Übersetzung für "Traded sector" in Deutsch
A
prime
example
was
the
strong
and
sustained
shift
of
resources
into
the
non-traded
goods
sector,
such
as
real
estate
investment,
fed
by
the
compound
effect
of
declining
risk
premia,
easier
credit
constraints,
migration,
tourism,
and
demographics.
Als
Beispiel
hierfür
ist
vor
allem
die
starke
und
anhaltende
Verlagerung
von
Ressourcen
in
den
Sektor
nicht
handelbarer
Güter,
namentlich
Immobilieninvestitionen,
zu
nennen,
die
durch
die
kombinierte
Wirkung
sinkender
Risikoprämien,
lockerer
Kreditvergabe,
Migration,
Tourismus
und
demografischer
Entwicklungen
gefördert
wurde.
TildeMODEL v2018
Obviously,
even
more
for
this
traded-goods
sector
than
at
the
aggregate
level,
the
EC
industry
structure
cannot
be
taken
as
the
norm,
if
only
because
comparative
advantages
and
foreign
trade
structures
differ
widely
from
one
country
to
another.
Fest
steht,
daß
für
diesen
Sektor,
mehr
noch
als
für
die
gesamte
Wirtschaft,
die
Struktur
in
der
EG
nicht
als
Maßstab
gelten
kann,
sei
es
auch
nur
deswegen,
weil
die
komparativen
Vorteile
und
Außenhandelsstrukturen
von
Land
zu
Land
große
Unterschiede
auf
weisen.
EUbookshop v2
The
means
of
achieving
this
is
through
high
productivity,
and
a
high
degree
of
competitiveness,
in
manufacturing
—
or
essentially
the
traded
goods
sector.
Erreicht
wird
dies
durch
hohe
Produktivität
und
hohe
Wettbewerbsfähigkeit
im
Industriebereich
bzw.
im
wesentlichen
auf
dem
Sektor
der
handelbaren
Güter.
EUbookshop v2
In
common
with
other
industrialized
countries,
including
the
Community,
a
competitively
traded
goods
sector
with
high
productivity
has
been
a
means
of
generating
income
to
create
jobs
in
the
service
sector.
Die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
diesem
Umfang
kann
nicht
allein
auf
der
Grundlage
von
Wirtschaftswachstum
erreicht
werden.
EUbookshop v2
The
Agreement
seeks
to
ensure
the
liberalisation
of
trade
in
this
sector.
Mit
diesem
Abkommen
soll
die
Liberalisierung
des
Textilhandels
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
As
far
as
possible
economic
instruments
should
be
aimed
at
activity
outside
the
emissions-trading
sector.
Wirtschaftliche
Steuerungsmaßnahmen
sind
nach
Möglichkeit
auf
Sektoren
außerhalb
des
Emissionsberechtigungshandels
zu
richten.
TildeMODEL v2018
Economic
instruments
should
be
focused
particularly
on
activity
outside
the
emissions-trading
sector.
Wirtschaftliche
Steuerungsmaßnahmen
sind
vornehmlich
auf
Sektoren
außerhalb
des
Emissionsrechtehandels
zu
richten.
TildeMODEL v2018