anhängerkupplung
und/oder
eine
Achslast
handeln.
EuroPat v2
The
theoretical
maximum
of
the
trailer
weight
with
the
maximum
overall
vehicle
weight
is
therefore
(3460
kg?1910
kg)=1550
kg.
Das
theoretische
maximale
Anhängergewicht
bei
maximalem
gesamten
Fahrzeuggewicht
beträgt
daher
(3460
kg-
1910
kg)
=
1550
kg.
EuroPat v2
The
maximum
trailer
weight
can
be
looked
up
in
the
vehicle?s
user
manual
or
is
stored
in
the
weight
monitoring
system
and
is
1800
kg.
Das
maximale
Anhängergewicht
kann
in
den
Fahrzeugpapieren
nachgelesen
werden
beziehungsweise
ist
im
Gewichtsüberwachungssystem
eingespeichert
und
beträgt
1800
kg.
EuroPat v2
The
theoretical
maximum
trailer
weight
with
a
maximum
overall
vehicle
weight
is
therefore
(3460
kg?1910
kg=1550
kg.
Das
theoretische
maximale
Anhängergewicht
bei
maximalem
gesamten
Fahrzeuggewicht
beträgt
daher
(3460
kg
-
1910
kg)
=
1550
kg.
EuroPat v2
The
maximum
trailer
weight
can
be
obtained
from
the
user
manual
of
the
vehicle
or
is
stored
in
the
weight
monitoring
system
and
is
1800
kg.
Das
maximale
Anhängergewicht
kann
den
Fahrzeugpapieren
entnommen
werden
beziehungsweise
ist
im
Gewichtsüberwachungssystem
eingespeichert
und
beträgt
1800
kg.
EuroPat v2
This
example
shows
that
the
family
would
have
used
a
trailer
which
is
approximately
1000
kg
too
heavy
if
they
had
based
its
calculations
only
on
the
maximum
permissible
trailer
weight
of
1800
kg
specified
in
the
user
manual
of
the
vehicle
and
had
selected
the
Gro
B
glockner
route.
Das
Beispiel
zeigt,
dass
die
Familie
einen
um
ca.
1000
kg
zu
schweren
Anhänger
verwendet
hätte,
wenn
sie
sich
nur
an
dem
in
den
Fahrzeugpapieren
angegebenen
maximal
zulässigen
Anhängergewicht
von
1880
kg
orientiert
und
als
Fahrtroute
die
Großglocknerstrasse
gewählt
hätte.
EuroPat v2
Parallel
to
this,
the
maximum
trailer
weight
must
be
calculated
from
the
maximum
permissible
overall
weight
of
the
vehicle-trailer
combination
and
the
actual
weight
of
the
vehicle:
(3114
kg?1881
kg)=1233
kg.
Parallel
hierzu
muß
das
maximale
Anhängergewicht
aus
dem
maximal
zulässigen
gesamten
Gewicht
des
Zugverbandes
und
dem
tatsächlichen
Fahrzeuggewicht
berechnet
werden:
(3114
kg
-
1881
kg)
=
1233
kg.
EuroPat v2
The
smaller
of
these
two
weight
values
then
constitutes
the
value
of
the
maximum
trailer
weight
which
is
to
be
complied
with
so
that
in
this
case
it
is
710
kg.
Der
kleinere
dieser
beiden
Gewichtswerte
stellt
dann
die
zu
beachtende
Größe
des
maximalen
Anhängergewichtes
dar,
so
daß
dieses
vorliegend
710
kg
beträgt.
EuroPat v2
Loads
of
more
than
1000
kg
or
a
trailer
with
a
weight
of
up
to
3.5
tonnes
are
taken
in
its
stride.
Lasten
mit
mehr
als
1.000
kg
oder
ein
Anhänger
mit
einem
Gewicht
von
bis
zu
3,5
Tonnen
sind
fÃ1?4r
sie
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
With
increasing
altitude
the
engine
power
and
therefore
the
car's
climbing
ability
are
impaired
because
of
the
reduced
air
density,
so
the
maximum
trailer
weight
has
to
be
reduced
accordingly.
Da
mit
zunehmender
Höhe
durch
die
abnehmende
Luftdichte
die
Motorleistung
sinkt
und
damit
auch
die
Steigfähigkeit
abnimmt,
sinkt
auch
die
zulässige
Anhängelast
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
permissible
trailer
weight
can
therefore
be
calculated
as
follows:
kg?1886
kg
(actual
overall
vehicle
weight)=882
kg.
Das
maximal
zulässige
Anhängergewicht
kann
daher
wie
folgt
berechnet
werden:
2768
kg
-
1886
kg
(tatsächliches
gesamtes
Fahrzeuggewicht)
=
882
kg.
EuroPat v2
Via
a
third
data
input,
control
unit
6
receives
information
regarding
the
curb
weight
of
the
trailer
from
a
weight
sensor
3
or
a
memory
situated
on
the
trailer.
Über
einen
dritten
Dateneingang
erhält
das
Steuergerät
6
Informationen
über
das
Eigengewicht
des
Anhängers
von
einem
Gewichtssensor
3
oder
einem
Speicher,
der
am
Anhänger
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
parallel
with
this,
the
maximum
trailer
weight
must
in
turn
be
calculated
from
the
maximum
possible
overall
weight
of
the
vehicle-trailer
combination
and
the
actual
weight
of
the
vehicle:
(3114
kg?1881
kg)=1233
kg.
Parallel
hierzu
muss
wiederum
das
maximale
Anhängergewicht
aus
dem
maximal
zulässigen
gesamten
Gewicht
des
Zugverbandes
und
dem
tatsächlichen
Fahrzeuggewicht
berechnet
werden:
(3114
kg
-
1881
kg)
=
1233
kg.
EuroPat v2
The
smaller
of
these
two
weight
values
then
constitutes
the
value
of
the
maximum
trailer
weight
which
is
to
be
complied
with
so
that
in
this
case
this
is
1233
kg.
Der
kleinere
dieser
beiden
Gewichtswerte
stellt
dann
die
zu
beachtende
Größe
des
maximalen
Anhängergewichtes
dar,
so
dass
dieses
vorliegend
1233
kg
beträgt.
EuroPat v2
In
the
case
where
the
remote
wireless
communication
device
is
installed
on
a
truck
or
semi
trailer,
the
actual
weight
information
can
be
stored
and
transmitted
to
the
combine
later
(e.g.,
when
the
truck
or
trailer
is
in
closer
proximity
to
the
combine).
In
dem
Fall,
dass
das
beabstandete
drahtlose
Kommunikationsgerät
auf
einem
Lastwagen
oder
Auflieger
angebracht
ist,
kann
die
aktuelle
Gewichtsinformation
abgespeichert
und
später
auf
den
Mähdrescher
übertragen
werden
(z.B.
wenn
der
Lastwagen
oder
Anhänger
sich
näher
am
Mähdrescher
befindet).
EuroPat v2
Through
the
use
of
new
materials
and
a
variety
of
design
innovations,
trailer
tare
weight
has
been
significantly
reduced.
Durch
die
Verwendung
von
neuen
Materialien
und
einer
Vielzahl
von
konstruktiven
Innovationen
wird
das
Eigengewicht
der
Fahrzeuge
beachtlich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
This
can
happen
when
the
swaying
movements
of
the
light-weight
trailer
are
not
or
hardly
passed
on
to
the
towing
Audi
A1
and
are
therefore
not
detected
by
the
ESP.
Das
hängt
damit
zusammen,
dass
der
leichte
Anhänger
seine
Pendelbewegung
nicht
oder
nur
in
geringem
Maße
auf
das
ZugAudi
A1
überträgt
und
diese
Pendelbewegung
vom
ESP
nicht
erkannt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Your
route
is
calculated
by
taking
account
of
relevant
vehicle
data
such
as
height,
width,
weight,
trailer
details
and
load
with
hazardous
goods
categorisation.
Unter
Berücksichtigung
relevanter
Fahrzeugdaten,
wie
Höhe,
Breite,
Gewicht,
Anhängerdaten
und
Ladung
mit
Gefahrgutkategorisierung
wird
Ihre
Route
berechnet.
ParaCrawl v7.1
3
ton
trailer:
A
general
purpose
trailer
with
a
weight
limit
of
3
tons
(3050kg)
and
a
2.75
cubic
yard
capacity
was
made
to
fit
the
Ferguson
tractor
in
1946
with
a
complicated
3
point
linkage
attachment
system,
commonly
known
as
the
Mark
1.
Then
in
mid
1947,
a
more
conventional
ring
type
hitch
was
added,
along
with
an
'automatic'
pick
up
hook
on
the
tractor
lifted
by
the
3
point
linkage,
unlike
the
trailers
of
the
time
where
you
had
to
get
off
of
the
tractor
and
push
in
a
pin,
usually
with
heavy
lifting
involved
of
the
trailer
drawbar
into
the
tractor's
clevis.
3-Tonnen-Anhänger:
Ein
Allzweckanhänger
mit
einer
Gewichtsbeschränkung
von
3
Tonnen
(3050
kg)
und
einer
zuladung
von
2,75
Kubikmetern
wurde
1946
für
den
Ferguson-Traktor
mit
einem
komplizierten
3-Punkt-Anbaukupplungssystem
(Mark
1)
gebaut
Mitte
1947
wurde
eine
konventionellere
Anhängerkupplung
hinzugefügt,
zusammen
mit
einem
automatischen
anhänge
Vorrichtung
am
Traktor,
der
über
das
Dreipunktgestänge
angehoben
wurde,
im
Gegensatz
zu
den
Anhängern
der
Zeit,
welche
man
noch
per
Hand
anhängen
und
mit
einem
Bolzen
sichern
musste,
dieses
war
oft
damit
verbund
die
Schwere
deichsel
in
das
Zugmaul
des
Traktors
zu
heben.
ParaCrawl v7.1