Übersetzung für "Trailer body" in Deutsch

The cooling unit is usually mounted on the front of the trailer body.
Die Kühleinheit ist in der Regel an der Vorderseite des Anhängers Körper montiert.
ParaCrawl v7.1
The trailer body is available with side walls of 60 mm or 45 mm thickness.
So ist der isolierte Aufbau mit Seitenwänden von 60 mm bzw. 45 mm erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The foreign trade stimulus for German trailer and body manufacturers will therefore remain limited.
Die außenwirtschaftlichen Impulse für die deutschen Hersteller von Anhängern und Aufbauten bleiben damit verhalten.
ParaCrawl v7.1
In addition, trailer and body manufacturers employed 32,300 people last year.
Darüber hinaus beschäftigten die Hersteller von Anhängern und Aufbauten im vergangenen Jahr 32.300 Personen.
ParaCrawl v7.1
Today the company has developed into the European trailer and body manufacturers with the highest turnover in the commercial vehicle branch.
Es hat sich bis heute zum umsatzstärksten europäischen Anhänger- und Aufliegerhersteller in der Nutzfahrzeugbranche entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Instead of being used on a truck or trailer associated therewith, body-structure 1 could, finally, also be arranged stationarily, for example upon the loading ramp of a brewery or some other beverage plant, as an additional storage protected from the weather.
Statt auf einem Lastkraftwagen oder einem zugeordneten Anhänger könnte der Kastenaufbau 1 schließlich auch stationär, beispielsweise auf der Laderampe einer Brauerei oder eines sonstigen Getränkevertriebes als zusätzliches witterungsgeschütztes Depot, angeordnet sein.
EuroPat v2
Drotech supplies products to body, trailer and lorry manufacturers throughout Europe and dealers in the Benelux.
Drotech liefert Produkte an Karosserie-, Trailer- und Anhängerhersteller in ganz Europa sowie an Händler in den Beneluxstaaten.
CCAligned v1
In no other country is such a pronounced technology and quality mentality to be found in the trailer and body industry, together with innovative ideas that feed as quickly as possible into production, as in Germany.
In keinem anderen Land findet sich in der Anhänger und Aufbautenindustrie ein solch hoher Grad an Technologie- und Qualitätsdenken sowie innovativen Ideen, die schnellstmöglich in die Fertigung einfließen, wie in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
With the support of our comprehensive network throughout Europe we help you with repairs of your truck and we also support you if you have problems with your trailer, body, refrigeration, freezer units or tyres.
Mithilfe des umfangreichen Netzwerks in ganz Europa helfen wir Ihnen bei Reparaturen an Ihrem Lkw oder bei Problemen mit Anhängern, Aufbau, Kühl- und Tiefkühlanlagen oder Reifen.
ParaCrawl v7.1
Finding the appropriate solution to every conceivable transport task and every intended purpose is the recurring challenge that the companies of the trailer and body industry have successfully confronted for many decades, notwithstanding increasing international competition.
Für jede erdenkliche Transportaufgabe und jeden Einsatzzweck die passende Lösung zu finden, ist die immer wiederkehrende Herausforderung, die die Unternehmen der Anhänger- und Aufbautenindustrie seit vielen Jahrzehnten auch im zunehmenden internationalen Wettbewerb erfolgreich meistern.
ParaCrawl v7.1
Against this backdrop, the VDA commissioned a feasibility study to investigate key technical, economic and legal issues in developing a CFD simulation platform (Computational Fluid Dynamics), that is specially tailored to the requirements of small and medium-sized trailer and body manufacturers.
Vor diesem Hintergrund hat der VDA in einer Machbarkeitsstudie zentrale technische, wirtschaftliche und rechtliche Fragen zur Entwicklung einer CFD-Simulationsplattform (Computational Fluid Dynamics) untersuchen lassen, die speziell auf die Anforderungen der mittelständischen Hersteller von Anhängern und Aufbauten zugeschnitten ist.
ParaCrawl v7.1
Another advantageous option is obtained if the cylinders are arranged so as to engage on the axle in such a way that the axle can be pivoted thereby, thus once again lowering the trailer onto the body thereof.
Eine weitere vorteilhafte Variante ergibt sich, indem die Zylinder an die Achse angreifend derart angeordnet werden, dass dadurch die Achse gedreht werden kann und somit wiederum der Anhänger auf seinem Aufbau abgestellt wird.
EuroPat v2
Since 2002 the international industry award Trailer Innovation has been awarded at the IAA Commercial Vehicles, which promotes outstanding ideas and product innovations in the trailer and body sector.
Seit 2002 wird auf der IAA Nutzfahrzeugmesse der internationale Preis Trailer Innovation verliehen, der herausragende Ideen und Produktinnovationen im Trailer- und Karosseriebereich fördert.
CCAligned v1
One of the critical reasons for the industry’s enduring success is its rigorous research and development work, where the German trailer and body manufacturers have made a name for themselves as Europe’s quality and innovation champions.
Einer der entscheidenden Gründe für den anhaltenden Erfolg der Branche ist die konsequente Forschungs- und Entwicklungsarbeit, mit der sich die deutschen Hersteller von Anhängern und Aufbauten einen Namen als Qualitäts- und Innovationsführer in Europa gemacht haben.
ParaCrawl v7.1
Trailer and body manufacturers too will then be confronted with the major challenge of calculating the wind resistance of their respective products under a process that is recognized and certified by the competent authorities.
Dann wird auch für die Hersteller von Anhängern und Aufbauten die große Herausforderung bestehen, den Luftwiderstand ihrer jeweiligen Produkte in einem von den zuständigen Behörden anerkannten und zertifizierten Verfahren zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1
One of the critical reasons for the industry's enduring success is its rigorous research and development work, where the German trailer and body manufacturers have made a name for themselves as Europe's quality and innovation champions.
Einer der entscheidenden Gründe für den anhaltenden Erfolg der Branche ist die konsequente Forschungs- und Entwicklungsarbeit, mit der sich die deutschen Hersteller von Anhängern und Aufbauten einen Namen als Qualitäts- und Innovationsführer in Europa gemacht haben.
ParaCrawl v7.1
The slump that had already begun in 2013 intensified, resulting in a 48 percent drop in the preowned trailer and body sector.
Die Talfahrt, die bereits 2013 eingesetzt hat, verschärfte sich und führte zu einem Rückgang um 48 Prozent im Bereich der gebrauchten Anhänger und Aufbauten.
ParaCrawl v7.1
Wissmann added, “The commercial vehicle sector is an important branch of industry for Germany – around 180,000 people are directly employed at the truck, bus, trailer and body manufacturers and their suppliers.
Wissmann sagte weiter: „Die Nutzfahrzeugbranche ist für Deutschland ein bedeutender Industriezweig – rund 180.000 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind direkt bei den Truck-, Bus- sowie Anhänger- und Aufbautenherstellern und ihren Zulieferern beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Rather, trailer and body manufacturers complete the vehicles, without the vehicle manufacturers even knowing about it in individual cases.
Stattdessen komplettieren Anhänger- und Aufbautenhersteller die Fahrzeuge, ohne dass die Fahrzeughersteller davon im Einzelfall Kenntnis haben.
ParaCrawl v7.1
In addition, Manufacturer Group II unites the German bus manufacturers who, like many of the small and medium-sized enterprises in the trailer and body industry, are among Europe's market leaders.
Zudem vereinigt die Herstellergruppe II die deutschen Omnibushersteller, die, wie viele der mittelständisch geprägten Unternehmen der Anhänger- und Aufbautenindustrie, zu den Marktführern in Europa und weltweit gehören.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

trailers and semi-trailers Trailer in the body a body of
trailering as a body a trailer my body
trailer body other bodies