Übersetzung für "Filed against" in Deutsch
Neither
Bouteflika
nor
his
advisers
filed
the
suit
against
Ghanem.
Weder
Bouteflika
noch
seine
Berater
erhoben
Klage
gegen
Ghanem.
GlobalVoices v2018q4
The
Committee
filed
a
lawsuit
against
the
city
for
not
allowing
the
construction
of
the
statue
in
the
courtyard.
Das
Komitee
hielt
einen
Prozess
gegen
die
Stadt
für
unangemessen.
Wikipedia v1.0
After
Andrew
died
in
1865,
she
filed
for
foreclosure
against
Andrew's
heirs.
Nach
Andrews
Tod
1865
beantragte
sie
die
Zwangsvollstreckung
gegen
seine
Erben.
Wikipedia v1.0
Kreyssig
then
filed
a
charge
against
Reichsleiter
Philipp
Bouhler
for
murder.
Daraufhin
erstattete
Kreyssig
gegen
Reichsleiter
Philipp
Bouhler
Anzeige
wegen
Mordes.
Wikipedia v1.0
Charges
have
been
filed
against
you
criminal
damage.
Gegen
Sie
wurde
Anzeige
erstattet
wegen
Sachbeschädigung.
OpenSubtitles v2018
Can
you
tell
us
why
you
filed
a
grievance
against
Chad?
Können
Sie
uns
sagen,
warum
Sie
gegen
Chad
Beschwerde
einreichten?
OpenSubtitles v2018
She
filed
against
a
former
employee,
Gus
Brooks.
Sie
erstattete
Anzeige
gegen
einen
früheren
Angstellten,
Gus
Brooks.
OpenSubtitles v2018
What
I'm
going
to
recommend
to
the
subcommittee
is
that
we
have
a
contempt
of
Congress
filed
against
Backpage.
Ich
werde
dem
Ausschuss
vorschlagen,
dass
wir
eine
Kongress-Anklage
gegen
Backpage
anstreben.
OpenSubtitles v2018
Asked
him
about
the
report
that
got
filed
against
me.
Fragte
ihn
nach
der
Beschwerde,
die
gegen
mich
eingereicht
wurde.
OpenSubtitles v2018
A
restraining
order
filed
against
her
boyfriend
a
year
ago.
Eine
einstweilige
Verfügung,
vor
einem
Jahr
gegen
ihren
Freund
beantragt.
OpenSubtitles v2018
The
SCLC
already
filed
an
appeal
against
Wallace's
orders
this
morning.
Die
SCLC
hat
heute
Morgen
Klage
gegen
Wallaces
Befehl
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
And
was
a
malpractice
suit
filed
against
you
for
physician
error?
Und
wurde
eine
Kunstfehler-Klage
gegen
Sie
wegen
Behandlungsfehlers
eingereicht?
OpenSubtitles v2018