Übersetzung für "Trademark filing" in Deutsch
The
term
of
protection
of
a
trademark
from
the
filing
date
is
initially
10
years.
Die
Schutzdauer
einer
Marke
ab
dem
Anmeldetag
beträgt
zunächst
10
Jahre.
ParaCrawl v7.1
We
assist
clients
in
filing
trademark,
patent
and
industrial
design
applications
in
Nigeria.
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Einreichung
Marke,
Patent-und
Industrie-Design-Anwendungen
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
However,
since
trademark
conflicts
are
easily
quite
expensive
and
you
should
work
with
you
trademark
on
a
safe
basis,
we
always
recommend
to
let
us
conduct
a
comprehensive
trademark
research
before
filing
your
german
trademark.
Da
Markenkonflikte
sehr
schnell
sehr
teuer
werden
können
und
Sie
mit
Ihrer
Marke
auf
einer
sicheren
Basis
arbeiten
sollten,
empfehlen
wir
immer,
vor
der
Einreichung
Ihrer
deutschen
Marke
eine
umfassende
Markenrecherche
durchführen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
doing
the
trademark
search
and
filing
the
trademark
application,
that
money
could
be
wasted
if
a
third
party
has
before
now
been
using
that
name.
Wenn
Sie
nicht
die
Markenrecherche
tun
und
der
Warenzeichen-Anmeldung,
das
Geld
könnte
hat
verschwendet,
wenn
eine
dritte
Partei
erst
jetzt
diesen
Namen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
running
a
business
and
have
a
word,
symbol,
phrase,
logo,
design,
or
combination
of
those
representing
your
goods
or
services,
it
is
important
that
you
consider
trademark
filing
and
protection
in
Nigeria
–
(Nigeria
being
one
of
the
hubs
for
transborder
trade
in
the
world).
Wenn
Sie
ein
Geschäft
laufen
und
ein
Wort,
Symbol,
Phrase,
Logo,
Design,
oder
eine
Kombination
derer
darstellen,
Ihre
Waren
oder
Dienstleistungen,
es
ist
wichtig,
dass
Sie
Marken
Ablage-
und
Schutz
in
Nigeria
betrachten
-
(Nigeria
ist
eine
der
Drehscheiben
für
grenzüberschreitendem
Handel
in
der
Welt).
ParaCrawl v7.1
The
owner
of
an
earlier
trademark
can
file
an
opposition
against
the
registration
of
an
EU
trademark.
Gegen
die
Registrierung
einer
EU-Marke
kann
der
Inhaber
einer
älteren
Marke
Widerspruch
einlegen.
ParaCrawl v7.1
The
EcoAllene®
trademark
was
filed
on
05/09/2012.
Die
EcoAllene®
Marke
wurde
am
05.09.2012
eingetragen.
CCAligned v1
Trademark
filings
over
time
segmented
by
agents
or
by
business
units.
Markenanmeldungen
im
Laufe
der
Zeit
nach
Agenten
oder
Geschäftseinheiten
segmentiert.
CCAligned v1
A
large
number
of
patents
and
trademarks
are
filed
by
Friedrich
Knapp.
Eine
Vielzahl
an
Patenten
und
Marken
werden
von
Friedrich
Knapp
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
Patent
and
Trademark
Office
filed
the
trademark
in
mid
October
2003.
Das
US-amerikanische
Patent-
und
Markenamt
erkannte
die
Handelsmarke
bereits
Mitte
Oktober
2003
an.
ParaCrawl v7.1
As
with
all
procedures
involving
Community
in
stitutions,
it
is
more
reasonable
to
require
applications
for
Community
trademarks
to
be
filed
di
rectly
at
the
Community
Trademarks
Office,
since
the
registration
procedure
is
carried
out
by
this
body
alone,
and
since
it
collects
the
fees.
Deshalb
ist
es
wie
bei
jedem
anderen
Verfahren
vor
einem
Gemeinschaftsorgan
rationeller,
wenn
die
Anmeldung
der
Gemeinschaftsmarke
direkt
beim
Markenamt
der
Gemeinschaft
eingereicht
wird,
da
das
Eintragungsverfahren
ausschließlich
im
Rahmen
des
Amtes
abläuft
und
die
Gebühren
dort
zu
entrichten
sind.
EUbookshop v2
Recognition
of
the
right
of
priority
means
that
the
date
of
the
earlier
application
for
the
trademark
is
considered
to
be
the
date
on
which
the
application
for
a
Community
trademark
was
filed.
Die
Anerkennung
des
Prioritätsrechts
hat
zur
Folge,
daß
der
Tag
der
ersten
Anmeldung
der
Marke
als
Anmeldetag
der
Gemeinschaftsmarke
gilt.
EUbookshop v2
The
period
of
registration
always
begins
on
the
date
on
which
the
application
for
a
Community
trademark
is
filed
at
the
Office.
Letztere
wird
immer
von
dem
Tag
an
gerechnet,
an
dem
die
Anmeldung
der
Gemeinschaftsmarke
beim
Amt
vorgenommen
wurde.
EUbookshop v2
Each
registered
or
already
filed
trademark
is
a
potential
risk
for
a
new
trademark
-
and
every
day
there
are
more
such
trademarks.
Jede
angemeldete
oder
bereits
eingetragene
Marke
ist
eine
potentielle
Gefahr
für
eine
neue
Marke
-
und
täglich
werden
es
mehr.
ParaCrawl v7.1
Research
results
that
can
be
commercialized
are
to
be
protected
by
patent
or
trademark
filings,
for
example,
before
being
publicized.
Forschungsergebnisse,
die
wirtschaftlich
genutzt
werden
können,
müssen
durch
zum
Beispiel
Patent-
und
Markenanmeldungen
geschützt
werden,
bevor
sie
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
whole
of
this
site
(text,
images,
trademarks,
logos,
files
of
audio
and
video,
buttons,
colour
combinations,
as
well
as
the
structure,
selection,
order
and
presentation
of
its
contents)
is
protected
by
Spanish
and
international
laws
on
intellectual
and
Industrial
property.
Dieses
vollständige
Portal
(Texte,
Bilder,
geschäftliche
Marken,
Logtypen,
Audio-
sowie
Video
archive,
Tasten,
Fabkombinationen,
sowie
die
Struktur,
Auswahl,
Anordnung
und
Präsentierung
dessen
Inhalte)
ist
durch
spanische
sowie
internationale
Patent-
und
Urhebergerechte
beschützt.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
seen
against
a
background
where
in
a
few
countries
which
are
becoming
more
and
more
economically
significant,
more
and
more
frequently
trademarks
are
being
filed
"in
bad
faith"
by
specialist
people
or
companies
purely
for
the
purpose
of
selling
these
tradmeark
rights
back
to
the
actual
propriertor.
Dies
ist
auch
vor
dem
Hintergrund
zu
sehen,
dass
es
in
einigen,
wirtschaftlich
immer
bedeutender
werdenden
Ländern
zunehmend
zu
"bösgläubigen"
Markenanmeldungen
durch
darauf
spezialisierte
Personen
oder
Unternehmen
kommt,
und
zwar
allein
zu
dem
Zweck,
sich
diese
Markenrechte
später
vom
eigentlichen
Inhaber
wieder
abkaufen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
‘State
Administration
of
Industry
and
Commerce
(SAIC)’,
the
responsible
institution
for
trademark
applications
in
China,
the
number
of
trademark
applications
filed
by
foreign
companies
in
the
last
two
years
has
increased
significantly.
Nach
eigenen
Aussagen
der
für
Markenanmeldungen
in
China
zuständigen
„State
Administration
of
Industry
and
Commerce“
(SAIC)
hat
sich
die
Zahl
der
Markenanmeldungen
ausländischer
Unternehmen
in
China
in
den
letzten
zwei
Jahren
stark
erhöht.
ParaCrawl v7.1
An
additional
disclosure
of
the
present
invention
described
here
is
included
in
the
German
Patent
Application
that
was
filed
on
the
same
day
at
the
German
Patent
and
Trademark
Office
under
file
number
GS108002-A
of
the
Applicant
as
International
Patent
Application
(PCT
Application).
Eine
zusätzliche
Offenbarung
zu
der
vorliegend
beschriebenen
Erfindung
ist
in
der
deutschen
Patentanmeldung
enthalten,
welche
unter
dem
anmelderseitigen
Aktenzeichen
GSI08002-A
am
gleichen
Tag
beim
deutschen
Patent-
und
Markenamt
als
internationale
Patentanmeldung
(PCT-Anmeldung)
hinterlegt
wurde.
EuroPat v2
What
is
striking
about
the
trademark
applications
is
that
only
5%
of
all
trademark
applications
filed
by
Chinese
citizens
have
been
made
abroad.
Auffallend
bei
den
Markenanmeldungen
ist,
dass
nur
5%
aller
von
Chinesischen
Staatsbürgern
beantragten
Markenanmeldungen
im
Ausland
getätigt
wurden.
ParaCrawl v7.1